论语 · 先进篇 · 第八章

论语 · 先进篇 · 第八章 朗读
: 孔子 2025-06-10

颜渊死,颜路请子之车以为之椁。子曰:“才不才,亦各言其子也。鲤也死,有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后,不可徒行也。”

译文

颜渊死了,(他的父亲)颜路请求孔子卖掉车子,给颜渊买个外椁。孔子说:“(虽然颜渊和鲤)一个有才一个无才,但各自都是自己的儿子。孔鲤死的时候,也是有棺无椁。我没有卖掉自己的车子步行而给他买椁。因为我还跟随在大夫之后,是不可以步行的。”


注释

颜路:“颜无繇(yóu),字路,颜渊的父亲,也是孔子的学生,生于公元前545年。
椁:音guǒ,古人所用棺材,内为棺,外为椁。
鲤:孔子的儿子,字伯鲁,死时50岁,孔子70岁。
从大夫之后:跟随在大夫们的后面,意即当过大夫。孔子在鲁国曾任司寇,是大夫一级的官员。

猜你喜欢

馆里高歌似郑虔,藜羹麦饭已经年。 何来阿堵呼儿举,谁信先生只有毡。
(0)
褐衣人识五陵豪,彩笔凭陵气象高。 曾醉洞庭山下月,笑从渔父诵离骚。
(0)
三诏南来不可招,汉家宫殿隔云霄。 白鸥自爱烟波暖,寂寂空江送暮潮。
(0)
贾父何因并辔来,行谈渤海使君才。 千山不共衔杯日,东指松陂过汉台。
(0)
江阁莺声共醉闻,扁舟东访洞庭君。 若逢顾恺丹青笔,写寄包山一片云。
(0)