阮郎归 · 宫腰袅袅翠鬟松
阮郎归 · 宫腰袅袅翠鬟松朗读
宫腰袅袅翠鬟松，夜堂深处逢。无端银烛殒秋风，灵犀得暗通。
身有恨，恨无穷，星河沈晓空。陇头流水各西东，佳期如梦中。
阮郎归 · 宫腰袅袅翠鬟松，宋代，秦观，宫腰袅袅翠鬟松，夜堂深处逢。无端银烛殒秋风，灵犀得暗通。 身有恨，恨无穷，星河沈晓空。陇头流水各西东，佳期如梦中。
译文
歌妓纤长柔美貌，似乎头发蓬乱了一些，此时主人入宅更衣去了，只剩下这两人了。无缘无故地，一阵过堂风，刮灭了宴席上的蜡烛，彼此心心相许，爱慕之情已神会了。真是让人悔恨啊，这恨没个完，直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方，那就只好在梦中相会了。
注释
阮郎归：词牌名。又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》，疑为其初名。袅袅（niǎoniǎo）：纤长柔美貌。
翠鬟（huán）：青黑色发髻。鬟：指圈成环状之发髻。
夜堂：夜中堂屋。
无端：不料。
殒（yǔn）秋风：被秋风吹灭。殒：灭也。
“灵犀”句：谓两心因得相通也。灵犀：犀牛角，旧传有灵异。秦词灵犀代指两心。
“星河”句：谓天将亮。
陇（lǒng）头流水：喻情人之各去一方。陇头：陇山之巅。
《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》为宋代文人秦观所写的一首词。上片写爱，下片写恨，因爱而伤别，因离别而生恨意，意脉贯通，浑然一体。
参考资料：
明代沈际飞《草堂诗馀续集》：中篝之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
清代邹祗谟《远志斋词衷》：《词筌》云：词至少游“无端银烛殒秋风”之类，而蔓草顿丘，不惟极意形容，兼亦直认无讳。数语可谓乐而不淫。
秦观
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
猜你喜欢
次韵张伯子饷柑。宋代。崔敦礼。儒官窗户寒，恇怯日出光。 独冷不可耐，大杓倾鹅黄。 洞庭隔烟波，忽惊风露香。 开门问谁与，知君念荒凉。 芳包照盘新，硬句摩天扬。 山中千头奴，丹黄丽秋阳。 骚人巧采摘，灿灿简册方。 君诗追古作，语壮韵转彊。 属和郢中人，凋零不成行。 临风咏玉台，噀雾开蜜房。 殷勤此珍馈，玩味愧莫当。 但酌潘公醽，一举累十觞。
探潮阁。宋代。崔敦礼。天留孤巘岌青冥，约束淮流入汴京。 往事不堪回首望，倚栏斜日看潮生。
傲霜亭。宋代。崔敦礼。霜风吹惨入园林，零落阶前满地金。 赖有翠蕤堪采摘，伴人犹守岁寒心。
至清口闻水阅甚盛边人言辛巳岁敌骑逼淮刘信叔军南岸欲载神劲弩至中流射之求数舟不可得今战舰之盛前未有也因成四韵。宋代。崔敦礼。晓日旌旗锦满川，阿童初试汉楼船。 露桡天与神机秘，击楫人同壮志坚。 行恐黄河冰可渡，已闻青海箭先传。 佛狸莫梦淮边树，看揽长蛟下没渊。
九序。宋代。崔敦礼。春日兮繁鲜，车阗阗兮句曲天。縆瑟兮拊鼓，满芳菲兮琼筵。 朝霞为羞兮沆瀣为醴，瑶华玉馔兮错杂而陈前。 灵之来兮赤城空，驾白鹤兮御清风。群仙从兮哆哆，云晻暧兮车隆隆。 灵之去兮返太清，骑日月兮朝紫皇。下视九州兮尘泱茫，五岳俎豆兮四溟杯觞。 制琼琚兮余衣，集芳荪兮余裳。荷佩兮离离，兰旌兮扬扬。 欲往从兮未得，望夫君兮彷忀。
