论语 · 子罕篇 · 第六章

论语 · 子罕篇 · 第六章朗读
: 孔子 2025-06-19

太宰问于子贡曰:“夫子圣者与?何其多能也?”子贡曰:“固天纵之将圣,又多能也。”子闻之,曰:“太宰知我乎?吾少也贱,故多能鄙事。君子多乎哉?不多也。”

译文

太宰问子贡说:“孔夫子是位圣人吧?为什么这样多才多艺呢?”子贡说:“这本是上天让他成为圣人,而且使他多才多艺。”孔子听到后说:“太宰怎么会了解我呢?我因为少年时地位低贱,所以会许多卑贱的技艺。君子会有这么多的技艺吗?不会多的。”
【另一译法】
太宰问子贡道:“孔老先生是位圣人吗?为什么这么多才多艺呢?”子贡回答说:“这是上天要让他成为圣人,又纵使他多才多艺。”
孔子听到,便道:“太宰知道我吗?我小时候穷苦,所以学会了不少鄙贱的技艺。真正的君子需要有这么多的技艺吗?不必有这么多的。”
牢说:“孔子说过,我不曾被国家所用,所以学得一些技艺。”


注释

太宰:官名,掌握国君宫廷事务。这里的太宰,有人说是吴国的太宰伯,但不能确认。
纵:让,使,不加限量。
鄙事:卑贱的事情。

猜你喜欢

闽州山水独清晖,九曲仙源世所稀。 剑浦夜天烟外小,幔亭溪树鸟边微。 胡僧共饭骊珠钵,羽士相逢薜荔衣。 玉女峰南孤磬里,知君今去欲忘归。
(0)
昨夜微霜落灞桥,数行官柳正萧萧。 听莺坐处空残叶,系马门前有旧条。 色借青娥双晚黛,声随急吹度寒蜩。 秦山送别那堪折,应把离情寄玉箫。
(0)
祖道黄花白露寒,江亭浇酒怅离颜。 脊令共向沙头别,鸿雁分飞雨外还。 梦渚云开三峡水,汉阳帆带五华山。 泮林此后应相忆,莫道王音滞楚关。
(0)
清献曾闻尚节推,料君应与故人期。 且倾绿酒留簪佩,莫对黄花促路岐。 衡岳雨晴飞鸟外,潇湘云卷下帘时。 悬知官下多乡思,回雁峰前好寄诗。
(0)
赤城霞气映秋山,万仞丹梯梦里攀。 沧海猿啼风叶冷,石侨僧去暮云闲。 泉飞绀苑三花夕,天近瑶京一鹤还。 何处微钟霜外断,觉来明月旧乡关。
(0)