戏题石门长老东轩
戏题石门长老东轩朗读
石门长老身如梦，旃檀成林手所种。
坐来念念非昔人，万遍莲花为谁用？
如今七十自忘机，贪爱都忘筋力微。
莫向东轩春野望，花开日出雉皆飞。
戏题石门长老东轩，唐代，柳宗元，石门长老身如梦，旃檀成林手所种。 坐来念念非昔人，万遍莲花为谁用？ 如今七十自忘机，贪爱都忘筋力微。 莫向东轩春野望，花开日出雉皆飞。
译文
石门精室的长老一身如梦，旃檀木已成林，都是他亲手栽种。时光流逝，刹那之间已不是昔日的长老，诵念的万遍《妙法莲华经》也不知道替谁超度？
如今年已七十，自然达到了忘机的境界，贪爱等欲望应该都已忘记而筋力也都微弱了。
但还是不要通过东窗向春天的旷野张望吧，那里，太阳升起的时候，正是鲜花开放，雉鸟雌雄双飞的季节。
注释
戏题：游戏之作也，开玩笑的意思。石门长老：指石门精舍之僧师觉照。旃（zhān）檀：香木。
“坐来”句：谓其已能忘我、超然物外。坐来：佛家语，指移时、少顷。念：刹那。非昔人：佛家谓世界由一刹那一刹那的时空构成，故此刻之我已非前一刻之我，今人非昔人也。
莲花：指《妙法莲华经》。花通“华”。
贪爱：指世俗的欲望。
“莫向”二句：此二句为戏言，意谓年已七十的觉照，会不会也有动心动情的时刻？
《戏题石门长老东轩》是唐代文学家柳宗元创作的一首七言律诗。此诗的开头两句写石门长老一身如梦，种的旃檀成林，接着四句感叹人生，时光流逝，刹那间已不是昔日的长老，年已七十，自然达到了忘机的境界，最后两句借长老之事抒自己胸臆。整首诗既有庄严庄重的句子，也有诙谐戏弄的句子，可谓有紧有松，有张有弛。
参考资料：
明代文学家钟惺《唐诗归》：穆然深朴，似元道州七言歌，“雉皆飞”三字禅机。
明代文学家杨慎《升罨诗话》卷四：柳子厚《戏题石门长老东轩诗》曰：“坐来念念非昔人，万遍莲花为谁用？”《法苑珠林》：梵志出家，白首而归，邻人见之，曰：“昔人尚存乎？”梵志曰：“吾犹昔人，非昔人也！”子厚正用此事，而注者不知引。
清代学者何焯《义门读书记》：“花开日日雉皆飞”戏之也。公暗以长老自比。
复旦大学中文系教授蒋凡《韩愈柳宗元研究》：“柳宗元……当时心境自是极端压抑苦闷，因而借诗遣怀，满纸风趣的诙谐调侃中，不仅暗伏着对异性之爱的合理向往，而且表达了自己不屈服于环境重压的热爱生命之追求，苦中作乐，其诗所“戏”，真谛在此。
柳宗元
柳宗元，字子厚，唐代河东郡（今山西永济县）人，著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人......
柳宗元，字子厚，唐代河东郡（今山西永济县）人，著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人......
猜你喜欢
送王司马秩满西归。唐代。刘长卿。汉主何时放逐臣，江边几度送归人。 同官岁岁先辞满，唯有青山伴老身。
别陈留诸官。唐代。刘长卿。恋此东道主，能令西上迟。 徘徊暮郊别，惆怅秋风时。 上国邈千里，夷门难再期。 行人望落日，归马嘶空陂。 不愧宝刀赠，维怀琼树枝。 音尘倘未接，梦寐徒相思。
赠元容州。唐代。刘长卿。拥旌临合浦，上印卧长沙。 海徼长无戍，湘山独种畬。 政传通岁贡，才惜过年华。 万里依孤剑，千峰寄一家。 累徵期旦暮，未起恋烟霞。 避世歌芝草，休官醉菊花。 旧游如梦里，此别是天涯。 何事沧波上，漂漂逐海槎。
送姚八之句容旧任便归江南。唐代。刘长卿。故人还水国，春色动离忧。 碧草千万里，沧江朝暮流。 桃花迷旧路，萍叶荡归舟。 远戍看京口，空城问石头。 折芳佳丽地，望月西南楼。 猿鸟共孤屿，烟波连数州。 谁家过楚老，何处恋江鸥。 尺素能相报，湖山若个忧。
