小雅 · 南山有台

小雅 · 南山有台朗读
: 无名氏 2025-12-03

南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。
南山有桑,北山有杨。乐只君子,邦家之光。乐只君子,万寿无疆。
南山有杞,北山有李。乐只君子,民之父母。乐只君子,德音不已。
南山有栲,北山有杻。乐只君子,遐不眉寿。乐只君子,德音是茂。
南山有枸,北山有楰。乐只君子,遐不黄耇。乐只君子,保艾尔后。

译文

南山生柔莎,北山长嫩藜。君子很快乐,为国立根基。君子真快乐,万年寿无期。
南山生绿桑,北山长白杨。君子很快乐,为国争荣光。君子真快乐,万年寿无疆。
南山生枸杞,北山长李树。君子很快乐,人民好父母。君子真快乐,美名必永驻。
南山生鸭椿,北山长菩提。君子真快乐,高年寿眉齐。君子真快乐,美德充天地。
南山生枳椇,北山长苦楸。君子很快乐,那能不长寿。君子真快乐,子孙天保佑。


注释

台:通“薹(tái)”,莎草,又名蓑衣草,可制蓑衣。
莱:藜(lí)草,嫩叶可食。
只:语助词。
邦家:国家。基:根本。
光:荣耀。
杞(qǐ):枸杞。
父母:意指其爱民如子,则民众尊之如父母。
德音:好名誉。
栲(kǎo):树名,山樗(chū),俗称鸭椿(chūn)。
杻(niǔ):树名,檍(yì)树,俗称菩提树。
遐:何。眉寿:高寿。眉有秀毛,是长寿之相。
茂:美盛。
枸(jǔ):树名,即枳椇(zhǐjǔ)。
楰(yú):树名,即鼠梓(zǐ),也叫苦楸(qiū)。
黄耇(gǒu):毛传:“黄,黄发;耇,老。”
保艾:保养。

《小雅·南山有台》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首颂德祝寿的宴饮诗。全诗五章,每章六句。每章后四句都是歌功颂德和祝寿之词。第一二章敬祝邦家之光、万寿无疆,第三四章祝福民之父母、德音不已,第五章祝愿子孙万代幸福绵长。虽然内容单纯,但结构安排精巧,语意逐层递进,具有很强的层次感与节奏感。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“兴也。此亦燕飨通用之乐。故其辞曰:南山则有台矣,北山则有莱矣,乐只君子,则邦家之基矣;乐只君子,则万寿无期矣。所以道达主人尊宾之意,美其德而祝其寿也。”

猜你喜欢

芙蓉城中花冥冥,谁其主者石与丁。珠廉玉案翡翠屏,霞舒云卷千娉婷。 中有一人长眉青,炯如微云淡疏星。往来三世空炼形,竟坐误读《黄庭经》。 天门夜开飞爽灵,无复白日乘云軿。俗缘千劫磨不尽,翠被冷落凄馀馨。 因过缑山朝帝廷,夜闻笙箫弭节听。飘然而来谁使令,皎如明月入窗棂。 忽然而去不可执,寒衾虚幌风泠泠。仙宫洞房本不扃,梦中同蹑凤凰翎。 径度万里如奔霆,玉楼浮空耸亭亭。天书云篆谁所铭,绕楼飞步高冷竮。 仙风锵然韵流铃,蘧蘧形开如酒醒。芳卿寄谢空丁宁,一朝覆水不返瓶,罗巾别泪空荧荧。 春风花开秋叶零,世间罗绮纷膻腥。此身流浪随沧溟,偶然相值两浮萍。 愿君收视观三庭,勿与嘉谷生蝗螟。从渠一念三千龄,下作人间尹与邢。
(0)
去国已八年,故人今有谁? 当时交游内,未数蔡克儿。 岂无知我者,好爵半已縻。 争为东阁吏,不顾北山移。 公子表独立,与世颇异驰。 不辞千里远,成此一段奇。 蛾眉亦可怜,无奈思饼师。 无人伴客寝,惟有支床龟。 君归与何人,文字相娱嬉。 持此调张子,一笑当脱颐。
(0)
诗人固长贫,日午饥未动。 偶然得一饱,万象困嘲弄。 寻花不论命,爱雪长忍冻。 天公非不怜,听饱既喧哄。 君为三郡守,所至满宾从。 江湖常在眼,诗酒事豪纵。 奉使今折磨,清比於陵仲。 永怀茶山下,携妓修春贡。 更忆槛泉亭,插花云髻重。 萧然卧灊麓,愁听春禽哢。 忽见早梅花,不饮但孤讽。 诗成独寄我,字字愈头痛。 嗟君本侍臣,笔橐从上雍。 脱靴吟芍药,给札赋云梦。 何人慰流落,嘉花天为种。 杯倾笛中吟,帽拂果下鞚。 感时念羁旅,此意吾侪共。 故山亦何有,桐花集么凤。 君亦忆匡庐,归扫藏书洞。 何当种此花,各抱汉阴瓮。
(0)
斯人所甚厌,投畀每不受。 欲其少须臾,夺去惟恐后。 云谁尸此职,无乃亦假守。 赋才有巨细,无异斛与斗。 胡不安其分,但听物所诱。 时来各飞动,意合无妍丑。 坐令鸡栖车,长载朱伯厚。 平生无一旅,既死吒万口。 自闻与可亡,胸臆生堆阜。 悬知临绝意,要我一执手。 相望五百里,安得自其牖。 遗文付来哲,后事待诸友。 伶俜嵇绍孤,老病孟光偶。 世人贱目见,争笑千金帚。 君诗与楚词,识者当有取。 但知爱墨竹,此叹吾已久。 故人多厚禄,能复哀君否? 不见林与苏,饥寒自奔走。
(0)
陂湖欲尽山为界,始见寒泉落高派。道人未放泉出山,曲折虚堂泻清快。 使君年老尚儿戏,绿棹红船舞澎湃。一笑翻杯水溅裙,馀欢濯足波生隘。 长松搀天龙起立,苍藤倒谷云崩坏。仰穿蒙密得清旷,一览震泽吁可怪。 谁云四万八千顷,渺渺东尽日所晒。归途十里尽风荷,清唱一声闻《露薤》。 嗟予少小慕真隐,白发青衫天所械。忽逢佳士与名山,何异枯杨便马疥。 君犹鸾鹤偶飘堕,六翮如云岂长铩。不将新句纪兹游,恐负山中清净债。
(0)