潍县署中画竹呈年伯包大中丞括
潍县署中画竹呈年伯包大中丞括朗读
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
潍县署中画竹呈年伯包大中丞括，清代，郑板桥，衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。 些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
译文
卧在衙门的书房里静听着竹叶沙沙的响动，总感觉是民间百姓啼饥号寒的怨声。我们虽然只是小小的县官吏，但是老百姓的一举一动就像衙门卧室外竹子的一枝一叶，都牵动着我们的感情。
注释
衙斋：衙门里供职官睡觉和住的地方。萧萧：竹枝叶摇动声。
吾：我们。
曹：古代分科办事的官署。
一枝一叶：一举一动，也指画上的枝枝叶叶。
关情：牵动感情。
这首诗是郑板桥（郑燮）在乾隆十一、二年间出任山东潍县知县时赠给包括的。当时山东受灾，饥民无数，百姓的疾苦声让郑燮难以放下。郑燮日夜为灾民奔波，白天劳顿，晚上思绪万千，夜不能寐。听着冷雨敲窗，风吹疏竹，发出萧萧之声，他立刻联想到百姓集体号寒的怨声，立刻起身作画，成就此篇，送予上级，使其了解民间灾苦。他又上书请示放赈，打开官仓，救济百姓。灾情严重，情况紧急，他来不及等上级批复，毅然决定开仓放粮救济百姓，因此得罪上级，被罢官。朋友说他糊涂，他写“难得糊涂”表明自己坚决的态度。
参考资料：
郑板桥
...
...
猜你喜欢
怡亲堂四时诗为临川程潜麟赋 其四。明代。倪谦。冰下寒鱼入馔鲜，红炉画阁火频然。 灵椿不改青青操，自是春秋过八千。
觞月楼。明代。倪谦。午夜清辉万里同，开樽邀玩绮楼东。 金波散彩明虚牖，绿蚁浮香注碧筒。 汗漫神游银汉表，风流人在玉堂中。 寒芒吸尽襟怀爽，吟就翩翩气吐虹。
金兰为华德题。明代。倪谦。蕙兰被幽谷，绿叶何纷披。 紫茎擢芳蕤，英芬吐清奇。 岂同凡草伍，自与修筠宜。 终岁抱贞独，不求人见知。 所以君子心，对之情自怡。 谁将丘壑容，涅以黄金泥。 光辉烛人目，粲粲生华滋。 外貌虽可夺，至性终不移。
九月十日王祭酒鸡鸣山登高分韵得日字。明代。倪谦。昨朝属重阳，阴雨何蒙密。 今晨忽晴霁，仰面见白日。 浮云喜尽敛，四野青山出。 司成重佳节，招邀登崒嵂。 遥指鸡笼巅，兹焉遂闲逸。 极目骋遐瞩，一览风景悉。 仰瞻宝公塔，俯憩瞿昙室。 坐听颖师琴，泠泠鼓清律。 张筵对黄花，酒泛金尊溢。 况我八九人，俱是清闲秩。 缅思陶渊明，东篱兴高率。 周雅咏凤凰，唐风歌蟋蟀。 若复不尽欢，转盻流光失。 胜会苦难常，后继安可必。 明年知谁健，莫厌杯行疾。
怡亲堂四时诗为临川程潜麟赋 其三。明代。倪谦。堂上筵开晚未收，霜柑初破洞庭秋。 婉容膝下承颜色，不借萱花为解忧。
