论语 · 先进篇 · 第八章

论语 · 先进篇 · 第八章 朗读
: 孔子 2025-06-10

颜渊死,颜路请子之车以为之椁。子曰:“才不才,亦各言其子也。鲤也死,有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后,不可徒行也。”

译文

颜渊死了,(他的父亲)颜路请求孔子卖掉车子,给颜渊买个外椁。孔子说:“(虽然颜渊和鲤)一个有才一个无才,但各自都是自己的儿子。孔鲤死的时候,也是有棺无椁。我没有卖掉自己的车子步行而给他买椁。因为我还跟随在大夫之后,是不可以步行的。”


注释

颜路:“颜无繇(yóu),字路,颜渊的父亲,也是孔子的学生,生于公元前545年。
椁:音guǒ,古人所用棺材,内为棺,外为椁。
鲤:孔子的儿子,字伯鲁,死时50岁,孔子70岁。
从大夫之后:跟随在大夫们的后面,意即当过大夫。孔子在鲁国曾任司寇,是大夫一级的官员。

猜你喜欢

曲阁便房三十六,欲回舞袖不容身。 黄金壁带今安有,笑杀宣和大内人。
(0)
千群铁骑远来侵,凿穴钟山用意深。 天堑连空遮不断,烟尘直到海中心。
(0)
地悴天荒丘陇平,难从野老问衰兴。 苍烟落日低迷处,折足麒麟记坏陵。
(0)
蜀主函封遣使时,芳根元自凤州移。 柔荑醽醁今安在,唯有青丝拂地垂。
(0)
赤纸藤书宋鼎归,寄奴柴燎告功时。 普天大庆交新主,唯有徐公双泪垂。
(0)