今文尚书 · 商书 · 盘庚(下)

今文尚书 · 商书 · 盘庚(下)朗读
: 无名氏 2025-06-09

盘庚既迁,奠厥攸居,乃正厥位,绥爰有众。曰:“无戏怠,懋建大命!今予其敷心腹肾肠,历告尔百姓于朕志。罔罪尔众,尔无共怒,协比谗言予一人。古我先王将多于前功,适于山。用降我凶,德嘉绩于朕邦。今我民用荡析离居,罔有定极,尔谓朕曷震动万民以迁?肆上帝将复我高祖之德,乱越我家。朕及笃敬,恭承民命,用永地于新邑。肆予冲人,非废厥谋,吊由灵各;非敢违卜,用宏兹贲。
“呜呼!邦伯师长百执事之人,尚皆隐哉!予其懋简相尔念敬我众。朕不肩好货,敢恭生生。鞠人谋人之保居,叙钦。今我既羞告尔于朕志若否,罔有弗钦!无总于货宝,生生自庸。式敷民德,永肩一心。”

译文

盘庚迁都以后,定好住的地方,才决定宗庙朝廷的位置,然后告诫众人。
盘庚说:“不要戏乐、懒惰,努力传达我的教命吧!现在我诚心把我的意思告诉你们各位官员。我不会惩罚你们众人,你们也不要共同发怒,联合起来,毁谤我一个人。
“从前我们的先王想光大前人的功业,迁往山地。因此减少了洪水给我们的灾祸,在我国获得了好效果。现在我们的臣民由于洪水动荡奔腾而流离失所,没有固定的住处,你们反而问我为什么要惊动众人而迁徙!现在上帝要兴复我们高祖的美德,光大我们的国家。我急切、笃实、恭谨地遵从上帝的意志,奉命延续你们的生命,率领你们长远居住在新都。所以我这个年轻人,不是敢于废弃你们的谋划,是要善于遵行上帝的谋度;不是敢于违背卜兆,是要发扬光大上帝这一美好的指示。
“啊!各位诸侯、各位官长以及全体官员,你们都要考虑考虑啊!我将要尽力考察你们惦念尊重我们民众的情况。我不会任用贪财的人,只任用经营民生的人。对于那些能养育民众并能谋求他们安居的人,我将依次敬重他们。现在我已经把我心里的好恶告诉你们了,不要有不顺从的!不要聚敛财宝,要经营民生以自立功勋!要把恩惠施给民众,永远能够与民众同心!”

猜你喜欢

秋霜下南国,红尽江边树。 终日不逢人,十月剡中去。
(0)
饮马下白登,挥辔出开平。 每有早行人,至此闻鸡鸣。 岧岧飞狐岭,黯黯沙城戍。 亦有投止客,夜听鸡鸣去。 鸡鸣星始稀,寒霜拂人衣。 关河不可极,游子常怀悲。 鸡鸣天下晓,西风吹白草。 行路古今难,人共沙场老。
(0)
东船与西舫,橹声如秋鸿。 对面不得语,回帆各趁风。
(0)
江波滚滚去如箭,下滩正急上滩慢。 江树十月红如花,西边翠竹东白沙。 山脚断崖山嘴路,人家半在山腰住。 一峰落叶一峰云,日日开门阅朝暮。 朝朝暮暮往来舟,前日少年今白头。 白头人去少年在,山青青青江自流。
(0)
长风渺渺送行舟,乘兴来观百尺流。 界破青山终古色,做成红叶十分秋。 仙心辄欲骑黄鹤,宦海无因狎白鸥。 却忆年时抛盏去,几回选梦到僧楼。
(0)