首 shǒu 秋 qiū 轮 lún 台 tái - - 岑 cén 参 shēn
异 yì 域 yù 阴 yīn 山 shān 外 wài , , 孤 gū 城 chéng 雪 xuě 海 hǎi 边 biān 。 。
秋 qiū 来 lái 唯 wéi 有 yǒu 雁 yàn , , 夏 xià 尽 jǐn 不 bù 闻 wén 蝉 chán 。 。
雨 yǔ 拂 fú 毡 zhān 墙 qiáng 湿 shī , , 风 fēng 摇 yáo 毳 cuì 幕 mù 膻 shān 。 。
轮 lún 台 tái 万 wàn 里 lǐ 地 dì , , 无 wú 事 shì 历 lì 三 sān 年 nián 。 。
首秋轮台。唐代。岑参。异域阴山外,孤城雪海边。 秋来唯有雁,夏尽不闻蝉。 雨拂毡墙湿,风摇毳幕膻。 轮台万里地,无事历三年。