小雅 · 我行其野

小雅 · 我行其野朗读
: 无名氏 2025-06-23

我行其野,蔽芾其樗。昏姻之故,言就尔居。尔不我畜,复我邦家。
我行其野,言采其蓫。昏姻之故,言就尔宿。尔不我畜,言归斯复。
我行其野,言采其葍。不思旧姻,求尔新特。成不以富,亦祗以异。

译文

走在郊野荒凉路,路旁椿树枝叶疏。只因婚姻的缘故,我才与你同居住。你不好好善待我,只有回到我故土。
走在郊野荒凉路,采摘蓫叶多辛苦。只因婚姻的缘故,才到你家同住宿。你不好好善待我,只有回归我家族。
走在郊野荒凉路,采那葍草聊果腹。你全不思往日情,追求新欢太可恶。不是她家比我富,是你变心的缘故。


注释

蔽芾(fèi):树叶初生的样子。樗(chū):臭椿树,不材之木,喻所托非人。
昏姻:即婚姻。
言:语助词,无实义。就:从。
畜(xù):养活。一说是爱的意思。
邦家:故乡。
蓫(chú):草名,俗名羊蹄菜,似萝卜,性滑,多食使人腹泻。
宿(sù):居住。
言归斯复:言、斯,都是句中语助词。归、复,即归回。
葍(fú):多年生蔓草,花相连,根白色,可蒸食,饥荒之年,可以御饥。
新特:新配偶。特,匹。
成:借为“诚”,的确。
祗(zhǐ):只,恰恰。异:异心。

《小雅·我行其野》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首弃妇诗,写一个远嫁的女子被丈夫抛弃的悲愤心情。全诗三章,每章六句。前两章诗描写弃妇因缔结婚姻之故,才同那位男子同居一室,由于对方不愿养活自己,便决绝地准备返回故乡去。第三章以葍菜起兴,表明弃妇对婚姻的失望,并一针见血地揭露了男子喜新厌旧的嘴脸。此诗融情于景,情景交织,象征、暗示手法的运用,是它的一个突出特点。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“赋也。民适异国,依其婚姻而不见收恤,故作此诗,言:我行于野中,依恶木以自蔽,于是思婚姻之故,而就尔居,而尔不我畜也,则将复我之邦家矣。”(第三章)“言尔之不思旧姻,而求新匹也。虽实不以彼之富而厌我之贫,亦祇以其新而异于故耳。此诗人责人忠厚之意。”
现代陈子展《诗经直解》:“似《国风》中歌谣形式之诗。”“龚橙《诗本谊》尝独指出《小雅》自《黄鸟》《我行其野》,至《谷风》《蓼莪》《都人士》《采绿》《隰桑》《绵蛮》《瓠叶)《渐渐之石》《苕之华》《何草不黄》,凡十二篇,皆为‘西周民风’,其说大都可信。”

猜你喜欢

驱车晚过三归台,横山如带云如栽。 峛崺陵曲杂荒苔,阒寂碑文隐不釐。 高岗望望夕氲来,吊古悠然动徘徊。 当年图烈伊谁开,于今村落蔚麰麳。 区区齐地富强推,今古曷云难理财。 兴言神溯天下才,大夫已逝不复回。 犹忆堂阜曾为媒,得君行政何恢恢。 并肩召忽亦可哀,知我鲍叔安在哉。
(0)
斜日侵疏牖,溯流杨柳隅。 晚风开夕照,转棹觅清酤。 舟人厌其数,安知意所愉。 澄江横素月,焉能独少吾。 秋月临秋水,秋光入画图。 月映秋如玉,水衔月似珠。 珠玉相辉耀,惟当在吾舻。 举目隋堤外,空使碧华趋。 锦缆人何在,迷楼那可呼。 我有紫霞想,不令素容孤。 水月能相载,秋风亦并驱。 皓魄依清景,应得洗心徒。 深宵银汉落,还向此中俱。 千年玄圃色,五夜共冰壶。
(0)
春光春光,劝尔且休跨。毕竟年年用来,何须三时一假。 吾不识太皞何居,句芒何舍。仰观青阳右个,且愿苍龙止驾。 几番布气行权,一样承流司化。但能和地天平上下,自然句者堪伸萌者堪架。 岂惮施雨行云,胡为凌冬却夏。知尔者以为让成不居,不知者以为避难却卸。 吾欲迟望舒之窈容,止飞廉之奔泻。诏丰隆以津梁,帅初虹而来迓。 高深一望共萦回,近远同风多乐暇。时亦犹其未央,芳亦犹其未罢。 思邈路之曼曼,及诸荣之未谢。莫问九门磔攘,休贪一刻宵价。 息心且就蓬山阳,水流花落姑停罢。不受时情叹怜,所畏骚人怨骂。 吾将折琼枝而蔽赤华,继之以朝以夜。前牵牛使先驱,后婺女使洁舍。 尽教阳德遍东南,方许高明日亲炙。君看万古一春王,安能此月为偏霸。
(0)
飞廉飞廉,错认三廉是汝乡。秋去春来逾鬼蜮,髡头削臂称犬羊。 尔贯既盈时乃至,中天旭日既当阳。已传面缚皆酋首,复道输诚化假王。 千条汉帜标玄菟,十路天兵断白狼。尔归何地逃何所,此民何罪供尔戕。 尔纵戕民民尚有,一二鸠形脱剑铓。或疑城旦辞舂市,谁沐猿猴出近岗。 欲言未言气屡绝,自言三日奔道旁。尚忆去年秋九月,□归不似此苍皇。 西顾钦灵东化石,未闻一矢遥相当。此如穷寇谁追掩,此如鸟兽乍惊翔。 始知天意从人意,□之亡也实天亡。天亡骄子终弗恤,人非族类自相妨。 我见天人应不远,瞻前顾后几徊徨。非仁胡服,非义胡昌。 人之所去,天曷可长。凡百君子,视彼无良。省厥干戈,念尔衣裳。 鹤在轩而丧卫,鱼已烂而亡梁。作善降之百祥,作不善降之百殃。 书有明训,命不干常。谁为此言,满室满堂。以暴易暴,不臧厥臧。 君不见去秋土官土弁今何在,青史不收血异苌。 彼人不幸而为今人嗤也,戒之哉,后事之资前岂忘。 嗟我何人独永伤,愿操长矢尽欃枪。手援北斗酌桂浆,自西自南以东行。 三春目极怀千里,六月徂署抱秋霜。安能含思郁郁长居此,使我不得伸愁肠。
(0)
一枝残艳出东园,几度飞花趁蝶喧。 自向楼中辞燕子,每从山外忆王孙。
(0)