菊梦
菊梦朗读
篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明。
登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。
睡去依依随雁断，惊回故故恼蛩鸣。
醒时幽怨同谁诉，衰草寒烟无限情。
菊梦，清代，曹雪芹，篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明。 登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。 睡去依依随雁断，惊回故故恼蛩鸣。 醒时幽怨同谁诉，衰草寒烟无限情。
译文
东篱的菊花下，酣梦一觉方醒，只觉得天上的云与月混在一起，还看不分明。如此花下飘飘欲仙的酣眠，不是为了追寻庄子梦蝶的感觉，只是为回忆陶渊明爱菊、赏菊的风雅。
睡去以后，心思随着南归的大雁远去，美梦却被蟋蟀的鸣叫声每每惊醒。
醒来以后，我的幽怨还能找谁去诉说？只有把无限的情思寄托于衰草寒烟。
注释
秋酣一觉清：秋菊酣睡，梦境清幽。“和云伴月不分明”句：唐代张贲以“和霜伴月”写菊，兹换一字，以写菊花梦魂高飞；以“不分明”说梦境依稀恍惚。
“登仙非慕庄生蝶”句：说梦魂翩跹，仿佛成仙，但并非是羡慕庄子变作蝴蝶。庄周梦中化蝶事见《庄子·齐物论》。这里引“庄生蝶”是为了点“梦”。
忆旧：实即“梦旧”，诗题中“梦”字句中不出现是咏物诗技巧上的讲究。
寻盟：表示结交友好，语出《左传》。这一联构思或受元代柯九思“蝶化人间梦，鸥寻海上盟”诗句的启发。
“睡去依依随雁断”句：意谓梦见归雁，依恋之心久久相随，直至它飞远看不见。
故故：屡屡，时时。
《菊梦》是长篇小说《红楼梦》中的人物诗，林黛玉作，是海棠诗社菊花诗中的一首，夺得第三（第一、第二分别是林黛玉的《咏菊》和《问菊》）。
参考资料：
曹雪芹
...
...
猜你喜欢
买陂塘 · 题《苇村秋泛图》。清代。谈印梅。指中流、绿波生处，芦花枫叶千顷。浮家大好乘槎去，不似断蓬飞梗。重记省。只可惜、鸥边短梦防惊醒。惟容蚱蜢。乘酒熟茶香，咿呀柔橹，催动五湖兴。 潇湘意，合让词家管领。逼人秋气新冷。醉来稳卧蓬窗底，瑟瑟野风吹鬓。天欲暝。有无数、山光水色藏孤艇。做成闲景。正两岸湖宽，一溪烟敛，片月逐帆影。
貂裘换酒 · 与女兄夜话。清代。谈印梅。秋掩重门里。坐西窗、联床剪烛，良宵能几。去日匆匆苍狗幻，尝尽愁中滋味。恨四壁、埋忧无地。蓦念光威分手日，到那时、忆著归宁未。人一别，便千里。 名山著述成何计。叹年来、东涂西抹，半供游戏。女伴过从元不少，眼底纷纷弱绮。算谁是、闺中知己。我有吟情抛未得，更怜卿、骨相都寒矣。一灯灺，浩歌起。
念奴娇 · 丁女史昙花图，为吴茂才颖其作。清代。谈印梅。六萌未驾，忽琼枝摧折，夭桃零落。留得崔徽风貌在，相见丰姿如昨。十载天涯，浮萍风絮，苦恨郎情薄。深宵篝火，书成谁付鸾鹤。 从此天上人间，生离死别，一样情怀恶。子夜歌成肠已断，休唱丁娘十索。最苦金闺，年年压线，都为他人作。埋香何处，白杨衰草城郭。
齐天乐 · 女兄自临平至武林，拟泛西湖，雨阻不果，谱词志怅，遂和其韵。清代。谈印梅。片帆才到西泠路，无端湿云低扫。雨带龙腥，风行鹢退，却被角张相扰。山灵应笑。叹薄命生成，冶游难料。碎墨零笺，扣舷打个断魂稿。 游踪休恨草草。待小红历乱，沙棠重到。姊妹花娇，湖山境靓，任我坐吟行啸。前缘未了。也留得天涯，雪泥鸿爪。只恐登临，六桥秋又老。
台城路 · 送女兄归平洛。清代。谈印梅。一行雁影分飞骤，匆匆又催归棹。画里看山，溪边得句，此去秋光应好。离多会少。将怨雨愁云，做成怀抱。小住为佳，北堂双鬓已垂老。 刀环归计尚杳。对花开姊妹，离梦频绕。集号联珠，诗工咏絮，料理浮名须早。牵衣未了。但泪湿罗襟，我心如捣。蓦地回头，夕阳迷古道。
