咏笼莺
咏笼莺朗读
何处金衣客，栖栖翠幕中。
有心惊晓梦，无计啭春风。
漫逐梁间燕，谁巢井上桐。
空将云路翼，缄恨在雕笼。
咏笼莺，清代，纳兰性德，何处金衣客，栖栖翠幕中。 有心惊晓梦，无计啭春风。 漫逐梁间燕，谁巢井上桐。 空将云路翼，缄恨在雕笼。
译文
哪里来的黄莺鸟，在这翠幕之中焦躁不安？有意将睡梦惊醒，却没办法叫来春风。梁上的燕子嬉戏追逐，谁在井边的桐树上筑巢。可惜这双本该飞翔的翅膀，含恨收敛在雕笼之中。
注释
金衣客：指黄莺，因其浑身羽毛金黄而得名。栖栖（xī）：忙碌不安的样子。
啭（zhuàn）：鸟婉转地鸣叫。
缄（jiān）恨：含恨。
《咏笼莺》是清代词人纳兰性德所作的一首五言律诗。全诗叙事写景中巧妙地寄寓了笼中黄莺鸟的心理活动，含而不露，蕴藉感人。最后两句承上总结，抒发感情，千言万语汇集在一个“恨”字上，寄托了作者追求自由生活的思想感情。
参考资料：
安徽大学古籍整理研究所副研究员宛新彬《元明清诗鉴赏辞典》：这首诗的可贵在于咏笼莺既不颂其富丽华贵，亦不写闺怨的凄切悲伤，而是挑明矛盾，怒目以视，争取自由。
当代作家施慧《施慧文集》：他（指纳兰性德）在《咏笼莺》的五言律诗中，借咏物以抒怀，可谓凄怆怅惋，寄慨遥远。
纳兰性德
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
猜你喜欢
酬曾景建。宋代。李壁。新有千丝明晓镜，旧无一画赞宵衣。 闲吟此外惟须饮，老觉人间万事非。
黄陵题咏二首其一。宋代。李壁。南云哭重华，水死悲二女。 天边九点黛，白骨迷处所。 朦胧波上瑟，清夜降北渚。 万古一双魂，飘飘在烟雨。
游西湖分韵得栖字。宋代。李壁。深居独痴坐，愁听鹎鴂啼。 起寻尘外游，绿阴已连畦。 撑舟泛湖去，万顷青玻瓈。 天风振云杪，飞步凌丹梯。 同游金玉人，旷荡追阮嵇。 更摛江鲍思，杰句竞吐霓。 刘侯冥鸿侣，松菊思故栖。 岂为稻粱谋，如彼凫与修。 维之永今夕，胜游共攀跻。 行将著清班，奇字从君稽。
在唐安郡圃作。宋代。李壁。当年张李国长城，翻向天涯问大钧。 争似圣朝公道在，庙堂端要读书人。
游灵岩和韵三首 其一。宋代。李壁。觚棱木杪梵王宫，路转峰回翠扫空。 胸次净无尘一点，乱云堆里听松风。
