阮郎归 · 宫腰袅袅翠鬟松

阮郎归 · 宫腰袅袅翠鬟松朗读
宋代秦观 2025-06-13

宫腰袅袅翠鬟松,夜堂深处逢。无端银烛殒秋风,灵犀得暗通。
身有恨,恨无穷,星河沈晓空。陇头流水各西东,佳期如梦中。

译文

歌妓纤长柔美貌,似乎头发蓬乱了一些,此时主人入宅更衣去了,只剩下这两人了。无缘无故地,一阵过堂风,刮灭了宴席上的蜡烛,彼此心心相许,爱慕之情已神会了。
真是让人悔恨啊,这恨没个完,直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方,那就只好在梦中相会了。


注释

阮郎归:词牌名。又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》,疑为其初名。
袅袅(niǎoniǎo):纤长柔美貌。
翠鬟(huán):青黑色发髻。鬟:指圈成环状之发髻。
夜堂:夜中堂屋。
无端:不料。
殒(yǔn)秋风:被秋风吹灭。殒:灭也。
“灵犀”句:谓两心因得相通也。灵犀:犀牛角,旧传有灵异。秦词灵犀代指两心。
“星河”句:谓天将亮。
陇(lǒng)头流水:喻情人之各去一方。陇头:陇山之巅。

《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》为宋代文人秦观所写的一首词。上片写爱,下片写恨,因爱而伤别,因离别而生恨意,意脉贯通,浑然一体。

参考资料:

明代沈际飞《草堂诗馀续集》:中篝之言,不可道也。所可道也,言之丑也。
清代邹祗谟《远志斋词衷》:《词筌》云:词至少游“无端银烛殒秋风”之类,而蔓草顿丘,不惟极意形容,兼亦直认无讳。数语可谓乐而不淫。

秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,......

秦观朗读
(0)

猜你喜欢

邦国藩宣老,阶符陟降贤。 朝方尊旧德,天不畀遐年。 勋载奉常诔,神栖京兆阡。 悲笳声未断,垄日下虞渊。
(0)
再迁蝉冕官三事,早上龙旂节一双。 富贵两忘心不动,天魔如见亦归降。
(0)
红旗筠笼过银台,赤印囊封贡茗来。 社后三旬颁近列,须知邮置疾奔雷。
(0)
渭城凄咽不堪听,曾送征人万里行。 今日玉关长不闭,谁将旧曲变新声。
(0)
先春百品避东洄,曾按茶经较胜来。 除却黄家双井白,其馀布鼓敢争雷。
(0)