菩萨蛮 · 牡丹含露真珠颗
菩萨蛮 · 牡丹含露真珠颗朗读
牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。含笑问檀郎，花强妾貌强。
檀郎故相恼，须道花枝好。一面发娇嗔，碎挼花打人。
菩萨蛮 · 牡丹含露真珠颗，唐代，无名氏，牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。含笑问檀郎，花强妾貌强。 檀郎故相恼，须道花枝好。一面发娇嗔，碎挼花打人。
译文
牡丹花上朝露像珍珠般闪烁，俊俏的美人儿从帘前走过。满面含笑问郎君：“是我的容貌胜过花，还是花儿胜过我？”
郎君故意说：“牡丹花儿比你强多了！”美人娇嗔说：“花儿如果强过我，它还能和你逗趣么？”
注释
美人：《词品》作“佳人”檀郎：晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以“檀郎”或“檀奴”作为对美男子或所爱慕的男子之称。
须道：《词品》作“只道”。
一向：《词品》作“一面”。
挼：揉搓。
这首《菩萨蛮》词以白描手法，刻画一对恩爱小夫妻生活中的一个画面，生动地描绘了折花美女天真娇痴的神态，讴歌男女间的爱情。写得流丽自然，而又细腻入微。有浓郁的生活气息和民歌风味。
从文字间，我们似乎听到了他们吃吃的笑声，看到了纯真的戏闹。亲昵之情，竟是那样的传神！“含笑问檀郎”，分明是明知故问。“檀郎故相恼”，好精彩的一个“故”字。下面正话反说，正反映出小夫妻间亲密融洽。“花若胜如奴，花还解语无”，紧逼一句，女主人公何等的机敏！
参考资料：
杨升庵曰：此词无名氏，唐玄宗尝称之。盖又在《花间》之先也。
无名氏
...
...
猜你喜欢
秋霁草堂闲望。宋代。魏野。草堂高迥胜危楼，时节残阳向晚秋。 野色青黄禾半熟，云容黑白雨初收。 依依永巷闻村笛，隐隐长河认客舟。 正是诗家好风景，懒随前哲却悲愁。
送进士孙磻赴举。宋代。魏野。半生养锐向棠郊，此去深宜夺锦标。 莫叹迁莺方出谷，只看一鹗迥冲霄。 送诗吟恨冰生砚，别酒携从雪濯瓢。 驴蹇童羸山路险，他时贵不忘今朝。
酬和提刑王国博见寄兼谢惠竹簟。宋代。魏野。召伯城边劳梦想，滕王阁上动诗心。 闲思已隔江山远，老别那堪岁月深。 三径出稀青草合，双眸望久墨花侵。 翻嗟珍簟虽蒙寄，早晚同将坐卧吟。
送王专著作之任犀浦。宋代。魏野。西山宰字选清强，东观修文辍佐郎。 濯锦江边趋郡府，浣花溪上问封疆。 半年讼必消民境，数月歌应彻帝乡。 百里旧闻风物好，公馀遥想入篇章。
酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首。宋代。魏野。暂拥红旌到郡新，相知情似旧交亲。 尽惊慷慨山河主，忽访支离草泽人。 苏径让惭扬绣袂，溪桥迎喜整纱巾。 留诗中贵仍挥翰，双美应难继后尘。
