小雅 · 南山有台
小雅 · 南山有台朗读
南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。
南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆。
南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已。
南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿。乐只君子，德音是茂。
南山有枸，北山有楰。乐只君子，遐不黄耇。乐只君子，保艾尔后。
小雅 · 南山有台，周，无名氏，南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。 南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆。 南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已。 南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿。乐只君子，德音是茂。 南山有枸，北山有楰。乐只君子，遐不黄耇。乐只君子，保艾尔后。
译文
南山生柔莎，北山长嫩藜。君子很快乐，为国立根基。君子真快乐，万年寿无期。南山生绿桑，北山长白杨。君子很快乐，为国争荣光。君子真快乐，万年寿无疆。
南山生枸杞，北山长李树。君子很快乐，人民好父母。君子真快乐，美名必永驻。
南山生鸭椿，北山长菩提。君子真快乐，高年寿眉齐。君子真快乐，美德充天地。
南山生枳椇，北山长苦楸。君子很快乐，那能不长寿。君子真快乐，子孙天保佑。
注释
台：通“薹（tái）”，莎草，又名蓑衣草，可制蓑衣。莱：藜（lí）草，嫩叶可食。
只：语助词。
邦家：国家。基：根本。
光：荣耀。
杞（qǐ）：枸杞。
父母：意指其爱民如子，则民众尊之如父母。
德音：好名誉。
栲（kǎo）：树名，山樗（chū），俗称鸭椿（chūn）。
杻（niǔ）：树名，檍（yì）树，俗称菩提树。
遐：何。眉寿：高寿。眉有秀毛，是长寿之相。
茂：美盛。
枸（jǔ）：树名，即枳椇（zhǐjǔ）。
楰（yú）：树名，即鼠梓（zǐ），也叫苦楸（qiū）。
黄耇（gǒu）：毛传：“黄，黄发；耇，老。”
保艾：保养。
《小雅·南山有台》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首颂德祝寿的宴饮诗。全诗五章，每章六句。每章后四句都是歌功颂德和祝寿之词。第一二章敬祝邦家之光、万寿无疆，第三四章祝福民之父母、德音不已，第五章祝愿子孙万代幸福绵长。虽然内容单纯，但结构安排精巧，语意逐层递进，具有很强的层次感与节奏感。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。此亦燕飨通用之乐。故其辞曰：南山则有台矣，北山则有莱矣，乐只君子，则邦家之基矣；乐只君子，则万寿无期矣。所以道达主人尊宾之意，美其德而祝其寿也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
蓦山溪 东溪雨中修禊。清代。陈维崧。蜗庐蚁国，不醉公何补。 脱帽放狂歌，自古说、英雄无主。 携朋命酒，船泊画溪东，挑荠菜，焙新茶，饱看浪花舞。 小村背郭，蘸绿杨千缕。 春事渐飘零，总付与、数声柔橹。 今朝天气，何必定鲜新，三月雨，一湖风，翻样兰亭谱。
红林檎近 大鸿有西河之戚作此代唁 大鸿次子无逸没于岭南幕中。清代。陈维崧。黄蛤沉香浦，绿犀惶恐滩。 山郡荔枝叶，驿楼鹧鸪斑。 郁孤台高一去，琼岛水阔难还。 金齿细屐花间，茜雪洒红蛮。 黎女双袖泪，梅峤百重关。 槟榔椰子，枉劳赠自珠官。 怅花田草满，海天月出，小笼失却金尾鹇。
过涧歇 暨阳秋城晚眺。清代。陈维崧。坏堞颓关暮烟积。 悄乎无人，祇闻江声千尺。 混茫极。 恍见水仙海妾，采月金鳌脊。 吾长啸泉底，恐惊织绡客。 春申遗垒在，古戍吹笳，乱洲伐荻。 碎把阑干拍。 沙草无情，不管兴亡，朝朝暮暮，西风只送巴船笛。
鱼游春水 咏金鱼。清代。陈维崧。飞红盈盈起，跌下铜沟深半指。 一湖茜乳，染就鲤鱼猩尾。 浅贮空明翡翠瓶，小唼瀺灂桃花水。 蹙锦裁斑，将霞漾绮。 妆阁临流徙倚。 笑语纷纷垂杨涘。 来往破藻穿蘋，披兰拂芷。 似分醉靥素鳞上，误唾红绒银塘里。 微风差差，绿波弥弥。
