念奴娇 · 周瑜宅
念奴娇 · 周瑜宅朗读
周郎年少，正雄姿历落，江东人杰。八十万军飞一炬，风卷滩前黄叶。楼舻云崩，旌旗电扫，熛射江流血。咸阳三月，火光无此横绝。
想他豪竹哀丝，回头顾曲，虎帐谈兵歇。公瑾伯符天挺秀，中道君臣惜别。吴蜀交疏，炎刘鼎沸，老魅成奸黠。至今遗恨，秦淮夜夜幽咽。
念奴娇 · 周瑜宅，清代，郑板桥，周郎年少，正雄姿历落，江东人杰。八十万军飞一炬，风卷滩前黄叶。楼舻云崩，旌旗电扫，熛射江流血。咸阳三月，火光无此横绝。 想他豪竹哀丝，回头顾曲，虎帐谈兵歇。公瑾伯符天挺秀，中道君臣惜别。吴蜀交疏，炎刘鼎沸，老魅成奸黠。至今遗恨，秦淮夜夜幽咽。
译文
周瑜正年轻，雄姿英发，是江东出类拔萃的人才。曹操八十万大军被周瑜的火攻之计一举烧光。曹军为火攻所败，战船被焚，旌旗一空，死尸逐波，血染江水。项羽焚烧秦咸阳宫殿，也赶不上这次火势凶猛。周瑜在军帐中听着音乐就指挥了这场战争。周瑜和孙策都天资挺秀，可惜在中年君臣就惜别了。赤壁战后，吴、蜀因争夺荆州连年攻战，加之东汉政权极度动荡不稳，因使曹操“挟天子以令诸侯”之计得以成功。周瑜死后，吴国终于灭亡，秦淮流水发出幽咽之声，宛如周郎叹恨不已。
注释
周郎年少：《三国志·周瑜传》载，建安三年孙策授瑜建威中郎将，“瑜时年二十四，吴中皆呼为周郎”。建安十三年破操军时他才三十四岁。历落：清矫拔俗的样子。
江东：长江以东，指东吴。
风卷滩前黄叶：形容火势凶猛。赤壁之战时曹操南征大军号称八十万，船舰泊于长江北岸赤壁之下，周瑜部将黄盖献火攻之计，遂烧操战船并延烧岸上营垒，操军败退。
楼橹：古时作战供侦察、防守和攻城用的木制高台，这里指曹军的战船。
熛（biāo）：迸飞的火焰。《史记·项羽本纪》：“项羽……烧秦宫室，火三月不灭。”
横绝：这里形容火势凶猛。
豪竹哀丝：指管絃乐器。
顾曲：《周瑜传》载：“瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾。故时人谣曰：曲有误，周郎顾。”
虎帐：军中帅帐陈虎皮，故云。
中道：中年。公瑾，周瑜字。伯符，孙策字。策，长沙太守孙坚之子，权兄。坚死后，孙策割据江东吴、会稽等五郡，封吴侯。孙策与周瑜是生死之交。建安五年，策死，年仅二十六岁，故云“中道惜别”。
交疏：关系疏远。
炎刘：汉，刘姓，以火德王，故称。
老魅：指曹操。
“至今遗恨，秦淮夜夜幽咽”句：周瑜临终前与孙权书：“修短命矣，诚不足惜，但恨微志未展，不复奉教命耳。”
这首词歌颂了雄姿英发的周瑜在赤壁之战中的巨大作用。上阕写赤壁之战，下阕深为周瑜没有最后成就东吴帝业而惋惜。此词具有苏东坡“大江东去”般的雄伟、豪放，词作简洁明快，语言通俗浅显，在平易自然的话语中渗透着发人深省的人生哲理。
参考资料：
郑板桥
...
...
猜你喜欢
织锦回文。元代。戴表元。君不见秦州城中双蒂花，春风吹散着流沙。流沙千萦复万转，织入彩机歌不断。 歌不断，可奈何，人生富贵忧患多。不如穷山馌田妇，白头不识迁移苦。
石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之。元代。戴表元。姑恶姑不恶，人言姑恶人岂知，为姑作妇百不辞。 妇在姑尚可，妇死姑方悲。恐伤姑意不敢违，化作异物鸣无时。 姑不恶，姑不恶，怨姑还当被姑责。但愿生身复作妇，死别不如生见乐。
余博士家猫相乳歌。元代。戴表元。上饶余宗钟鼎家，孙枝十世犹清华。 南昌博士最贤者，膝下烨烨开绯牙。 我行其庭值供顿，食指半千声不哗。 女帨男鞶况修谨，冠立童趋知等差。 江南族聚盛亦有，如此礼法嘻可嘉。 长公公退忽语我，瑞猫之篇题满车。 二雌同时各生子，一雌病僵如卧瓜。 一雌端来代其乳，顾睨恳恻呼嘤哑。 子众身疲乳亦竭，病母起将新乳加。 天寒绣褥更枕藉，日暖花砖群戏拿。 我怜二猫有至性，欲脱毛尾升笄珈。 北平将门粱肉窟，此事尚得昌黎夸。 公家儒化郁积久，义感宜可驯豚猳。 愿公尽力持阃范，弥补始终无阙瑕。 不见古来歌舞地，只馀猿鹤与虫沙。
赠天台潘山人。元代。戴表元。老潘双眸如绀珠，带以秋阳朝露之清腴。山形水态出没千百变，经君指顾不得藏锱铢。 我昔少年好狂走，风餐雨沐逐逐忘朝晡。至今卧游想共处，但觉云涛烟瘴千里行须臾。 匡庐春风钟阜云，彭浪之矶大小飞来孤。秦淮震泽洞庭野，峨眉缥缈南接五岭东苍梧。 归来把锄剡山下，有时一竿钓月贺家湖。笼鹰枥马困羁束，每逢风鸣草惊动号呼。 闻君谈诊到骨髓，褰衣振迅恨不六翮生形躯。 寻牛卜龙古所有，君家祖孙三叶传青乌。人言河流可移山可凿，秦皇汉武已类愚公愚。 相留徘徊山南山北一百里，胜处忽然开酒壶。问渠刘伶一童一锸欲何用，且可从我日日醉倒黄公垆。
范文正公黄素小楷昌黎伯夷颂盖宋皇祐三年十一月在青社所书以遗京西转运使苏公舜元者也后二百四十年大兴李侯戡得此本于燕及南来守吴乃文正公乡里即访公子孙以畀之范氏喜而索诗为赠。元代。戴表元。有耳不听《下里巴人》，有手不写《剧秦美新》。天生灵物寄我体，可惜秽弃同埃尘。 清风百世希文老，一字流传今是宝。谁知堂堂伯夷颂，曾借春晖发枯槁。 韩子也复英雄姿，冰寒斗峻馀文辞。吹嘘自起北海隐，脍炙聊慰西山饥。 天荒地老精灵在，处处江湖红散彩。青离孔氏忽自归，今遇龚侯如有待。 世情爱古兼爱奇，书奴满眼非吾师。请君焚香盥手拜此帖，归洗人间儿女痴。
