早秋山居
早秋山居朗读
山近觉寒早，草堂霜气晴。
树凋窗有日，池满水无声。
果落见猿过，叶干闻鹿行。
素琴机虑静，空伴夜泉清。
早秋山居，唐代，温庭筠，山近觉寒早，草堂霜气晴。 树凋窗有日，池满水无声。 果落见猿过，叶干闻鹿行。 素琴机虑静，空伴夜泉清。
译文
近靠山边觉得寒气来得特别早，晴空下的草堂笼罩着一片霜气。树叶凋零了，窗边还有阳光照着；池塘满了，水依然没有声音。树上的果实成熟落下，叶子也干枯了，因此看见猿猴在林中走过，也听得见鹿行的声音。弹着素琴心情恬淡平静，到夜里只有潺潺清泉声相伴。
注释
堂：茅草盖的堂屋。旧时文人常以“草堂”名其所居，以标风操之高雅。树凋：树叶凋落。
叶干：叶子干枯。
素琴：不加装饰的琴。
机虑：犹思虑。
静：一作“息”。
这首五言律诗借对山居气候景物的描写，反映诗人恬澹自适的心境。而以早秋为一篇着色重点。全诗主观情志和客观景物有机地融为一体，具有强烈的艺术感染力。
秋天刚到，山家便觉爽气袭人。报晴的霜讯，也从每天凌晨得知，这就是“城市尚馀三伏热，秋光先到野人家”的山居气候特征。首联以早寒和霜晴写山居早秋的生活感觉，有空中作画之妙。颔联拈出“树凋窗有日，池满水无声”人们常见的景物，写成妙手偶得的佳句，可见诗人静观事物，善于摄取的艺术本领。即歌德所说：“诗人的本领，在于他有足够的智慧，能从惯见的事物中看出引人入胜的侧面。”（《歌德对话录》）前半两联是对山居早秋特有的气候和景物作了客观描写，为下面两联的主观反应作铺衬。交代了气候和景物的变迁，颈联便就眼前户外闻见的动物行动作出主观的判断。“果落”、“叶干”都是秋天山中的实景，而从果落可推见到猿过，叶干闻知鹿行，可见这儿山深人少，猿鹿才会从容大胆地昼夜出来觅食，山居环境的寥落寂静，便可了然。用的正是前人“鸟鸣山更幽”的以动衬静的写作手法。由此引发居静自乐的闲适心情。尾联抒写在如此幽静绝尘的山林里，诗人手弄素琴，随着琴曲的旋律，满怀的私心杂念完全平静下来，这时透明的心境，伴随户外夜泉的清音，进入一种纯净空明的理想境界，深深领略到早秋山居清心旷怀的恬泊情趣。主观情志和客观自然融为一体，不但净化了诗人的心灵，同时也使读者接受一次山水自然的陶冶。
参考资料：
《唐诗归》：钟云：五字虽小景，却是深思实见中出（“树凋”二句下）。
《五朝诗善鸣集》：蔚然深秀。
《唐诗摘钞》：“机虑静”三字本俗，句法之妙，足以掩之。近人只知避俗，而不思理会句法；俗或可避，而句法之生硬僻涩，遂不可耐：总由未梦见唐人脚汗气也。
《石园诗话》：愚最爱飞卿“树凋窗有日，池满水无声”、“僧居随处好，人事出门多”两联，与义山“高阁客竞去，小园花乱飞”、“五更疏欲断，一树碧无情”同为佳句。
温庭筠
温庭筠，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士......
温庭筠，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士......
猜你喜欢
赠陈宗之其一。宋代。郑斯立。昔人耽隐约，屠酤身亦安。 矧伊丛古书，枕藉于其间。 读书博诗趣，鬻书奉亲欢。 君能有此乐，冷淡世所难。 我本抱孤尚，为贫试弹冠。 欲和南薰琴，秋风欻戒寒。 恬无分外想，剩有日晷闲。 阅书于市廛，得君羁思宽。 诵其所为诗，刻苦雕肺肝。 陶韦淡不俗，郊岛深以艰。 君勇欲兼之，日夜吟辛酸。 京华声利窟，车马如浪翻。 淡妆谁为容，古曲谁为弹。 桐阴覆月色，静夜独往还。 人皆掉臂过，我自刮眼看。 百年适志耳，岂必身是官。 不见林和靖，清名载孤山。
赠陈宗之其二。宋代。郑斯立。羡君家阙下，不踏九衢尘。 万卷书中坐，一生闲里身。 贪诗疑有债，阅世欲无人。 昨日相思处，桐花烂熳春。
南枝开北枝未开。宋代。郑性之。山北云衣裹萼红，山南莫恨雪乘风。 眼前开谢人心别，醉里吟哦我辈同。 春意收香归鼎实，月梢留影印阶空。 诸君行试调羹手，来岁花边独钓翁。
次韵和漕司小红翠亭。宋代。刘士季。苑在中巴东复东，满城春色一园中。 休言小小莺花界，也胜纤纤燕麦风。 舞袖卷纱空映翠，晴窗磨镜漫晞红。 叶成帷幄花成阵，壮观诗坛矍铄翁。
