戏题石门长老东轩

戏题石门长老东轩朗读
唐代柳宗元 2025-06-10

石门长老身如梦,旃檀成林手所种。
坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用?
如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微。
莫向东轩春野望,花开日出雉皆飞。

译文

石门精室的长老一身如梦,旃檀木已成林,都是他亲手栽种。
时光流逝,刹那之间已不是昔日的长老,诵念的万遍《妙法莲华经》也不知道替谁超度?
如今年已七十,自然达到了忘机的境界,贪爱等欲望应该都已忘记而筋力也都微弱了。
但还是不要通过东窗向春天的旷野张望吧,那里,太阳升起的时候,正是鲜花开放,雉鸟雌雄双飞的季节。


注释

戏题:游戏之作也,开玩笑的意思。石门长老:指石门精舍之僧师觉照。
旃(zhān)檀:香木。
“坐来”句:谓其已能忘我、超然物外。坐来:佛家语,指移时、少顷。念:刹那。非昔人:佛家谓世界由一刹那一刹那的时空构成,故此刻之我已非前一刻之我,今人非昔人也。
莲花:指《妙法莲华经》。花通“华”。
贪爱:指世俗的欲望。
“莫向”二句:此二句为戏言,意谓年已七十的觉照,会不会也有动心动情的时刻?

《戏题石门长老东轩》是唐代文学家柳宗元创作的一首七言律诗。此诗的开头两句写石门长老一身如梦,种的旃檀成林,接着四句感叹人生,时光流逝,刹那间已不是昔日的长老,年已七十,自然达到了忘机的境界,最后两句借长老之事抒自己胸臆。整首诗既有庄严庄重的句子,也有诙谐戏弄的句子,可谓有紧有松,有张有弛。

参考资料:

明代文学家钟惺《唐诗归》:穆然深朴,似元道州七言歌,“雉皆飞”三字禅机。
明代文学家杨慎《升罨诗话》卷四:柳子厚《戏题石门长老东轩诗》曰:“坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用?”《法苑珠林》:梵志出家,白首而归,邻人见之,曰:“昔人尚存乎?”梵志曰:“吾犹昔人,非昔人也!”子厚正用此事,而注者不知引。
清代学者何焯《义门读书记》:“花开日日雉皆飞”戏之也。公暗以长老自比。
复旦大学中文系教授蒋凡《韩愈柳宗元研究》:“柳宗元……当时心境自是极端压抑苦闷,因而借诗遣怀,满纸风趣的诙谐调侃中,不仅暗伏着对异性之爱的合理向往,而且表达了自己不屈服于环境重压的热爱生命之追求,苦中作乐,其诗所“戏”,真谛在此。

柳宗元

柳宗元,字子厚,唐代河东郡(今山西永济县)人,著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人......

柳宗元朗读
(0)

猜你喜欢

村舍有牛宫,架以曲尺木。 牸牯盈四三,恋此共泥伏。 牧童驱使行,跨之上原陆。 日夕齐下来,各自舐其犊。 吾生命不辰,早岁去邦族。 父母谓他人,安敢望拊畜。 吁嗟犊不如,寝讹从所欲。
(0)
柱下随周史,琴边听舜歌。 庙谟神策胜,荒服远人过。 葱岭车书接,条支部落多。 邮签几重译,贡使百明驼。 黄帕开封速,花砖视日趖。 九宾齐脱剑,一士许鸣珂。 乍橐螭头笔,还衣凤尾罗。 逶迤缘幔阁,踧踖步銮坡。 天半闻清跸,尘中隔绛河。 班联小侯近,礼异叔孙苛。 粔籹官庖出,葡萄塞马驮。 壶冰淘紫苣,山叶裹琼禾。 割肉容臣朔,倾心到尉佗。 上云留丽曲,深雍舞蛮靴。 喜溢龙颜甚,衰惭鹤发何。 见知真特达,矢报尚蹉跎。 怀核披香案,分酮太液波。 自然蠲暍暑,直觉去沉疴。 烟净高城柳,风传别殿荷。 景犹长北至,序正秩南讹。 帝治原无外,皇居信有那。 万方皆属国,六诏敢横戈。 洱海兵将洗,苴兰石可磨。 宣功宜作颂,圣德迈元和。
(0)
京国沙堤旧,娄江甲第临。 世家唐宰相,经术汉儒林。 早射匡时策,先鸣正始音。 才华王轹谢,诗笔沈兼任。 偶出辞温树,重来玩薜禽。 瑶山开四照,丹地拔千寻。 朵殿新篸管,储端每献箴。 询谋公望最,眷顾主恩深。 持节巡江介,观风采会吟。 色丝能辨石,爨火定收琴。 洞壑包三九,图书足古今。 湖光仙棹叠,岚翠戟门侵。 紫笋茶教瀹,乌巾酒待斟。 词场输藻镜,交谊重苔岑。 十载逢青眼,相于惬素心。 别筵愁衮衮,嘶骑去骎骎。 苑雪花犹积,官桥柳未阴。 怀归贪倚著,投分忘升沉。 送送情何极,劳劳思不禁。 还期承盖处,乡曲共题襟。
(0)
周君北地推风雅,几载栖迟白门下。 四壁萧然竟罢官,知君亦是悠悠者。 匹马西来访故人,相逢师友更情亲。 自言溽暑辞堂邑,不觉辛盘换早春。 春晴风日官斋迥,翰墨于今数公等。 画品真同顾恺工,隶书远见钟繇并。 贻我梅边索句图,江南春思到平芜。 苍苔浊酒寻常得,冷蕊疏枝何处无。 纥干山高冻飞雀,健步移来总萧索。 不见黄须细细开,惟愁白雪纷纷落。 苏武城边送别迟,桑干河上已流澌。 遥将南浦离人曲,迸入西征横笛词。 怜君此去壶关道,盍簪到处逢迎好。 泽潞三时芳树多,江风五月归帆早。 沧洲万里忆田庐,流水柴门今尚虚。 卜邻傥就移家约,来共梅花溪上居。
(0)
频年客会稽,爱兹山水幽。 咫尺云门寺,经旬不出游。 朝霞开霁色,喜见风雨收。 使君高兴发,要我登轻舟。 轻舟出遥汀,人语答清泠。 流连石帆下,遂至樵风泾。 北船吹以南,南船吹以北。 欲问仙人居,迢迢不可得。 仙人张射侯,乃在云中弋。 一鹤西飞来,拾矢清溪侧。 鹤飞犹在沙,回流泛若邪。 可怜谁家女,颜色如荷花。 新妆映碧水,一笑浣溪纱。 如云匪我思,但弄邪溪月。 袅袅绿萝烟,照见清辉发。 际晓冲薄寒,更衣度林樾。 郁金兰陵酒,酌以鸬鹚杯。 一饮动一石,不觉玉山颓。 扶我上马行,有似乘船回。 便蜡阮孚屐,来登任公台。 昔贤多奇怀,眷此沧洲钓。 至今台下泉,清风满云峤。 萧萧翠竹阴,隐隐哀猿啸。 猿啸溪风生,动影摇空明。 时从翠微半,一听钟鼓鸣。 钟声来何迟,及此夕阳时。 山寻子敬宅,塔访辨才基。 明当凌绝顶,更读秦皇碑。
(0)