国风 · 唐风 · 有杕之杜
国风 · 唐风 · 有杕之杜朗读
有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？
国风 · 唐风 · 有杕之杜，周，无名氏，有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？ 有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？
译文
有一株高大孤立的甘棠树，长在大路旁兀自葳蕤花开。那些身贵德高的君子们啊，你们肯不肯靠近我身边来？我内心里对他们充满崇敬，为什么不能一起饮酒吃菜？有一株高大孤立的甘棠树，兀自葳蕤花开长在大道边。那些身贵德高的君子们啊，你们肯不肯和我一起游玩？我内心里对他们充满好感，为什么不能对坐把酒言欢？
注释
杕（dì）：树木孤生独特貌。杜：杜梨树，又名棠梨树。道左：道路左边，古人以东为左。
噬（shì）：发语词。一说何，曷。适：到，往。
中心：心中，内心。
曷（hé）：同“盍”，何不。饮（yìn）食（sì）：喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
周：右的假借。一说道路弯曲处。
游：来看。
《国风·唐风·有杕之杜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者对此诗主旨的理解多有分歧，现代学者多认为这是描写一个孤独者切盼友人来访的诗。全诗二章，每章六句，重章叠唱，其章法结构带有民歌反复咏唱的特点。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“比也。此人好贤，而恐不足以致之，故言：此特然之杜，生于道左，其荫不足以休息。如己之寡弱，不足恃赖，则彼君子者，亦安肯顾而适我哉！然其中心好之，则不已也。但无自而得饮食之耳。夫以为好贤之心如此，则贤者安有不至？而何寡弱之足患哉！”
清代牛运震《诗志》：“‘曷’字有欲言不尽之妙也。”
现代朱守亮《诗经评释》：“‘肯’字落笔妙，心冀其来，然未敢期其中心肯之而必来也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
南山下旧居闲放。唐代。张九龄。秪役已云久，乘闲返服初。 块然屏尘事，幽独坐林闾。 清旷前山远，纷喧此地疏。 乔木凌青霭，修篁媚绿渠。 耳和绣翼鸟，目畅锦鳞鱼。 寂寞心还间，飘飖体自虚。 兴来命旨酒，临罢阅仙书。 但乐多幽意，宁知有毁誉。 尚想争名者，谁云要路居。 都忘下流叹，倾夺竟何如。
东湖临泛饯王司马。唐代。张九龄。南土秋虽半，东湖草未黄。 聊乘风日好，来泛芰荷香。 兰棹无劳速，菱歌不厌长。 忽怀京洛去，难与共清光。
酬赵二侍御使西军赠两省旧僚之作。唐代。张九龄。石室先鸣者，金门待制同。 操刀尝愿割，持斧竟称雄。 应敌兵初起，缘边虏欲空。 使车经陇月，征旆绕河风。 忽枉兼金讯，非徒秣马功。 气清蒲海曲，声满柏台中。 顾己尘华省，欣君震远戎。 明时独匪报，尝欲退微躬。
林亭寓言。唐代。张九龄。林居逢岁晏，遇物使情多。 蘅茝不时与，芬荣奈汝何。 更怜篱下菊，无如松上萝。 因依自有命，非是隔阳和。
饯王司马入计同用洲字。唐代。张九龄。元僚行上计，举饯出林丘。 忽望题舆远，空思解榻游。 别筵铺柳岸，征棹倚芦洲。 独叹湘江水，朝宗向北流。
