论语 · 公冶长篇 · 第十九章
论语 · 公冶长篇 · 第十九章 朗读子张问曰：「令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。旧令尹之政，必以告新令尹。何如？」子曰：「忠矣。」曰：「仁矣乎？」曰：「未知。焉得仁？」「崔子弑齐君，陈文子有马十乘，弃而违。至于他邦，则曰：『犹吾大夫崔子也。』违之。之一邦，则又曰：『犹吾大夫崔子也。』违之。何如？」子曰：「清矣。」曰：「仁矣乎？」曰：「未知。焉得仁？」
论语 · 公冶长篇 · 第十九章 ，周，孔子，子张问曰：「令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。旧令尹之政，必以告新令尹。何如？」子曰：「忠矣。」曰：「仁矣乎？」曰：「未知。焉得仁？」「崔子弑齐君，陈文子有马十乘，弃而违。至于他邦，则曰：『犹吾大夫崔子也。』违之。之一邦，则又曰：『犹吾大夫崔子也。』违之。何如？」子曰：「清矣。」曰：「仁矣乎？」曰：「未知。焉得仁？」
译文
子张问孔子说：「令尹子文几次做楚国宰相，没有显出髙兴的样子，几次被免职，也没有显出怨恨的样了。（他每一次被免职）一定把自己的一切政事全部告诉给来接任的新宰相。你看这个人怎么样？」孔子说：「可算得是忠了。」子张问：「算得上仁了吗？」孔子说：「不知道。这怎么能算得仁呢？」（子张又问：）「崔杼杀了他的君主齐庄公，陈文子家有四十匹马，都捨弃不要了，离开了齐国，到了另一个国家，他说，这里的执政者也和我们齐国的大夫崔子差不多，就离开了。到了另一个国家，又说，这里的执政者也和我们的大夫崔子差不多，又离开了。这个人你看怎么样？」孔子说：「可算得上清髙了。」子张说：「可说是仁了吗？」孔子说：「不知道。这怎么能算得仁呢？」
注释
令尹子文：令尹，楚国的官名，相当于宰相。子文是楚国的著名宰相。三已：三，指多次。已，罢免。
崔文：齐国大夫崔杼（Zｈù）曾杀死齐庄公，在当时引起极大反应。
弑：地位在下的人杀了地位在上的人。
齐君：即指被崔杼所杀的齐庄公。
陈文子：齐国大夫，名须无。
孔子认为，令尹子文和陈文子，一个忠于君主，算是尽忠了；一个不与逆臣共事，算是清髙了，但他们两人都还算不上仁。因为在孔子看来，「忠」衹是仁的一个方面，「清」则是为维护礼而献身的殉道精神。所以，仅有忠和清髙还是远远不够的。
参考资料：
孔子
...
...
猜你喜欢
和喝能上人长至韵。清代。张湄。六琯飞灰动一阳，宵分未减昼阴长。 丛篁鸟语官斋静，小榻棋声佛火香。 域外远游频改岁，镜中新鬓遽成霜。 巳公茅屋吟诗处，早有梅花映水光。
游海会寺次楸村韵。清代。张湄。野趣自清旷，丰年情不同。 泉新茶碗碧，火宿石垆红。 眺海三层阁，栽花半亩宫。 息心尘外赏，远屿夕烟空。
七夕范松浦郡守邀饮榕桥下书楸村给谏即席赋绝句余与同人既走笔和之复成一律仍用原韵。清代。张湄。莎厅风露洒新秋，高跨榕梁豁远眸。 绿水不波凉樾美，青云得路亘虹修。 天涯樽酒星同聚，月地车帷夕共游。 三匝巢林馀倦翮，无烦乌鹊到桥头。
剑潭。清代。张湄。空明潭影月溶溶，向夜寒随剑气冲。 三尺枯蛟抱树死，只馀秋水绕加冬。
