论语 · 八佾篇 · 第八章

论语 · 八佾篇 · 第八章 朗读
: 孔子 2025-06-19

子夏问曰:“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮。’何谓也?”子曰:“绘事后素。”曰:“礼后乎?”子曰:“起予者商也!始可与言《诗》已矣。”

译文

子夏问孔子:“‘笑得真好看啊,美丽的眼睛真明亮啊,用素粉来打扮啊。’这几句话是什么意思呢?”孔子说:“这是说先有白底然后画画。”子夏又问:“那么,是不是说礼也是后起的事呢?”孔子说:“商,你真是能启发我的人,现在可以同你讨论《诗经》了。”


注释

巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮:前两句见《诗经•卫风•硕人》篇。倩,音qiàn,笑得好看。兮,语助词,相当于“啊”。盼:眼睛黑白分明。绚,有文采。
绘事后素:绘,画。素,白底。
起予者商也:起,启发。予,我,孔子自指。商,子夏名商。

猜你喜欢

碛路萧萧关树微,君行万里事戎机。 忽到河源知地尽,试登陇首见人稀。 时平塞下降羌静,野旷秋馀牧马肥。 却笑汉家求大宛,贰师再出只空归。
(0)
道气如君盛,心期与我谈。 妻孥能共隐,鸡犬亦相谙。 木榻坐花坞,皮冠削竹簪。 蠡湖烟水满,更向蠡湖南。
(0)
怪尔沉冥甚,时常出入稀。 以兹庐可爱,肯使愿空违。 隐几鸟啼急,披襟风到微。 营营予亦厌,将此共扃扉。
(0)
不为学无生,心闲物自平。 高僧轻远至,好雨正时行。 云起兼慈色,水流带觉声。 始知符竹贵,元有锡缁情。
(0)
远道传安否,难知消息真。 思深翻惹惑,望极转伤神。 访市将求卜,行途屡问人。 莫言忧畏甚,手足是天亲。
(0)