国风 · 唐风 · 有杕之杜
国风 · 唐风 · 有杕之杜朗读
有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？
国风 · 唐风 · 有杕之杜，周，无名氏，有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？ 有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？
译文
有一株高大孤立的甘棠树，长在大路旁兀自葳蕤花开。那些身贵德高的君子们啊，你们肯不肯靠近我身边来？我内心里对他们充满崇敬，为什么不能一起饮酒吃菜？有一株高大孤立的甘棠树，兀自葳蕤花开长在大道边。那些身贵德高的君子们啊，你们肯不肯和我一起游玩？我内心里对他们充满好感，为什么不能对坐把酒言欢？
注释
杕（dì）：树木孤生独特貌。杜：杜梨树，又名棠梨树。道左：道路左边，古人以东为左。
噬（shì）：发语词。一说何，曷。适：到，往。
中心：心中，内心。
曷（hé）：同“盍”，何不。饮（yìn）食（sì）：喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
周：右的假借。一说道路弯曲处。
游：来看。
《国风·唐风·有杕之杜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者对此诗主旨的理解多有分歧，现代学者多认为这是描写一个孤独者切盼友人来访的诗。全诗二章，每章六句，重章叠唱，其章法结构带有民歌反复咏唱的特点。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“比也。此人好贤，而恐不足以致之，故言：此特然之杜，生于道左，其荫不足以休息。如己之寡弱，不足恃赖，则彼君子者，亦安肯顾而适我哉！然其中心好之，则不已也。但无自而得饮食之耳。夫以为好贤之心如此，则贤者安有不至？而何寡弱之足患哉！”
清代牛运震《诗志》：“‘曷’字有欲言不尽之妙也。”
现代朱守亮《诗经评释》：“‘肯’字落笔妙，心冀其来，然未敢期其中心肯之而必来也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
凤凰阁 元夕后一日同云臣放庵过安乐禅院。清代。陈维崧。枉东风费力，陌头飘掠。 无灯何处好吹落。 独有一枝梅蕊，春意先觉。 且步过、寺桥溪阁。 一声幽磬，香气暗萦林薄。 寺门小立盼寥廓。 流水外，远山尖，积雪埋却。 甚日睹、翠螺如削。
定风波 赠牧仲歌儿阿陆。清代。陈维崧。蝴蝶成团榆荚飞。 轻狂恰称五铢衣。 若问年华刚几许。 数数。 晚峰十二正愁时。 莫道梁园非故土。 且住。 得人怜处不须归。 问控郎君堂后马。 偷跨。 陆郎从古爱斑骓。
花间虞美人 为广陵何茹庵题像 像在荷塘竹岙间旁有两姬人侍。清代。陈维崧。角弓硬箭黄金弝，须上凌烟画。 不然脱帽五湖天。 藕丝篁粉伴茶烟。 亦前缘。 雄心毕竟轻馀子，知我佳人耳。 双挼裙带绕花行。 凉轩水槛十分清。 说平生。
踏莎行 西村邻叟饷予梅子豆荚玫瑰蔷薇满器赋此谢之。清代。陈维崧。北郭浇花，南山种豆。 筠篮入市纷如绣。 半肩爱惹蜂蝶争，一生怕听蛟龙斗。 问讯邻翁，寄声溪友。 向时风景依稀否。 前村渡已绿多时，野桥梅定黄如旧。
虞美人 夏日登舟遇雨小泊北郊却寄南耕天篆二子。清代。陈维崧。银涛作阵溪花舞，双桨如何去。 半欹绿箬舀潭香，分取水禽飞处一丝凉。 秃衿翠茗煎花乳，可少留侬处。 湖山大似有乡情，故遣石尤迟我不成行。
