七 qī 月 yuè 二 èr 十 shí 二 èr 日 rì 恭 gōng 奉 fèng 皇 huáng 太 tài 后 hòu 巡 xún 幸 xìng 塞 sài 北 běi 晓 xiǎo 过 guò 清 qīng 河 hé 有 yǒu 作 zuò 其 qí 五 wǔ - - 弘 hóng 历 lì
观 guān 书 shū 每 měi 戒 jiè 汉 hàn 文 wén 驰 chí , , 王 wáng 业 yè 艰 jiān 难 nán 触 chù 处 chù 思 sī 。 。
若 ruò 为 wéi 已 yǐ 躬 gōng 寻 xún 逸 yì 乐 lè , , 御 yù 园 yuán 佳 jiā 胜 shèng 有 yǒu 逾 yú 兹 zī 。 。
七月二十二日恭奉皇太后巡幸塞北晓过清河有作 其五。清代。弘历。观书每戒汉文驰,王业艰难触处思。 若为已躬寻逸乐,御园佳胜有逾兹。