国风 · 唐风 · 有杕之杜
国风 · 唐风 · 有杕之杜朗读
有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？
国风 · 唐风 · 有杕之杜，周，无名氏，有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？ 有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？
译文
有一株高大孤立的甘棠树，长在大路旁兀自葳蕤花开。那些身贵德高的君子们啊，你们肯不肯靠近我身边来？我内心里对他们充满崇敬，为什么不能一起饮酒吃菜？有一株高大孤立的甘棠树，兀自葳蕤花开长在大道边。那些身贵德高的君子们啊，你们肯不肯和我一起游玩？我内心里对他们充满好感，为什么不能对坐把酒言欢？
注释
杕（dì）：树木孤生独特貌。杜：杜梨树，又名棠梨树。道左：道路左边，古人以东为左。
噬（shì）：发语词。一说何，曷。适：到，往。
中心：心中，内心。
曷（hé）：同“盍”，何不。饮（yìn）食（sì）：喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
周：右的假借。一说道路弯曲处。
游：来看。
《国风·唐风·有杕之杜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者对此诗主旨的理解多有分歧，现代学者多认为这是描写一个孤独者切盼友人来访的诗。全诗二章，每章六句，重章叠唱，其章法结构带有民歌反复咏唱的特点。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“比也。此人好贤，而恐不足以致之，故言：此特然之杜，生于道左，其荫不足以休息。如己之寡弱，不足恃赖，则彼君子者，亦安肯顾而适我哉！然其中心好之，则不已也。但无自而得饮食之耳。夫以为好贤之心如此，则贤者安有不至？而何寡弱之足患哉！”
清代牛运震《诗志》：“‘曷’字有欲言不尽之妙也。”
现代朱守亮《诗经评释》：“‘肯’字落笔妙，心冀其来，然未敢期其中心肯之而必来也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
邹县道中。明代。李流芳。春光无次第，雪后景已暄。 爱此沙路平，青山压晴原。 下车策蹇行，并辔相笑言。 远峰翠欲滴，近岫势屡翻。 惜未及花时，指点桃梨村。 悠然度溪桥，下有碧潺湲。 投鞭一盥漱，为我洗烦冤。
瓜洲晓望。明代。李流芳。江淮十日晴，似为归人贶。 浊河澜亦霁，颜平容月漾。 今朝广陵路，春气转骀荡。 邗沟日已斜，瓜洲潮未涨。 滞舟江城边，朅来江城上。 樱桃淡多姿，杨柳绿无状。 江水媚春晓，开此好图障。 怪我思江南，请君试一望。
锡山夜别闲孟子薪彦逸及从子宜之儿子杭之二首。明代。李流芳。撩乱乡愁一夕生，烛残酒醒奈深更。 隔船安稳归人梦，前路迢遥去客情。 江月又催征棹发，寒鸡不待寺钟鸣。 十年分手梁溪路，但觉衰颓负此行。
玉岑闲行口占。明代。李流芳。玉岑山脚水潆洄，寒日晖晖下稻堆。 穿过松冈寻法相，满空黄叶打头来。
