周颂 · 烈文
周颂 · 烈文朗读
烈文辟公，锡兹祉福。
惠我无疆，子孙保之。
无封靡于尔邦，维王其崇之。
念兹戎功，继序其皇之。
无竞维人，四方其训之。
不显维德，百辟其刑之。
于乎前王不忘。
周颂 · 烈文，周，无名氏，烈文辟公，锡兹祉福。 惠我无疆，子孙保之。 无封靡于尔邦，维王其崇之。 念兹戎功，继序其皇之。 无竞维人，四方其训之。 不显维德，百辟其刑之。 于乎前王不忘。
译文
有功有德众诸侯，天赐你们莫大福。给我恩惠也无量，子孙长保此福祥。
莫在你国铸大错，一心尊崇周君王。
感念你们立大功，继续立功又弘扬。
国强莫过有贤才，四方才会来归降。
先祖伟大在美德，诸君应当为榜样。
先王典范永不忘！
注释
烈：武功。一说“光明”。文：文德。辟（bì）公：指助祭诸侯。
锡（cì）：赐。兹：此。祉（zhǐ）：福。
惠：爱。一说“顺”。无疆：无穷。
保：守住。
封：大。靡（mí）：累，罪恶。一说“封”指专利敛财，“靡”指奢侈。
崇：立。一说“尊重”。
戎：大。
继序：继承祖业。序，通“叙”，业。皇：光大。
竞：强。一说“争”。维：于。
训：服从。一说“效”。
不（pī）：通“丕”，大。
百辟（bì）：众诸侯。刑：通“型”，效法，模范。
于（wū）乎：叹词。前王：指周文王、周武王。
《周颂·烈文》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周成王即位后祭祀祖先时戒勉助祭诸侯的诗，成王劝诫公卿诸侯不要忘记前辈君王的功绩德行，向文、武二王学习，要修德用贤，以永保福禄。全诗一章，共十三句，可分两层。前四句为第一层，赞扬诸侯；后九句为第二层，训戒诸侯。前四句的赞扬使后九句的训戒变得让诸侯乐于接受，后四句以训戒正君臣名分，表明诸侯已建的功业只不过是效忠周王室的一个开端。此诗构思巧妙，逻辑严密，行文简洁，含义深刻。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。此祭于宗庙而献助祭诸侯之乐歌。言诸侯助祭，使我获福，则是诸侯赐此福祉，而惠我以无疆，使子孙保之也。”“此篇以公强两韵相叶，未审当从何读，意亦可互用也。”
现代姚小鸥《诗经译注》：“本诗歌是在周王封建诸侯的仪式上所奏之乐歌。封建诸侯是王朝大典，仪式隆重，在宗庙中举行。诗篇的前半部分是周王训诫诸侯之辞，要求诸侯顺从于周王室，自修其德，继承其先祖之功业；后半部分歌颂先王有烈功，有明德，是天下诸侯的榜样。诗篇以‘于乎前王不忘’为结。古人最为讲究‘慎终追远’，追念先人尤其先王，是传世及出土的金文文献中几乎必不可少的内容，这对于认识古代社会有重要价值。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
凤凰阁 己酉归舟衡阳作。宋代。赵师侠。正薰风初扇，雨细梅黄暑溽。 并摇双桨去程速。 那更黄流浩淼，白浪如屋。 动归思、离愁万斛。 平生奇观，颇快江山寓目。 日斜云定晚风熟。 白鹭飞来，点破一川明绿。 展十幅、潇湘画轴。
永遇乐 其二 甲午走笔和岳大用梅词韵。宋代。赵师侠。秋满衡皋，淡云笼月，晚来风劲。 一抹残霞，数声过雁，还是黄昏近。 凭高临远，倚楼凝睇，多少断愁幽兴。 听渔村、鸣榔隐隐，别浦暮烟收暝。 湘妃起舞，芳兰纫佩，约略乱峰云鬓。 景物悲凉，楚天澄淡，过尽归帆影。 斜阳低处，远山重叠，萧树乱鸦成阵。 空无言，栏干凭暖，闷怀似困。
蝶恋花 其五 临安道中赋梅。宋代。赵师侠。剪水凌虚飞雪片。 认得清香，雪树深深见。 傅粉凝酥明玉艳。 含章檐下春风面。 照影溪桥情不浅。 羌管声中，叠恨传幽怨。 陇首人归芳信断。 万重云水江南远。
水龙吟 · 寿太守九月初一。宋代。赵佥判。老人星照螺川，丽谯瑞霭笼晴昼。使君初度，满城和气，欢声盈口。篱菊浮金，茱萸泛紫，重阳时候。算年年长是，节前八日，先满□、为公寿。 一代文章山斗。拥朱幡、暂劳分守。崇墉万堞，浮梁千丈，此恩难朽。襦裤方谣，丝纶已下，即登班首。看明年今日，开筵凤池，赐黄封酒。
念奴娇 · 其二暮春寿太守。宋代。赵师律。楚天春晚，尽替了，残红点成层碧。蝴蝶蜂儿娇未足，舞破游丝千尺。一夜风高，满天清露，冷浸琼楼彻。遮鸾绕凤，使君不是凡骨。 游荡偶尔人间，铃斋谈笑，好作龚黄匹。火急功成天上去，却问蓬莱消息。酒泻鹅儿，十分金盏，染就眉间色。满城争看，一封鹗荐飞入。
