国风 · 卫风 · 有狐
国风 · 卫风 · 有狐朗读
有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。
国风 · 卫风 · 有狐，周，无名氏，有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。 有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。 有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。
译文
狐狸在那慢慢走，就在淇水石桥上。我的心里真忧愁，你的身上没衣裳。狐狸在那慢慢走，就在淇水浅滩上。我的心里真忧愁，你没腰带不像样。
狐狸在那慢慢走，就在淇水河岸旁。我的心里真忧愁，你没衣服我心伤。
注释
狐：狐狸。一说狐喻男性。绥（suí）绥：慢走貌。朱熹《诗集传》训为独行求匹貌。
淇：卫国水名。淇水在今河南浚县东北。梁：河梁。河中垒石而成，可以过人，可用于拦鱼。
之子：这个人，那个人。裳（cháng）：下身的衣服。上曰衣，下曰裳。
厉：水深及腰，可以涉过之处。一说通“濑”，指水边沙滩。
带：束衣的带子。实指衣服。
侧：水边。
服：衣服。
《国风·卫风·有狐》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者对此诗主旨有较大分歧。有人认为这是一位女子担忧她在外服役的丈夫没有衣穿，内心忧愁而写的诗；有人则认为，这是一位年青寡妇向心仪之人表白情意而作的诗。全诗三章，每章四句。此诗充分而细致地表露了这位女子的真挚爱心，即事抒怀，不作内心的掩蔽，大胆吐露真情，堪称爱情诗的佳作。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“在梁则可以裳矣。国乱民散，丧其妃偶，有寡妇见鳏夫而欲嫁之，故托言有狐独行，而忧其无裳也。”“（二章）在厉，则可以带矣。”“（三章）济乎水，则可以服矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
秋日同邦相明府敬承太史集郑氏园亭薄暮携酒登大云山二首。明代。胡应麟。浊酒虚亭共解颜，岁星双伴客星闲。 云藏翠竹迷深径，日落丹枫照暮山。 赐履渐回金阙梦，鸣珂初散玉堂班。 由来一壑高人事，纵许群公只暂攀。
张孝廉大来以诗翰从叶明府见贻赋答。明代。胡应麟。稷下论心兴未遐，风尘回首隔天涯。 迷花有客栖三洞，采药何人卧九华。 箧秘龙韬光射斗，书传凫舄气凌霞。 同声咫尺仙郎在，一棹能无向若耶。
送区太史使江藩便道暂还南海寄讯程孔信山人。明代。胡应麟。玉册摇光下帝畿，春明霞色上朱衣。 不妨闭阁停玄草，犹记听钟直紫薇。 海月夜迎仙盖满，江云晨逐使槎飞。 丹梯万丈罗浮顶，几折梅花问少微。
赠冯观察二首。明代。胡应麟。识面冯君最少年，何来双翮并苍然。 黔阳万壑褰帷后，潞水千家击筑前。 大雪当杯停马首，清冰盈匣赠龙泉。 殷勤遍踏吴山色，肯许文园卒岁眠。
