荣 róng 寿 shòu 堂 táng 为 wèi 昆 kūn 山 shān 项 xiàng 御 yù 史 shǐ 璁 cōng 题 tí - - 韩 hán 雍 yōng
碧 bì 玉 yù 峰 fēng 前 qián 荣 róng 寿 shòu 堂 táng , , 高 gāo 年 nián 慈 cí 母 mǔ 被 bèi 恩 ēn 光 guāng 。 。
霞 xiá 文 wén 帔 pèi 映 yìng 童 tóng 颜 yán 润 rùn , , 珠 zhū 翟 dí 冠 guān 笼 lóng 鹤 hè 发 fà 长 zhǎng 。 。
天 tiān 禄 lù 分 fēn 来 lái 春 chūn 酿 niàng 酒 jiǔ , , 锦 jǐn 衣 yī 归 guī 去 qù 昼 zhòu 称 chēng 觞 shāng 。 。
应 yīng 知 zhī 罔 wǎng 极 jí 真 zhēn 难 nán 报 bào , , 孝 xiào 道 dào 相 xiāng 期 qī 更 gèng 显 xiǎn 扬 yáng 。 。
荣寿堂为昆山项御史璁题。明代。韩雍。碧玉峰前荣寿堂,高年慈母被恩光。 霞文帔映童颜润,珠翟冠笼鹤发长。 天禄分来春酿酒,锦衣归去昼称觞。 应知罔极真难报,孝道相期更显扬。