周颂 · 烈文
周颂 · 烈文朗读
烈文辟公，锡兹祉福。
惠我无疆，子孙保之。
无封靡于尔邦，维王其崇之。
念兹戎功，继序其皇之。
无竞维人，四方其训之。
不显维德，百辟其刑之。
于乎前王不忘。
周颂 · 烈文，周，无名氏，烈文辟公，锡兹祉福。 惠我无疆，子孙保之。 无封靡于尔邦，维王其崇之。 念兹戎功，继序其皇之。 无竞维人，四方其训之。 不显维德，百辟其刑之。 于乎前王不忘。
译文
有功有德众诸侯，天赐你们莫大福。给我恩惠也无量，子孙长保此福祥。
莫在你国铸大错，一心尊崇周君王。
感念你们立大功，继续立功又弘扬。
国强莫过有贤才，四方才会来归降。
先祖伟大在美德，诸君应当为榜样。
先王典范永不忘！
注释
烈：武功。一说“光明”。文：文德。辟（bì）公：指助祭诸侯。
锡（cì）：赐。兹：此。祉（zhǐ）：福。
惠：爱。一说“顺”。无疆：无穷。
保：守住。
封：大。靡（mí）：累，罪恶。一说“封”指专利敛财，“靡”指奢侈。
崇：立。一说“尊重”。
戎：大。
继序：继承祖业。序，通“叙”，业。皇：光大。
竞：强。一说“争”。维：于。
训：服从。一说“效”。
不（pī）：通“丕”，大。
百辟（bì）：众诸侯。刑：通“型”，效法，模范。
于（wū）乎：叹词。前王：指周文王、周武王。
《周颂·烈文》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周成王即位后祭祀祖先时戒勉助祭诸侯的诗，成王劝诫公卿诸侯不要忘记前辈君王的功绩德行，向文、武二王学习，要修德用贤，以永保福禄。全诗一章，共十三句，可分两层。前四句为第一层，赞扬诸侯；后九句为第二层，训戒诸侯。前四句的赞扬使后九句的训戒变得让诸侯乐于接受，后四句以训戒正君臣名分，表明诸侯已建的功业只不过是效忠周王室的一个开端。此诗构思巧妙，逻辑严密，行文简洁，含义深刻。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。此祭于宗庙而献助祭诸侯之乐歌。言诸侯助祭，使我获福，则是诸侯赐此福祉，而惠我以无疆，使子孙保之也。”“此篇以公强两韵相叶，未审当从何读，意亦可互用也。”
现代姚小鸥《诗经译注》：“本诗歌是在周王封建诸侯的仪式上所奏之乐歌。封建诸侯是王朝大典，仪式隆重，在宗庙中举行。诗篇的前半部分是周王训诫诸侯之辞，要求诸侯顺从于周王室，自修其德，继承其先祖之功业；后半部分歌颂先王有烈功，有明德，是天下诸侯的榜样。诗篇以‘于乎前王不忘’为结。古人最为讲究‘慎终追远’，追念先人尤其先王，是传世及出土的金文文献中几乎必不可少的内容，这对于认识古代社会有重要价值。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
赠卢毅安。清代。黄节。雪夜旁皇思古人，自我不见逾千春。 孰知尼首与方面，史氏记注犹殊伦。 举世纷纷尽馀子，青眼高歌徒尔尔。 卢生学富善相人，竖子淮阴每臧否。 汉志形法序六家，大举九州无津涯。 何独形人论贵贱，某也憔悴留京华。 此道于今不可说，虎头燕颔难为杰。 晚就卢生问所疑，吾生今日为忧悦。 喜吾所问非远图，眼前乐事知有无。 无人更为卢生相，天下英雄君与孤。
岁暮怀刘栽甫。清代。黄节。与子岁阑语萧瑟，江亭题诗更何日。 淞江送子我泛湖，一别音尘遂相失。 闻子键关不殊昔，我亦沉冥求自逸。 方今逐利遍士夫，拜金豪率为之奴。 世事人才不足问，忧在风俗谁能扶。 如子狷介吾狂孤，乃独挥金寻丽姝。 城南酒垆日再过，珠江灯艇今何如。 吾侪所志岂燕雀，宁没蓬蒿死沟壑。 天下大义即在兹，子能不愧吾不怍。 旁人笑谓腐且迂，独与佳人共清酌。 酒酣忆子梦见之，往往悲来叹飘泊。 瘦妻痴女不复怀，饥寒知已鬻珥钗。 子有所闻弗为异，西南大计当安排。 春明客思只如此，寒梅昨夜开高斋。
中秋夜听张友鹤郑颖孙弹琴。清代。黄节。日昃消阴翳，暝霭催林乌。 秋帝解人情，慰我以望舒。 张筵挈丝桐，乐酒倾杯壶。 郑子奏高山，张生和于于。 清风响林樾，高步坛壝虚。 夜半逍遥游，江上生明珠。 连舟杂宾饮，狎坐皆丽姝。 左顾河岸南，右眺城楼隅。 皎皎天与水，嘈嘈笙若竽。 灯阑出瓴甋，沙白横烟墟。 柔妻粉黛光，款款临前除。 稚女斗红绫，团团得双鱼。 黄园集俦侣，明塘长菰蒲。 陈洵苦为诗，露立鹭两趺。 赏心情所极，即景境亦娱。 浦江辟楼扃，栏槛与海俱。 潘子忽过从，邓君持轩车。 飞龙蹴波浪，落雁沉江湖。 朱颜发越艳，渌酒歌吴趋。 廿年今夕情，若或先后殊。 欢怀忽以觉，一事无复馀。 俯仰池上柏，灭没洲中凫。 疏星渐隐约，来朋空归欤。 岭东望不极，江南哀具区。
胡夔文挽诗。清代。黄节。夏馀共啜荈，秋尽犹依松。 园林转青阳，念子胡绝踪。 夙疾淹岁时，遇我言家讧。 席荆每慨然，携侍或径从。 累葛莫蔓樛，旨蓄不御冬。 金尽似苏季，礼阙非皋佣。 速子实死繇，疲旅益病重。 以子好诗书，既乃思云风。 著籍洪宪臣，事与刘叔同。 知耻较彼贤，我为歌商颂。 感兹伤子逝，论子使世恫。 春溪长百草，野蕨渐紫茸。 寂寂子倘来，悠悠亦无穷。
题篝灯纺读图。清代。黄节。我生十月孤，廿六母见背。 与君生略同，披图泪先坠。 八岁我受书，夜窗烛如晦。 我读辄不忘，母命再促睡。 程课乐有馀，纵性笞不贷。 孤儿今日身，母心当日碎。 以君孤苦年，视我尤蓰倍。 君能体母心，母劳乃汝爱。 温严皆母恩，恩状岂可绘。 儿兮手中编，母兮机上泪。 萧萧城北庐，风木作青黛。
