月 yuè 夜 yè 叹 tàn 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 五 wǔ - - 王 wáng 廷 tíng 陈 chén
万 wàn 古 gǔ 关 guān 山 shān 曲 qǔ , , 仍 réng 传 chuán 笛 dí 里 lǐ 风 fēng 。 。
中 zhōng 宵 xiāo 报 bào 烽 fēng 火 huǒ , , 残 cán 魄 pò 倚 yǐ 张 zhāng 弓 gōng 。 。
月夜叹五首 其五。明代。王廷陈。万古关山曲,仍传笛里风。 中宵报烽火,残魄倚张弓。