卜算子 · 悼国际共产主义战士艾地同志

译文

疏朗的梅枝斜立于寒窗，它在百花开放之前欢笑。只可惜笑容难以持久，春天里反而凋谢了。凋谢的总要凋谢，人何必自寻愁烦？花落花开自有它的时间，蓄积的芬芳在等待明年。

注释

此词见于罗炽主编《毛泽东诗词鉴赏辞典》；又见于胡忆肖等编著《毛泽东诗词白话全译》。
疏枝句：化用宋林逋《山园小梅》：“疏影横斜水清线，暗香浮动月黄昏”语意，以梅喻艾地。
固：本来。堪：禁受；能。
花落句：传宋严蕊《卜算子》“花落花开自有时，总赖东君主。”