半山春晚即事

半山春晚即事朗读
宋代王安石 2025-06-16

春风取花去,酬我以清阴。
翳翳陂路静,交交园屋深。
床敷每小息,杖屦或幽寻。
惟有北山鸟,经过遗好音。

译文

春风虽然把百花取走,却酬谢人清凉的绿阴。
幽暗的池边小路十分宁静,草木掩隐的园屋多么深沉。
我时而打开床铺稍事休息,时而扶着手杖去寻幽探胜。
只看见鐘山的小鸟飞来,经过我这里留下了一串动听的歌声。


注释

半山:在江苏江宁,由县东门到鐘山,恰好为一半路程,故称作半山。
春晚:晚春、暮春。
即事:就眼前景物作诗。
春风:一作“晚风”。
酬:报酬,赠答,这里是“赐予,带给”的意思。
清阴:清凉的树阴。
翳翳(yì):树阴浓暗的样子。
陂(bēi)路:湖岸、塘堤。
交交:树枝交接覆盖的样子。
园屋:田园、房屋。
深:幽阴深邃。
床敷(fū):安置卧具。
每:每每、常常。
杖屦(jù):拄杖漫步。
“床敷每小息,杖屦或幽寻”句:常常无事休息,有时又上山看看风景。或,有时;幽寻,探寻风景之胜。
北山:即鐘山。南朝宋周颙与孔稚圭曾隐居于此,后周颙离山出仕,孔曾作《北山移文》表示讥刺。王安石有《思北山》等诗,寄托真心隐逸的心境。
遗(wèi):赠送,这里引申为“留下”之意。
好音:美妙的叫声。

这首五言律诗描写了作者生活环境的幽静美丽和退居后的安舒闲逸,脱去常人惜花伤春的窠臼,生动地描绘了暮春时庭园的种种佳景,尤其末二句则在宁静、喜悦感受的抒写中,又隐约地透露了世罕知音的淡淡哀愁。
这首诗表现了王安石隐退生活的一个侧面。
起首二句至为奇妙,寥寥十字,摹尽春色的变化,显示了一幅绿肥红瘦的景象。陈衍说起二句本于唐人“绿阴清润似花时”,但安石的两句含义却深厚得多,感情色彩浓烈得多,韵味也胜过许多。常人写红花凋谢,会有惋惜之情,而使诗歌染上一层淡淡的哀愁。此诗却不然,诗人以积极的人生态度来表达,所以在他笔下展现的是欣欣喜人的景象。春风是无法“取”将花去的,但若没有这个“取”字,就不能形象地表现自然景象之变换;春风也不会“酬”与清阴,但若没有这个“酬”字,就不能体现作者欣然自得的情怀。若无此二字,诗人的达观,春风的和煦,就不能跃然纸上了。
春风慷慨赐与清阴,诗人于是尽情去欣赏。所以三、四句以“清阴”为本,稍作敷展。“翳翳”,是形容树木茂密的状貌,“交交”,则是形容树木相互覆盖交加的样子。只见那小路沿着山坡在茂密的树林中蜿蜒曲折,伸向远处,一片静谧,在葱茏的深处,园屋隐约可见。这两句写静,略有唐人常建“曲径通幽处,禅房花木深”(《题破山寺后禅院》)的风味。然而常建的诗是禅寂之静,此诗用了“翳翳”、“交交”,显得更有生意。
五六句笔锋一转,顺势推出主体形象。床敷,即安置坐具,杖履,指扶杖漫步。二句截取两个生活片断来刻画半山园主人的风神。或居家凭几小憩,或寻幽拄杖独行。两者虽是一静一动,但同样表现了诗人恬淡安宁而又欣然自乐的心境。
在此宁谧的氛围里,突然传来阵阵清脆悦耳之声,抬头看去,原是北山一鸟,掠飞而过,留下一片“好音”。这两句极富韵味。北山即鐘山,六朝时周颙曾隐居于此。此时的北山,除了诗人独步寻幽之外,杳无人迹,只有声声鸟鸣,偶尔来慰其岑寂。诗人在平夷冲淡的外表下,怀孤往之志、举世无人相知的感慨显示于言外。

参考资料:

高步瀛《唐宋诗举要》:寓感愤于冲夷之中,令人不觉。

王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......

王安石朗读
(0)

猜你喜欢

彼茁者萱,于堂之域。 母氏戾止,心乎孔怿。 其怿维何,锦帨告祥。 邕邕双凤,斐然有章。 名之达矣,以显以扬。 彼茁者萱,于堂之背。 母氏戾止,心乎孔慰。 其慰维何,孙枝诜诜。 元兮恺兮,洵美且仁。 亦有克子,践乃后尘。 彼茁者萱,于堂之阶。 母氏戾止,心乎孔谐。 其谐维何,齿聿云耄。 淑德柔嘉,享有寿考。 自天降康,永锡难老。 岂无天禄,为养匪薄。 岂无旨酒,式燕以乐。 孙子若兮,母兮噱兮。 寿考无期,等乔岳兮。
(0)
昔年曾侍朝元殿,虎豹守关龙驭辇。凤皇在薮麟在郊,济济四灵俱入献。 圣皇端拱垂衣裳,大韶击拊谐宫商。至和感召及群物,凤仪兽舞争趋跄。 就中于莬引三子,炳炳文章妥其尾。驯然拜跪伏阑圈,天子见之心亦喜。 一从宦辙走西东,几年不复见汝容。良工笔态巧为此,将汝置之图画中。 目光射人威百步,意气扬扬甚虓武。一声长啸岩壑间,疑有凄风振林薮。 举头高为城,掉尾长为旌。生狞虽可畏,犹识子母情。 一儿顾其母,一儿跳且舞。一儿当母前,相向得其所。 怡怡不见怒与嗔,但觉哺乳恒相亲。磨牙吞噬向百兽,乃能骨肉全天真。 君不见魏家良将初授钺,子肉遗之甘饱啜。又不见广武城头翁就烹,一杯欲索分其羹。 何事人心忍为此,争如物性仁恩明。更忆弘农施化理,斓斑渡河还负子。 胡为仓卒弃吾儿,天岂无知天不畀。人言虎猛,我言虎良,母慈子爱,蔼乎一堂。 曾参之养闵子孝,对此为君歌慨慷。
(0)
播州司马南迁客,万里归来头尚黑。 玄都观里看花游,千树新桃好颜色。 刘郎初来花满庭,刘郎再来花尽零。 隆替都来十四载,眼中故旧如晨星。 抚时感事诗成后,佳句流传在人口。 人生得丧等浮云,义命于人宜自守。 嗟予去国亦有年,披图怀古心茫然。 赢得闲身老林壑,一任晴春花竞妍。
(0)
长竿半入空,短竿如卧龙。张氏之子笔意工,题作楚水推烟篷。 篷窗所见仅如许,外此目力焉能穷。想当倚棹湘江渚,密叶翛翛翠含雨,中有钩辀鹧鸪语。 隔岸何人吹紫箫,彩凤迎风欲飞举。郑虔之清如此君,岁寒高节夐出群。 并刀入手为持赠,截取湘皋半亩云。
(0)
东郊游赏情难尽,独有卢庄占佳胜。 不辞路远访幽居,门枕膏腴麦苗盛。 我公自是天池鳞,读礼暂为林下人。 绕庐绿树作俦侣,入户青山成友宾。 烹鲜命酒忘归去,村径还谙旧来处。 好鸟留人不住啼,垂杨马首苍烟低。
(0)