论语 · 公冶长篇 · 第十九章
论语 · 公冶长篇 · 第十九章 朗读子张问曰：「令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。旧令尹之政，必以告新令尹。何如？」子曰：「忠矣。」曰：「仁矣乎？」曰：「未知。焉得仁？」「崔子弑齐君，陈文子有马十乘，弃而违。至于他邦，则曰：『犹吾大夫崔子也。』违之。之一邦，则又曰：『犹吾大夫崔子也。』违之。何如？」子曰：「清矣。」曰：「仁矣乎？」曰：「未知。焉得仁？」
论语 · 公冶长篇 · 第十九章 ，周，孔子，子张问曰：「令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。旧令尹之政，必以告新令尹。何如？」子曰：「忠矣。」曰：「仁矣乎？」曰：「未知。焉得仁？」「崔子弑齐君，陈文子有马十乘，弃而违。至于他邦，则曰：『犹吾大夫崔子也。』违之。之一邦，则又曰：『犹吾大夫崔子也。』违之。何如？」子曰：「清矣。」曰：「仁矣乎？」曰：「未知。焉得仁？」
译文
子张问孔子说：「令尹子文几次做楚国宰相，没有显出髙兴的样子，几次被免职，也没有显出怨恨的样了。（他每一次被免职）一定把自己的一切政事全部告诉给来接任的新宰相。你看这个人怎么样？」孔子说：「可算得是忠了。」子张问：「算得上仁了吗？」孔子说：「不知道。这怎么能算得仁呢？」（子张又问：）「崔杼杀了他的君主齐庄公，陈文子家有四十匹马，都捨弃不要了，离开了齐国，到了另一个国家，他说，这里的执政者也和我们齐国的大夫崔子差不多，就离开了。到了另一个国家，又说，这里的执政者也和我们的大夫崔子差不多，又离开了。这个人你看怎么样？」孔子说：「可算得上清髙了。」子张说：「可说是仁了吗？」孔子说：「不知道。这怎么能算得仁呢？」
注释
令尹子文：令尹，楚国的官名，相当于宰相。子文是楚国的著名宰相。三已：三，指多次。已，罢免。
崔文：齐国大夫崔杼（Zｈù）曾杀死齐庄公，在当时引起极大反应。
弑：地位在下的人杀了地位在上的人。
齐君：即指被崔杼所杀的齐庄公。
陈文子：齐国大夫，名须无。
孔子认为，令尹子文和陈文子，一个忠于君主，算是尽忠了；一个不与逆臣共事，算是清髙了，但他们两人都还算不上仁。因为在孔子看来，「忠」衹是仁的一个方面，「清」则是为维护礼而献身的殉道精神。所以，仅有忠和清髙还是远远不够的。
参考资料：
孔子
...
...
猜你喜欢
代广陵姬用前韵。明代。袁宏道。低鬟染就宫云绿，麝裙晓展潇湘六。 杨子桥东梅岭西，归魂几夜销香肉。 轻妆淡抺浅规眉，爱著生衣弃纨縠。 一身飘落等吹花，千里家乡任白鹄。 东邻移去复西邻，那得王昌与宋玉。 梅花终作处士妻，海棠暂试诗人目。 卖珠补屋是何人，方领长环穷也足。 但得夫婿不从军，同向沙田种麻谷。
客有赠余宫烛者即席同刘元定方子公丘长孺陶孝若赋之。明代。袁宏道。刻凤含鱼吐春焰，只拟蓬莱天上见。绿绨方底散青烟，一朝别却宫云面。 不照明珰翠步摇，书帷自剪读《离骚》。捍拨春雷罢不闻，细雨珠花滴小槽。 韩家灯檠夜相伴，离离朱粉烟黄卷。瓦瓶石臼竹方床，上有罗文折角砚。 莫道不如宫里时，高斋守尽兰心茜。邯郸才人嫁厮养，犹胜闭置闲宫殿。 柏梁宴罢霞成堆，昆明池底夜珠来。红膏自膻不得近，阿监但扫沉香灰。 汗花凝滴雪珠腻，蜀葵粉湿青虫醉。一石酒尽尚留髡，扇婢瓮儿烂熳睡。 烛龙传语九微光，输尽婪杯老闲吏。
从军行赠程生。明代。袁宏道。留都十月九塘报，程生拍手向东笑。 三百斤石一手提，自典冬衣买乌号。 玄霜十月道途难，雪花如石打马鞍。 敝衣三尺不掩体，尚说淮南飞不寒。 自从和议成反复，正使羁囚尚书戮。 天子咨嗟发帑金，经略提兵过鸭绿。 材官猛士气如云，玉刻腰带金麒麟。 朝廷岂无胡都堂，人问不少戚将军。 往闻倭奴寇浙时，义乌贵者至千人。 倭奴机关亦易与，结羊挥扇驱妇女。 十步一伏九步连，八尺神刀吼秋雨。 程君切玉如切肉，倭刀虽强不过玉。
湘湖莼菜。明代。袁宏道。托恨西湖，沉质湘水。 炼玉为脂，熬冰出髓。 松及苏人，皆云无此。 盛春而生，方夏而止。 何故季鹰，待秋风起。
