国风 · 邶风 · 雄雉

国风 · 邶风 · 雄雉朗读
: 无名氏 2025-06-10

雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻。
雄雉于飞,下上其音。展矣君子,实劳我心。
瞻彼日月,悠悠我思。道之云远,曷云能来?
百尔君子,不知德行?不忮不求,何用不臧?

译文

雄雉在空中飞翔,舒展着五彩翅膀。我如此思念夫君,给自己带来忧伤。
雄雉在空中飞翔,上下鸣唱声嘹亮。我那诚实的夫君,实让我心劳神伤。
看日月迭来迭往,思念是那样悠长。道路相隔真遥远,何时才能回家乡?
那些在位君子们,不知我夫德高尚。不贪荣名不贪利,为何让他遭祸殃!


注释

邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。
雉(zhì):野鸡,雄者有冠,长尾,身有文采,善斗。一说雉为耿介之鸟,交有时,别有伦。
于:往。一说语助词。
泄(yì)泄:鼓翅飞翔的样子。朱熹《诗集传》:“泄泄,飞之缓也。”
怀:因思念而忧伤。
自诒(yí):自己给自己。诒,通”贻“,遗留。
伊:此,这。
阻:忧愁,苦恼。一说阻隔。
下上其音:叫声随飞翔而忽上忽下。
展:诚,确实。
劳我心:即”我心劳“,因挂怀而操心、忧愁。劳,忧。
瞻:远看,望。
悠悠:绵绵不断。
云:与下句的“云”同为语气助词。
曷(hé):何。此处指何时。
百尔君子:你们这些君子。百,凡是,所有;尔,你们;君子,在位,有官职的大夫。
德行:品德和行为。
忮(zhì):忌恨,害也。一说”贪求“。
求:贪求。
何用:何以,为何。
不臧:不善,不好。

《国风·邶风·雄雉》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是妻子深情思念远方的丈夫,并大胆谴责统治者不知德行的诗篇。全诗四章,每章四句。篇法结构上实下虚,前三章是为后一章蓄势。前三章抒写思念之情,在艺术上主要运用”兴“的手法,来表达主人公对丈夫的想念、瞻望以及无奈之情态;最后一章在前三章的基础上生发出主人公对统治者的批评与谴责之意,提升了诗歌的思想境界。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“妇人以其君子从役于外,故言:雄雉于飞,舒绘自得如此,而我之所思者,乃从役于外,而自遗阻隔也。”“(二章)言诚又言实,所以甚言此君子之劳我心也。”“(三章)见日月之往来,而思其君子从役之久也。”“(四章)言凡尔君子,岂不知德行乎?若能不忮害,又不贪求,则何所为而不善哉!忧其远行之犯患,冀其善处而得全也。”
清代牛运震《诗志》:“‘实劳我心’‘悠悠我思’,从‘自诒伊阻’生来,却为末章含蓄起势,此通篇结构贯串处。”
清代陈震《读诗识小录》:“篇法上虚下实,前三章曼声长吟,愁叹之音也;后一章心惧语急,悚切之旨也。全诗皆为‘不臧’而言,文阵单行直走。”

猜你喜欢

暂向天台参众真,虎丘风月远随身。 琼台肯便长栖去,无限人间未度人。
(0)
梅福隐市门,严平居卜肆。 乃知神仙徒,非必烟霞地。 异哉西山人,逍遥京洛尘。 门多长者车,察脉如有神。 轩皇万馀载,此术了然在。 精意洞五行,飞名落四海。 结舍拟沧洲,东池接御沟。 兰芳披幽径,琴樽在小舟。 清夜泛月华,宛是江湖游。 他日上云去,兹为黄鹤楼。
(0)
为爱碧鲜亭,入夏叩叩至。 台榭竞生烟,独有清凉意。 高冈凤不来,幽人此沉醉。
(0)
圣人作神兵,以定天下厄。 蚩尤发灵机,干将构雄绩。 橐籥天地开,炉治阴阳辟。 南帝输火精,西皇降金液。 炎炎昆冈荧,汹汹洪河擘。 雷霆助意气,日月沦精魄。 神气不在大,错落就三尺。 直淬灵溪泉,横磨太行石。 雄雌威并立,昼夜光相射。 提携风云生,指顾烟霞寂。 坚刚正人心,耿介志士迹。 初疑成夏鼎,魑魅世所适。 又若引吴刀,犀象谓无隔。 截波虬尾滑,脱浪鲸牙直。 顽冰挂阴霤,皓月乘孤隙。 河角起彗气,云罅露秋碧。 晓镡星斗烂,夜匣飞龙宅。 舞酣霰雪回,弹俊球琳击。 鲜摇霅水光,腻刮湘山色。 青蛟渴雨瘦,素虺蟠霜瘠。 清音锵以鸣,寒姿坚且泽。 鬼类丧影响,佞党摧肝膈。 一旦会神武,四海屠凶逆。 周王奉天讨,商郊千里赤。 楚子扬军声,秦师万首白。 祥辉冠吴楚,杀气横燕易。 与君斩鳌足,八极停震虩。 与君刜鹏翼,三辰增焕赫。 莫使化猿翁,辱我为幻惑。 莫使暴虎人,屈我执仇敌。 尊严俟冠冕,左右舞干戚。 功成不可留,延平空霹雳。
(0)
祖述贤人业,何因降互乡。 周公旧才美,夫子近文章。 逸气弥冲斗,雄源甚决潢。 月中灵桂老,春外宝芝芳。 远似天无翳,清如塞有霜。 日星图舜禹,金石颂成康。 涡曲风骚盛,营丘学校光。 至精含变化,大手凿洪荒。 嵩岳词欺甫,甘泉价掩扬。 满朝当讽诵,终古岂遗忘。 恍若探龙际,森疑履虎傍。 半生游此道,观海特茫茫。
(0)