南歌子 · 香墨弯弯画

南歌子 · 香墨弯弯画朗读
宋代秦观 2025-06-16

香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙。独倚玉阑无语、点檀唇。
人去空流水,花飞半掩门。乱山何处觅行云。又是一钩新月、照黄昏。

译文

用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。


注释

香墨:画眉用的螺黛。
燕脂:即胭脂。
揉蓝:蓝色。蓝,可提取蓝色颜料的植物,揉搓可得青色。北宋黄庭坚《点绛唇》:“泪珠轻溜,浥损揉蓝袖。”
檀:檀色,近赭的红色,屡见《花间集》,如张泌《生查子》“檀画荔枝红”,表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间,故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”,“注”亦“点”也。又称“檀的”。杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”,写形状犹为明白。
“人去”句:是说情郎离去,只有阑外绿水依然悠悠流去。流水,隐喻时光悄悄地逝去。
冯延巳《鹊踏枝》:“君若无定云,妾若不动山。”这里的“行云”比喻薄情郎,“乱山”比喻心烦意乱的女子。

《南歌子·香墨弯弯画》是宋朝秦观所作,刻画了一位失恋的女子形象。上片写女子精心地打扮:用香墨把眉毛画得弯弯的,用胭脂淡淡地匀脸,穿着蓝色的衫子和杏黄色的裙子,独自倚靠在栏杆上不言不语专心地搽口红。下片写她等人的心情。情郎走后如流水长逝,她从早春花开等到落花飘飞,还半掩着房门,希望情郎能突然推门进来。一直等到黄昏,又是一轮新月挂在天边,月不圆人也难团圆,如此情景使她失望。全词上下连贯,意脉相通,以人物形象来表现心理,鲜明而生动,可谓一篇描写闺怨的佳作。

参考资料:

秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,......

秦观朗读
(0)

猜你喜欢

鸣泉傍舍水翻车,修竹连云曲径斜。 谢傅东山非独往,酂侯避地此传家。 丹椒红桂随时实,绿芰绯薇触处花。 到客可能忘外事,断年相与玩芳华。
(0)
灵光岁久独岿然,岘首遗碑亦未迁。 会向三生记前佛,暂从方丈识诸天。 篆香徐刻黄金印,梵宇时开贝叶篇。 门外霜风正摇落,庭前翠柏自安禅。
(0)
既将鱼目换骊珠,富润囊箱足贾馀。 顾我能知天下马,呼儿藏作箧中书。 老羞流辈为千诺,狂守初心付两如。 相助飞鸣竟何力,只宜空手讲玄虚。
(0)
河阳种花春已滋,彭泽酿酒醉无期。 宣城家声故未泯,单父弦歌方尔为。 会知丘壑潜高兴,新作池塘出梦思。 多惭嵇吕相思意,空寄羊何共和诗。
(0)
泽国风光早早催,阳生已复似春回。 不妨野史书云物,会伴南公进寿杯。 尘世光阴俱短日,客心冥漠过潜灰。 此心未厌隆中卧,亦任东风起蛰雷。
(0)