咏笼莺
咏笼莺朗读
何处金衣客，栖栖翠幕中。
有心惊晓梦，无计啭春风。
漫逐梁间燕，谁巢井上桐。
空将云路翼，缄恨在雕笼。
咏笼莺，清代，纳兰性德，何处金衣客，栖栖翠幕中。 有心惊晓梦，无计啭春风。 漫逐梁间燕，谁巢井上桐。 空将云路翼，缄恨在雕笼。
译文
哪里来的黄莺鸟，在这翠幕之中焦躁不安？有意将睡梦惊醒，却没办法叫来春风。梁上的燕子嬉戏追逐，谁在井边的桐树上筑巢。可惜这双本该飞翔的翅膀，含恨收敛在雕笼之中。
注释
金衣客：指黄莺，因其浑身羽毛金黄而得名。栖栖（xī）：忙碌不安的样子。
啭（zhuàn）：鸟婉转地鸣叫。
缄（jiān）恨：含恨。
《咏笼莺》是清代词人纳兰性德所作的一首五言律诗。全诗叙事写景中巧妙地寄寓了笼中黄莺鸟的心理活动，含而不露，蕴藉感人。最后两句承上总结，抒发感情，千言万语汇集在一个“恨”字上，寄托了作者追求自由生活的思想感情。
参考资料：
安徽大学古籍整理研究所副研究员宛新彬《元明清诗鉴赏辞典》：这首诗的可贵在于咏笼莺既不颂其富丽华贵，亦不写闺怨的凄切悲伤，而是挑明矛盾，怒目以视，争取自由。
当代作家施慧《施慧文集》：他（指纳兰性德）在《咏笼莺》的五言律诗中，借咏物以抒怀，可谓凄怆怅惋，寄慨遥远。
纳兰性德
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
猜你喜欢
驾幸温泉。唐代。卢象。传闻圣主幸新丰，清跸鸣銮出禁中。 细草终朝随步辇，垂杨几处绕行宫。 千官扈从骊山北，万国来朝渭水东。 此日小臣徒献赋，汉家谁复重扬雄。
同王维过崔处士林亭。唐代。卢象。映竹时闻转辘轳，当窗只见网蜘蛛。 主人非病常高卧，环堵蒙笼一老儒。
寄云门亮师。唐代。卢象。玄度常称支道林，南山隐处白云深。 一去人间长不见，千峰万壑树森森。
乡试后自巩还田家因谢邻友见过之作。唐代。卢象。鸡鸣出东邑，马倦登南峦。 落日见桑柘，翳然丘中寒。 邻家多旧识，投暝来相看。 且问春税苦，兼陈行路难。 园场近阴壑，草木易凋残。 峰晴雪犹积，涧深冰已团。 浮名知何用，岁晏不成欢。 置酒共君饮，当歌聊自宽。
