周颂 · 武

译文

啊！伟大的武王我的先祖，
您的丰功伟绩没有人超过！
当然文王的功德确实很高，
开创了一代基业建立周朝。
后继者先祖武王奉天承命，
打败商王朝从此天下太平，
奠定了您不朽的伟绩丰功！

注释

于（wū）：叹词。皇：光耀。
竞：争，比。烈：功业。
允：信然。文：文德。
克：能。厥：其，指周文王。
嗣：后嗣。武：指周武王。
遏：制止。刘：杀戮。
耆（zhǐ）：致，做到。尔：指周武王。