浣溪沙 · 谁道飘零不可怜
浣溪沙 · 谁道飘零不可怜朗读
谁道飘零不可怜，旧游时节好花天。断肠人去自经年。
一片晕红才着雨，几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。
浣溪沙 · 谁道飘零不可怜，清代，纳兰性德，谁道飘零不可怜，旧游时节好花天。断肠人去自经年。 一片晕红才着雨，几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。
译文
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣，丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
注释
西郊冯氏园：明万历时大珰冯保之园，旧址位于今北京广安门外小屯。园主人冯氏园艺精湛，使得此园曾名极一时。龚鼎孳在京师时曾多次到该处看海棠。香严词：清初龚鼎孳词集《香严词存稿》的简称，后易名《定山诗余》，中有《菩萨蛮·上巳前一日西郊冯氏园看海棠》、《罗敷媚·朱右司马招集西郊冯氏园看海棠》等数首词。
飘零：飘落零散。
旧游：昔日之游。
断肠人：形容伤心悲痛到极点的人。
经年：一年或一年以上。
晕红：形容海棠花的色泽。
才：一作“疑”。
着雨；春雨微著。
柔绿：柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
倩魂：指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。
销尽：茫然若失。
《浣溪沙·谁道飘零不可怜》是清代词人纳兰性德所作的一首词。该篇作品上阕由回忆昔日游玩时光道出对友人的思念，下阕描写花红柳绿的春天景象作结，极为别出心裁。
参考资料：
清·王鸿绪《词苑丛谈》：柔情一缕，能令九转肠回。虽“山抹微云”君，不能道也。
纳兰性德
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
猜你喜欢
自宽。宋代。陆游。兀兀空斋静掩扉，篝炉香细著秋衣。 檐头残雨晴犹滴，栏角羁云晚未归。 支枕口和心共语，挑灯形与影相依。 卷书未觉唐虞远，知我何妨举世稀。
泛舟至近村茅徐两舍劳以尊酒。宋代。陆游。小舸悠扬亦乐哉，迢迢故取北村回。 山从树外参差出，水自城阴曲折来。 乐岁共忘东作苦，残租不待急符催。 旧邻父老睽离久，唤取开颜把一杯。
湖村。宋代。陆游。四十来居湖上村，翩翩七见改初元。 风梢解箨竹过母，露叶成阴桐有孙。 渴鹿出林窥药井，驯鸥掠水傍棋轩。 老人不用夸顽健，时看孙曾浴画盆。
自贺。宋代。陆游。胎发茸茸绿映巾，归耕犹是太平民。 流觞内史招同社，扛鼎将军与卜邻。 曾冠六鳌非俗吏，已开九秩是陈人。 一杯剩约梅花醉，又见开禧第二春。
