国风 · 邶风 · 雄雉
国风 · 邶风 · 雄雉朗读
雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？
国风 · 邶风 · 雄雉，周，无名氏，雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。 雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。 瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？ 百尔君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？
译文
雄雉在空中飞翔，舒展着五彩翅膀。我如此思念夫君，给自己带来忧伤。雄雉在空中飞翔，上下鸣唱声嘹亮。我那诚实的夫君，实让我心劳神伤。
看日月迭来迭往，思念是那样悠长。道路相隔真遥远，何时才能回家乡？
那些在位君子们，不知我夫德高尚。不贪荣名不贪利，为何让他遭祸殃！
注释
邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。雉（zhì）：野鸡，雄者有冠，长尾，身有文采，善斗。一说雉为耿介之鸟，交有时，别有伦。
于：往。一说语助词。
泄（yì）泄：鼓翅飞翔的样子。朱熹《诗集传》：“泄泄，飞之缓也。”
怀：因思念而忧伤。
自诒（yí）：自己给自己。诒，通”贻“，遗留。
伊：此，这。
阻：忧愁，苦恼。一说阻隔。
下上其音：叫声随飞翔而忽上忽下。
展：诚，确实。
劳我心：即”我心劳“，因挂怀而操心、忧愁。劳，忧。
瞻：远看，望。
悠悠：绵绵不断。
云：与下句的“云”同为语气助词。
曷（hé）：何。此处指何时。
百尔君子：你们这些君子。百，凡是，所有；尔，你们；君子，在位，有官职的大夫。
德行：品德和行为。
忮（zhì）：忌恨，害也。一说”贪求“。
求：贪求。
何用：何以，为何。
不臧：不善，不好。
《国风·邶风·雄雉》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是妻子深情思念远方的丈夫，并大胆谴责统治者不知德行的诗篇。全诗四章，每章四句。篇法结构上实下虚，前三章是为后一章蓄势。前三章抒写思念之情，在艺术上主要运用”兴“的手法，来表达主人公对丈夫的想念、瞻望以及无奈之情态；最后一章在前三章的基础上生发出主人公对统治者的批评与谴责之意，提升了诗歌的思想境界。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“妇人以其君子从役于外，故言：雄雉于飞，舒绘自得如此，而我之所思者，乃从役于外，而自遗阻隔也。”“（二章）言诚又言实，所以甚言此君子之劳我心也。”“（三章）见日月之往来，而思其君子从役之久也。”“（四章）言凡尔君子，岂不知德行乎？若能不忮害，又不贪求，则何所为而不善哉！忧其远行之犯患，冀其善处而得全也。”
清代牛运震《诗志》：“‘实劳我心’‘悠悠我思’，从‘自诒伊阻’生来，却为末章含蓄起势，此通篇结构贯串处。”
清代陈震《读诗识小录》：“篇法上虚下实，前三章曼声长吟，愁叹之音也；后一章心惧语急，悚切之旨也。全诗皆为‘不臧’而言，文阵单行直走。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
游丹山。宋代。孙子秀。四明洞天居第九，巨灵擘石开窗牖。 扪萝陟巘不惮劳，同行况遇忘年友。 老苔护石苍虎闲，飞瀑悬岩玉龙吼。 豁然人与境俱胜，醉歌拍缶忘升斗。 固知壶中别有天，未必醉翁真在酒。 徘徊步月澹忘归，世事浮云竟何有。
早春游东山石洞。宋代。孙子秀。穹石丹崖出，攒峰万壑回。 古苔阴洞寂，新雨绿波开。 渡绝移丛筱，飞春泛落梅。 东山有夙尚，且尽手中杯。
过古夹寨城。宋代。孙冲。宋氏英声振，并门意气扬。 两雄争裂土，百战竞图王。 揣敌惟虞晋，耽颐已噬唐。 大河分背面，上党扼咽吭。 地利知为胜，人心彼未遑。 重围夸壁立，夹寨逞虹张。 埇道便轮馈，游兵劲绝粮。 蒙冲窥女堞，钩戟伺■墙。 踞峙培山峻，环围列堑长。 力攻须陷没，坚拒倚金汤。 墨带推才妙，班斤炫技良。 万夫横剑刃，一啖堕夷伤。 野草涂肝脑，贪心怒虎狼。 嘶鸣宵遁马，感慨守陴郎。 戈甲从谁息，功名漫自狂。 逡巡称五代，合沓斗干场。 此后连吞并，于时旋覆亡。 昔年劳战阵，今日旧城隍。 耕涩枯骸白，风腥鬼火光。 营基系井室，濠坎密榆桑。 忍杀天还厌，阴谋嗣昔昌。 驱除期出震，草昧在开皇。 真主临绵宇，华胥正乐康。 廓然文轨至，海外截封疆。
