归嵩山作

归嵩山作朗读
唐代王维 2024-01-15

清川带长薄,车马去闲闲。
流水如有意,暮禽相与还。
荒城临古渡,落日满秋山。
迢递嵩高下,归来且闭关。

译文

清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。


注释

嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。
去:行走。闲闲:从容自得的样子。
暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着,靠着。古渡:指古时的渡口遗址。
迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。

此诗通过描写作者辞官归隐嵩山途中所见的景色,抒发了作者恬静淡泊的闲适心情。首联写归隐出发时的情景;颔联写水写鸟,其实乃托物寄情,写自己归山悠然自得之情,如流水归隐之心不改,如禽鸟至暮知还;颈联写荒城古渡,落日秋山,是寓情于景,反映诗人感情上的波折变化;尾联写山之高,点明作者的归隐地点和归隐宗旨。全诗质朴清新,自然天成,尤其是中间两联,移情于物,寄情于景,意象疏朗,感情浓郁,诗人随意写来,不见斧凿之迹,却得精巧蕴藉之妙。

参考资料:

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

落日古道傍,依依闻哭声。 云是田舍儿,垂髫才九龄。 前母久已没,后母无复情。 饥寒夙所更,驱役不得停。 甫课南山樵,又督西畴耕。 早汲或至晏,夕舂恒达明。 曾何少懈怠,动辄遭笞刑。 斑斑肤无完,恍恍神不宁。 命也可奈何,怨辞安敢形。 但愿后母心,回慈念孤生。 迟我齿力壮,与母供使令。 余闻重叹息,为汝双涕零。 凭谁弦履霜,弹与汝母听。
(0)
老根怜苍龙,芳粒长新稚。 眷言丘中人,苓珀共千岁。 晨瞻露华明,夕眺烟影翠。 扪躯发深感,矫首落孤泪。 思亭有名言,世守宜勿替。
(0)
王识九江黥,侯许平阳奴。 臭奇恒互出,冠屦奄相逾。 此说偶奇验,人人生妄图。 曷不返吾照,湛然观本初。 天地付我形,森列万理俱。 形拘有枯菀,理充无智愚。 涂人可以禹,为善即舜徒。 奈何遗此心,豢此尺寸肤。 君颛唐举术,乃取荀卿书。 论心不论形,名象足启余。 宇宙共一轨,纷纷落迷涂。 愿言述吾语,一呼旋其车。
(0)
一器集百蚋,分寸争营营。 醉乡有太古,长年乐升平。 尚不知揖让,固应无战争。 吾尝涉其境,信美不可名。 遗我度世方,南游酿沧溟。 蟠桃以供核,钓鲸为之羹。 小醉五百年,大醉三千龄。 俟其变桑田,翩然却归耕。 我耕不艺秫,还以供瓶罂。 哀哉彼众狂,何不促我行。 汝行未宜远,小驻中山程。 中山有神醪,千日醉不醒。 三十六番醉,亦足了汝生。
(0)
平湖澹微云,小雨凉众卉。 归怀重依依,把臂还亹亹。 昔别念弥深,兹聚知复几。 离觞不忍衔,清风在船尾。
(0)