菩萨蛮 · 牡丹含露真珠颗
菩萨蛮 · 牡丹含露真珠颗朗读
牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。含笑问檀郎，花强妾貌强。
檀郎故相恼，须道花枝好。一面发娇嗔，碎挼花打人。
菩萨蛮 · 牡丹含露真珠颗，唐代，无名氏，牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。含笑问檀郎，花强妾貌强。 檀郎故相恼，须道花枝好。一面发娇嗔，碎挼花打人。
译文
牡丹花上朝露像珍珠般闪烁，俊俏的美人儿从帘前走过。满面含笑问郎君：“是我的容貌胜过花，还是花儿胜过我？”
郎君故意说：“牡丹花儿比你强多了！”美人娇嗔说：“花儿如果强过我，它还能和你逗趣么？”
注释
美人：《词品》作“佳人”檀郎：晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以“檀郎”或“檀奴”作为对美男子或所爱慕的男子之称。
须道：《词品》作“只道”。
一向：《词品》作“一面”。
挼：揉搓。
这首《菩萨蛮》词以白描手法，刻画一对恩爱小夫妻生活中的一个画面，生动地描绘了折花美女天真娇痴的神态，讴歌男女间的爱情。写得流丽自然，而又细腻入微。有浓郁的生活气息和民歌风味。
从文字间，我们似乎听到了他们吃吃的笑声，看到了纯真的戏闹。亲昵之情，竟是那样的传神！“含笑问檀郎”，分明是明知故问。“檀郎故相恼”，好精彩的一个“故”字。下面正话反说，正反映出小夫妻间亲密融洽。“花若胜如奴，花还解语无”，紧逼一句，女主人公何等的机敏！
参考资料：
杨升庵曰：此词无名氏，唐玄宗尝称之。盖又在《花间》之先也。
无名氏
...
...
猜你喜欢
次韵邦衡哭季怀。宋代。周必大。谈锋激烈剑芒寒，素蕴光辉珠在箪。 万里未行骐骥死，百围将半豫章残。 山中宰相今谁继，地下修文古亦难。 一读名章三太息，泪流何待雍门弹。
近会同年赏芍药尝樱桃杨谨仲教授有诗次韵为谢兼简周孟觉知县。宋代。周必大。清晨自扫落花厅，小瓮亲篘竹叶青。 簪盍同时过陋巷，胪传相与记彤庭。 阶翻红药曾重见，敕赐朱樱亦屡经。 老去飘零无此梦，诗来吟咏有馀馨。
用旧韵为邦衡生日寿。宋代。周必大。自公重踏秣陵春，便觉威加析木津。 尺五去天沙路近，八千为岁寿杯新。 休论沧海长生药，要是清朝不死人。 万目睽睽观燮理，纪元真欲称熙淳。
次韵贺胡邦衡除龙图阁学士且为六月三日眉寿之祝。宋代。周必大。马负羲图二百春，荣光犹属大河津。 细推班列论思旧，谁似耆英宠数新。 龙阁便为黄阁老，洞岩应继紫岩人。 他年笑视孙思邈，只自开皇至永淳。
