国风 · 卫风 · 有狐
国风 · 卫风 · 有狐朗读
有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。
国风 · 卫风 · 有狐，周，无名氏，有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。 有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。 有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。
译文
狐狸在那慢慢走，就在淇水石桥上。我的心里真忧愁，你的身上没衣裳。狐狸在那慢慢走，就在淇水浅滩上。我的心里真忧愁，你没腰带不像样。
狐狸在那慢慢走，就在淇水河岸旁。我的心里真忧愁，你没衣服我心伤。
注释
狐：狐狸。一说狐喻男性。绥（suí）绥：慢走貌。朱熹《诗集传》训为独行求匹貌。
淇：卫国水名。淇水在今河南浚县东北。梁：河梁。河中垒石而成，可以过人，可用于拦鱼。
之子：这个人，那个人。裳（cháng）：下身的衣服。上曰衣，下曰裳。
厉：水深及腰，可以涉过之处。一说通“濑”，指水边沙滩。
带：束衣的带子。实指衣服。
侧：水边。
服：衣服。
《国风·卫风·有狐》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者对此诗主旨有较大分歧。有人认为这是一位女子担忧她在外服役的丈夫没有衣穿，内心忧愁而写的诗；有人则认为，这是一位年青寡妇向心仪之人表白情意而作的诗。全诗三章，每章四句。此诗充分而细致地表露了这位女子的真挚爱心，即事抒怀，不作内心的掩蔽，大胆吐露真情，堪称爱情诗的佳作。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“在梁则可以裳矣。国乱民散，丧其妃偶，有寡妇见鳏夫而欲嫁之，故托言有狐独行，而忧其无裳也。”“（二章）在厉，则可以带矣。”“（三章）济乎水，则可以服矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
次韵采莲。宋代。李之仪。闻道栽成十亩莲，便思挑出杖头钱。 定知荇菜参差处，不是决明颜色鲜。 红日半移芳草岸，清歌低泛木兰船。 惊心未得同真赏，空愧诸豪白玉篇。
次韵子椿庄居述怀。宋代。李之仪。偶因秋蕊记初春，增损元无尔自贫。 病骨萧条惊岁晚，新诗来往愧情亲。 未应谢傅终垂涕，谁为刘公是可人。 艾火呻吟对摇落，不堪庭草又还新。
宿大乘赠祖灯。宋代。李之仪。倦游知止未知还，平日生涯只在山。 金碧喜逢云外境，文章重见管中斑。 篆烟萦晓留无寐，宝铎吟风笑不闲。 他日归栖虽有地，胜游终寄梦魂间。
八月十一日九月六日二十四日三梦过赵仲强家坐中人物笑语一一如平时因寄长句庶蒙藻思见酬因投一会面之慰也。宋代。李之仪。忆陪金盏醉红颜，回首风光杳霭间。 老去未忘三级浪，近来频梦八重关。 云烟旧路到何日，灯火虚堂真似山。 只恐断魂收不得，更须佳句与招还。
德山方老退院索诗送行即席口占。宋代。李之仪。应供都城今几春，屡陪香火是前因。 偶来清瀵堤边住，重见东林社里人。 青眼略容谈近事，白头同喜得闲身。 自言此去寻思大，便好乘时继后尘。
