送 sòng 吴 wú 司 sī 训 xùn 之 zhī 辰 chén 州 zhōu - - 郑 zhèng 文 wén 康 kāng
辛 xīn 苦 kǔ 平 píng 生 shēng 万 wàn 卷 juǎn 书 shū , , 辰 chén 阳 yáng 博 bó 士 shì 得 dé 新 xīn 除 chú 。 。
腰 yāo 钱 qián 已 yǐ 跨 kuà 扬 yáng 州 zhōu 鹤 hè , , 贳 shì 酒 jiǔ 先 xiān 尝 cháng 汉 hàn 水 shuǐ 鱼 yú 。 。
门 mén 下 xià 诸 zhū 生 shēng 多 duō 馆 guǎn 阁 gé , , 眼 yǎn 前 qián 同 tóng 辈 bèi 久 jiǔ 轩 xuān 车 chē 。 。
嗟 jiē 君 jūn 莫 mò 恨 hèn 功 gōng 名 míng 晚 wǎn , , 梁 liáng 颢 hào 才 cái 华 huá 更 gèng 有 yǒu 余 yú 。 。
送吴司训之辰州。明代。郑文康。辛苦平生万卷书,辰阳博士得新除。 腰钱已跨扬州鹤,贳酒先尝汉水鱼。 门下诸生多馆阁,眼前同辈久轩车。 嗟君莫恨功名晚,梁颢才华更有余。