韩非子 · 说难 · 智子疑邻
韩非子 · 说难 · 智子疑邻朗读宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
韩非子 · 说难 · 智子疑邻，周，韩非，宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
译文
宋国有个富人，有一天下雨（那个富人家的）墙（被）毁坏。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定会有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物。他家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人幹的。
注释
宋：宋国。富人；富裕的人。
雨（yù）：下雨，名词作动词。。
坏：毁坏，损坏。
筑：修补。
盗：小偷，在这里动词活用为名词。
父（fǔ）：古代对老年男子的尊称，这里译为“老人”，指邻居家的老人。
亦云：也这样说。云，说；亦，也。
暮：晚上。
而：表修饰。
果：果然。
亡：丢失。
家：指这家人。
甚：很，非常。
智其子：意动用法，以……为智。认为他的儿子很聪明。智，认为……聪明。
将：就会。
《智子疑邻》选自《韩非子·说难》，题目是后者加的。这则故事通常拿来做交浅不能言深的世故教训。
参考资料：
韩非
韩国都城新郑（今河南省新郑市）人，战国末期杰出的思想家、哲学家和散文家。韩非被誉为最得老子思想精髓的两个人之一。韩非将商鞅的“法”，申不害的“术”和慎到的“势”集于一身，是法家思想的集大成者；韩非将老......
韩国都城新郑（今河南省新郑市）人，战国末期杰出的思想家、哲学家和散文家。韩非被誉为最得老子思想精髓的两个人之一。韩非将商鞅的“法”，申不害的“术”和慎到的“势”集于一身，是法家思想的集大成者；韩非将老......
猜你喜欢
丙子元日示云孙时其弟应芝将晬阳寅辰录四。明代。顾清。阳孙今日已成立，诸弟荆花共一丛。 凭仗春风好培养，并将书笔继衰翁。
六月十日过分水王主事舜夫留宿明日以十绝句追送次韵答之。明代。顾清。猛虎有时还入市，飞鼯何自可凌云。 临风一笑掩青史，只恐今文累古文。
往岁阻风江上尝登圌山望海门孙思和逸想楼甚近而未之到也诵守溪翁之作遐思渺然敬次其韵。明代。顾清。连云不见五城楼，曾立金鳌顶上头。 回首乾坤双雪鬓，海风吹梦落沧洲。
淑人启土有感随事写怀用辛巳韵。明代。顾清。为君砻石为君辞，几度含毫湿素衣。 两字龙光三锡命，一行先上赤缯旗。
昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔。明代。顾清。水面风来闻磬声，玉虚台殿俯清泠。 年来晴雨无凭准，我欲云阶暂乞灵。
