咏笼莺
咏笼莺朗读
何处金衣客，栖栖翠幕中。
有心惊晓梦，无计啭春风。
漫逐梁间燕，谁巢井上桐。
空将云路翼，缄恨在雕笼。
咏笼莺，清代，纳兰性德，何处金衣客，栖栖翠幕中。 有心惊晓梦，无计啭春风。 漫逐梁间燕，谁巢井上桐。 空将云路翼，缄恨在雕笼。
译文
哪里来的黄莺鸟，在这翠幕之中焦躁不安？有意将睡梦惊醒，却没办法叫来春风。梁上的燕子嬉戏追逐，谁在井边的桐树上筑巢。可惜这双本该飞翔的翅膀，含恨收敛在雕笼之中。
注释
金衣客：指黄莺，因其浑身羽毛金黄而得名。栖栖（xī）：忙碌不安的样子。
啭（zhuàn）：鸟婉转地鸣叫。
缄（jiān）恨：含恨。
《咏笼莺》是清代词人纳兰性德所作的一首五言律诗。全诗叙事写景中巧妙地寄寓了笼中黄莺鸟的心理活动，含而不露，蕴藉感人。最后两句承上总结，抒发感情，千言万语汇集在一个“恨”字上，寄托了作者追求自由生活的思想感情。
参考资料：
安徽大学古籍整理研究所副研究员宛新彬《元明清诗鉴赏辞典》：这首诗的可贵在于咏笼莺既不颂其富丽华贵，亦不写闺怨的凄切悲伤，而是挑明矛盾，怒目以视，争取自由。
当代作家施慧《施慧文集》：他（指纳兰性德）在《咏笼莺》的五言律诗中，借咏物以抒怀，可谓凄怆怅惋，寄慨遥远。
纳兰性德
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
猜你喜欢
默庵和尚。明代。邹元标。莽莽谭禅，谁否谁得。 有喙三尺，横恣胸臆。 真学道者，先须一默。 甘苦自尝，无徒耳食。
看月怀陈光庭。明代。邹元标。皓魄凌霄夜睡迟，科头松下漫支颐。 光涵天地堪谁说，影动鱼龙只自知。 露下风高看斗转，庭空木落听蛩悲。 会心人远空陈迹，千载嗒然忆惠施。
寄谢李廉访题仁文书院。明代。邹元标。西山凝望耸岧峣，宪府中开爽气摇。 历乱鹅群随彩笔，蹁跹凤翥下青霄。 河滨岂合当题品，院宇真看动斗杓。 千载伫瞻从此始，况堪棠荫见文饶。
柳渠翁与先大夫双崖公为儒连蹇世皆笑之而二老自喜今后人犹世儒业不废谁谓儒可笑哉惟贤世兄过我感今追昔口占奉勖。明代。邹元标。与君数世是通家，仁厚诗书泽未涯。 天意茫茫那可问，相逢且自惜年华。
宁阳别孟我疆尚宝有怀。明代。邹元标。燕市论交日，空门共被时。 见来何太喜，别去翻成悲。 月迥云阶草，风回鸟树枝。 邮亭客店晚，银烛两相思。
