掩耳盗铃
掩耳盗铃朗读范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！
掩耳盗铃，先秦，吕不韦，范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！
译文
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就「咣」地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
注释
范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。亡，逃亡。则：但是
负：用背驮东西。
况然：形容钟声。
遽（jù）：立刻。
悖（bèi）：荒谬。
恶（e）:害怕。
钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
参考资料：
吕不韦
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
猜你喜欢
冬日过海月庵。明代。彭孙贻。寻僧入村坞，竹木暗如雨。 赖兹万叶脱，微见松际路。 闲门照溪影，山人此中住。 鸟啼人未归，落日在寒树。
王氏庭院荒芜惟菊甚盛门庭井溷皆菊也殆千本。明代。彭孙贻。旧时王谢家，种花满荒院。 古屋縳欹檐，苔痕胃阶面。 隔宅若蜂房，随曲境屡变。 秋葩各异种，弄色媚缱绻。 篱落分夕阳，溷湢盈葱茜。 谁能混众芳，宁甘委流霰。 叹息怀昔贤，骚客不可见。
汝嘉叔种菊数百本高者丈馀鬻花自给担花相送口占谢之。明代。彭孙贻。南都穷巷子，家贫无儋石。 疏圃日荷锄，卖花欣自给。 晨夕从之游，徘徊屡忘出。 颓垣满秋容，黄紫纷可撷。 担筐持相赠，蜂蝶随行笈。 兴愝意无违，素履聊共适。 徒闻丘园言，纷纶车马迹。
早春舟行入吴风雨龙见有作。明代。彭孙贻。北风横吹大鱼立，天际蜿蜒白龙出。 移山倒海不复难，尽卷云雷起山泽。 具区以南沪渎东，长波万古开洪蒙。 绿蓑弄艇者谁子，咫尺五湖收钓筒。 虾䱉跳踉蛙黾笑，尔辈嚄唶谁为功。 山川战斗改浑噩，神鬼叵测随丰隆。 已惊陵谷失牝牡，遂先幽蛰驱鳞虫。 我欲拿舟适吴会，坌合春阴若车盖。 船舷天际笠泽傍，菰蒋风乱滮湖外。 倚蓬神王啸复歌，笑判七尺从鼋鼍。 群阴久自怨恒雨，世路忽复成风波。 泥蟠蠖伏终有待，万类变化何其多，龙兮龙兮奈尔何。
镜听词拟王建三首 其三。明代。彭孙贻。胸前寸镜如寸月，踯躅下阶行未发。 暗将心事出门前，细听行人语仓卒。 宵行无烛祝紫珍，欲代金钱卜远人。 百虫夜号人语乱，报得平安刚一半。 自嗟不及镜中身，长与镜前人对面。 镜听镜听□镜何，年年归信成蹉跎。
