悼 dào 范 fàn 摅 shū 处 chǔ 士 shì - - 李 lǐ 咸 xián 用 yòng
家 jiā 在 zài 五 wǔ 云 yún 溪 xī 畔 pàn 住 zhù , , 身 shēn 游 yóu 巫 wū 峡 xiá 作 zuò 闲 xián 人 rén 。 。
安 ān 车 chē 未 wèi 至 zhì 柴 chái 关 guān 外 wài , , 片 piàn 玉 yù 已 yǐ 藏 cáng 坟 fén 土 tǔ 新 xīn 。 。
虽 suī 有 yǒu 公 gōng 卿 qīng 闻 wén 姓 xìng 字 zì , , 惜 xī 无 wú 知 zhī 己 jǐ 脱 tuō 风 fēng 尘 chén 。 。
到 dào 头 tóu 积 jī 善 shàn 成 chéng 何 hé 事 shì , , 天 tiān 地 dì 茫 máng 茫 máng 秋 qiū 又 yòu 春 chūn 。 。
悼范摅处士。唐代。李咸用。家在五云溪畔住,身游巫峡作闲人。 安车未至柴关外,片玉已藏坟土新。 虽有公卿闻姓字,惜无知己脱风尘。 到头积善成何事,天地茫茫秋又春。