饯别王十一南游
饯别王十一南游朗读
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，相思愁白蘋。
饯别王十一南游，唐代，刘长卿，望君烟水阔，挥手泪沾巾。 飞鸟没何处，青山空向人。 长江一帆远，落日五湖春。 谁见汀洲上，相思愁白蘋。
译文
望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。
江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。
谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白蘋心中充满无限愁情。
注释
饯别：设酒食送行。王十一：名不详，排行十一。
烟水：茫茫的水面。
飞鸟：比喻远行的人。
没何处：侧写作者仍在凝望。没，消失。
空向人：枉向人，意思是徒增相思。
落日：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春色。
五湖：这里指太湖。此句与下面“谁见”两句均出自梁朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白蘋，落日江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春花复应晚。不道新知乐，只言行路远。”
汀（tīng）洲：水边或水中平地。
白蘋（pín）：水中浮草，花白色，故名。
此诗抒发自己对友人的真挚情意，描写了挥手远望直到陷入思念，愁肠百结，写得动人心弦。全诗没有“别离”二字，只写离别后的美景，然而浓浓的离情别绪已完全融入景中，曲折婉转，首尾呼应，手法新颖，别具匠心，离思深情，悠然不尽。诗人借助眼前景物，通过遥望和凝思，来表达离愁别绪。手法新颖，不落俗套。
参考资料：
刘长卿
唐宣州（今安徽宣城）人，郡望河间，字文房。早岁居洛阳。曾任随州（今属湖北）刺史，世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举，天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载（西元七五八年）摄海盐令。同年以事下......
唐宣州（今安徽宣城）人，郡望河间，字文房。早岁居洛阳。曾任随州（今属湖北）刺史，世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举，天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载（西元七五八年）摄海盐令。同年以事下......
猜你喜欢
飞卿携去腊书见过中有诗次韵。宋代。周紫芝。强着玄端与沐猴，随人作计偶乘流。 昔时来往从三径，今日崎岖念一邱。 千里回思家似梦，十年赢得鬓双秋。 缁尘满面君应笑，京洛相逢只自羞。
客自富川来言湖水已到万坡。宋代。周紫芝。昔年唤客饮湖边，犹记湖天五月寒。 白鹭翻空归杳霭，惊涛卷雪到杯盘。 鲲鹏水击三千里，云梦胸吞八九宽。 想得拍堤春涨满，又吹飞雨湿阑干。
晓雨用都倅韵。宋代。周紫芝。乱敲檐瓦晓初零，声入孤灯影半青。 枕上有诗因雨得，窗间无客对床听。 翠光洗出山千叠，金色添成菊万铃。 收取新凉归酒盏，莫将双眼为愁醒。
寄章复州。宋代。周紫芝。春来未得复州书，流落他乡我独居。 今日离群天际雁，昔年同队水中鱼。 遥知卖剑方成俗，想得追锋便赐车。 拟约琵琶亭下月，伴君一醉复何如。
