论语 · 乡党篇 · 第六章

论语 · 乡党篇 · 第六章 朗读
: 孔子 2025-06-15

君子不以绀緅饰。红紫不以为亵服。当暑,袗絺绤,必表而出之。缁衣,羔裘;素衣,麑裘;黄衣,狐裘。亵裘长,短右袂。必有寝衣,长一身有半。狐貉之厚以居。去丧,无所不佩。非帷裳,必杀之。羔裘玄冠不以吊。吉月,必朝服而朝。

译文

君子不用深青透红或黑中透红的布镶边,不用红色或紫色的布做平常在家穿的衣服。夏天穿粗的或细的葛布单衣,但一定要套在内衣外面。黑色的羔羊皮袍,配黑色的罩衣。白色的鹿皮袍,配白色的罩衣。黄色的狐皮袍,配黄色的罩衣。平常在家穿的皮袍做得长一些,右边的袖子短一些。睡觉一定要有睡衣,要有一身半长。用狐貉的厚毛皮做坐垫。丧服期满,脱下丧服后,便佩带上各种各样的装饰品。如果不是礼服,一定要加以剪裁。不穿着黑色的羔羊皮袍和戴着黑色的帽子去吊丧。每月初一,一定要穿着礼服去朝拜君主。


注释

不以绀(gàn)緅(zōu)饰:绀,深青透红,斋戒时服装的颜色。緅,黑中透红,丧服的颜色。这里是说,不以深青透红或黑中透红的颜色布给平常穿的衣服镶上边作饰物。
红紫不以为亵服:亵服,平时在家里穿的衣服。古人认为,红紫不是正色,便服不宜用红紫色。
袗(zhěn)絺(chī)绤(xì):袗,单衣。絺,细葛布。绤,粗葛布。这里是说,穿粗的或细的葛布单衣。
必表而出之:把麻布单衣穿在外面,里面还要衬有内衣。
缁衣:黑色的衣服。
羔裘:羔皮衣。古代的羔裘都是黑羊皮,毛皮向外。
麑(ní):小鹿,白色。
短右袂:袂,袖子。右袖短一点,是为了便于做事。
寝衣:睡衣。
狐貉之厚以居:狐貉之厚,厚毛的狐貉皮。居,坐。
帷裳:上朝和祭祀时穿的礼服,用整幅布制作,不加以裁剪。折叠缝上。
必杀之:一定要裁去多余的布。杀,裁。
羔裘玄冠:黑色皮礼貌。
不以吊:不用于丧事。
吉月:每月初一。一说正月初一。

猜你喜欢

平原绝代佳公子。裁诗天遣花为思。诗思在红桥。桃花多处描。 锦囊添载否。合促闺人绣。说与玉台知。休教缓缓归。
(0)
美人香草话前朝,犹剩眉楼金粉。竟体芬芳还点笔,晓拂横波明镜。烟冷秦淮,花飞门巷,画出沧桑影。图成笑语,湘兰风韵谁胜。 记得倚扇重来,凄凉旧院,纫佩天难问。何不五湖同泛宅,画里潇湘偕隐。小字银钩,芳名玉印,艳迹吾能认。焚香静对,淡妆如见妍靓。
(0)
青山那似家园好。离愁画与君知道。山外短长亭。年时送别程。 白云吹不动。潮打还乡梦。梦上绿烟鬟。梅花开故山。
(0)
滚滚黄尘车马道。客游那似还家好。何况鸳湖鱼可饱。秋到了。红菱白鲫青尊倒。 一领羊裘知素抱。少年也合渔翁号。试读棹歌朱十稿。归要早。鹅潭我亦烟波老。
(0)
同爱清寒,问霜禽几日,梅花开了。携来翠袖,博得癯仙都笑。多情石帚,赋疏影、旧时词稿。应更把、罗绮围香,占尽寿阳春早。 重寻苇边兰棹。度歌云一缕,湖山青绕。琼妃玉立,媚我小红姿皎。松陵画里写烟水,鬓鬟双照。还唤起、花外凉蟾,玉龙夜悄。
(0)