采桑子 · 塞上咏雪花

采桑子 · 塞上咏雪花朗读
清代纳兰性德 2025-06-15

非关癖爱轻模样,冷处偏佳。 别有根芽,不是人间富贵花。
谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙。

译文

我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。


注释

轻模样:大雪纷飞状。孙道绚《清平乐(雪)》:“悠悠扬扬。做尽轻模样。”此谓对于雪花的偏爱。
富贵花:牡丹或者海棠。
谢娘:谢娘,谢道韫。此谓后世已无谢娘一般的才女。
悲笳:悲凉的笳声。

《采桑子·非关癖爱轻模样》是是作者在陪同康熙皇帝出巡塞外的路途,在塞外见大雪飞扬,姿态肆扬时写成的,此词寄托了天涯行役之苦,如雪花之漂泊无依般,体现了纳兰心中的清高孤傲无人同与的悲凉之感。此词纳兰在当世奢靡贵族中渴望能如雪花般清高生活,是后世赞扬的佳作。

参考资料:

安意如:唐以来世人多以牡丹海棠为富贵之花,容若却赞雪花自有风骨,别有根芽,不同与俗世繁花。这不是故作惊人语,而实在是他心性有别于众人,容若一生心境不减悲苦凄凉,可以说是事出有因,却也应了那句:"情发无端"。出身富贵事显赫卓著仕途顺利相貌清俊夫妻恩爱子嗣圆满。似乎,这个男人是上帝的宠儿,没有什么是他不能够得到和不满足的。然而,周身的温柔富贵结果却种出一株别有根芽的”富贵花“。与容若词中别的"谢娘"不同,这里的谢娘是实指东晋才女谢道韫,引的是《世说新语-言语》中谢道韫咏柳絮的故事。据载:"谢安见雪因风而起,兴起,便问子侄辈,此物何物可比之?有答之:"撒盐空中差可拟。"谢安摇头不语。谢道韫对曰:“未若柳絮因风起”谢安激赏。
苏樱:“非关癖爱轻模样”,这一句化自孙道绚的咏雪词“悠悠飏飏,做尽轻模样”。“轻模样”这个词,略显轻浮、轻薄之气,似是在说:这种轻浮的模样不是一个君子所应该喜欢的。是呀,雪花无根,轻轻薄薄,一个劲儿地乱飘而没有一点点稳重的样子,哪像牡丹的稳重,哪像梅花的孤高,简直就是一种再轻浮不过的花儿了么!——看,如果是以咏雪的角度来咏雪,自然不会出现这种问题,而一旦把雪花也当作是群芳之一种,以花儿的标准来评判它、衡量它,就会发现它竟然如此的不合格!这就是错位手法在凭空地制造矛盾,制造出一种前所未有的新矛盾,然后,再以一种新奇的手法来解决这个矛盾。“非关癖爱轻模样,冷处偏佳。”容若像是在用一副自我辩解的口气:我也知道雪花是一种轻浮的花儿,而我也并不是一个特别喜欢这种轻浮之美的人,我之所以喜欢雪花,只是因为它在群芳尽绝的寒冷地带里如此惊人地显示了它那与众不同的美。它的美是孤独的,只属于“冷处”,在其他地方全然不见,而相反地,在它自己的寒冷世界里也一样看不见其他的花儿。

纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......

纳兰性德朗读
(0)

猜你喜欢

景属遵暮,惟时栗烈。 夜露方涂,朝流己折。 铿锵萃止,肃雍在列。 顾省无庸,徒然浮窃。
(0)
巍巍储后,实等生灵。 克岐克嶷,夙智早成。 无论岳跱,岂匹泉淳。 桂宫恧誉,兰殿惭声。
(0)
硕学如市,高生间出。 济济横经,祁祁负帙。 文参孔囿,玄游老室。 先易后难,功倍师逸。
(0)
质文迭运,损益相因。 业遵宪气,道著成均。 南学尚齿,东序贵仁。 三德既备,七教斯陈。(一章) 微言中绝,异端竞起。 扫灭秦馀,缉维汉始。 暗涂颇照,棼丝未理。 扰扰百家,悠悠千祀。(二章) 大梁肇命,睿悊惟君。 万方辑瑞,八表澄氛。 仰测天象,俯奂人文。 弘教犹海,聚学如云。(三章) 道生万有,孝首百行。 孔勖□深,老抑浮竞。 分门命学,异流争镜。 谁其一之,资我将圣。(四章) 家隆重栋,国体贰天。 元良正位,至德聿宣。 优悠艺术,博极几玄。 丕隆夏载,旦暮姬年。(五章) 扬我圣作,导我人志。 盛彼痒门,于惟上嗣。 三席式启,百僚胥位。 诵声编道,儒衣成肆。(六章) 睟容玉润,丽辩泉飞。 英蕃起予,执经光晖。 肩墙睹奥,入室探启。 博哉善诱,嗟然实归。(七章) 请业既终,奠祀爰设。 北牖配灵,左阶升洁。 蘋藻登荐,巾冕成迾。 黍稷非馨,诚敬斯悦。(八章) 蔼蔼幕宫,泱泱殿沼。 旗章映春,丝竹清晓。 献琛海外,蒙衣塞表。 具惟燕嘉,同庆忆兆。(九章) 至道辉被,英风洋溢。 式摽盛轨,方□懋实。 职滥惇史,诵乖洪笔。 使仰歌颂,终惭照述。(十章)
(0)
侧观遥册,历选皇年。 惟灵御极,惟睿奉天。 情机散古,文象聿宣。 云鸟舛驾,教思蝉联。(一章) 太明在运,帝功泉塞。 端饰宝命,化垂人则。 业敷七政,训弘三德。 昭图协轨,道清万国。(二章) 振领还风,提纲息伪。 爱孚应远,仁治祥被。 六幽畅波,八埏藻义。 烟■开祯,山河㕬瑞。(三章) 祚休长运,卜永联庆。 于穆储徽,仪震丽正。 妙智夙昭,神泉独镜。 誉宣诗史,道协镛咏。(四章) 业崇敬达,师严教尊。 清淳璧水,赫奕兽门。 斌斌楙藉,秩秩德言。 合情饰皃,导本归源。(五章) 宪章祀典,宗圣维灵。 牺牷钊洁,盥奠肃诚。 乐和初奏,礼备未贞。 风辉克广,至德维馨。(六章) 敬周献毕,即宴庠宫。 霜庭秀日,邃宇恬风。 陈仪就位,济济雍雍。 泽宫庆普,心陶乐融。(七章) 灼灼宰傅,英英藩哲。 缔彩飞声,腾光代翼。 髦彦连华,才奇映列。 貂佩陆离,巾衮容裔。(八章) 粹景贞晖,云露延和。 显仁性始,藏用生波。 乘虞入幸,沐吝溟河。 巡崖恧虑,抃藻倾歌。(九章)
(0)