赠王粲
赠王粲朗读
端坐苦愁思，揽衣起西游。
树木发春华，清池激长流。
中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦。
我愿执此鸟，惜哉无轻舟。
欲归忘故道，顾望但怀愁。
悲风鸣我侧，羲和逝不留。
重阴润万物，何惧泽不周？
谁令君多念，自使怀百忧。
赠王粲，三国，曹植，端坐苦愁思，揽衣起西游。 树木发春华，清池激长流。 中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦。 我愿执此鸟，惜哉无轻舟。 欲归忘故道，顾望但怀愁。 悲风鸣我侧，羲和逝不留。 重阴润万物，何惧泽不周？ 谁令君多念，自使怀百忧。
译文
呆呆地坐着，苦于愁思的折磨，起来披上衣裳，到西园游乐。树上开满春天的花朵，清澈的池水荡起长长的流波。
池中有只孤独的鸳鸯，为寻找伴侣哀鸣不辍。
我愿和这鸳鸯交朋友，可惜没有船只把我渡过。
想回去，已忘记来时的旧路，回头望，只有忧愁袭满心窝。
悲风在我身边鸣响，太阳西去不肯停脚。
浓密的阴云降雨滋润万物，何必担心得不到雨露恩泽。
谁叫你想得这么多啊，使你忧愁满怀不快活。
注释
王粲（公元177年—公元217年）：字仲宣。山阳郡高平县（今山东微山两城镇）人。东汉末年文学家，“建安七子”之一。作者友人之一。端坐：正坐。
揽衣：披衣。
西：指西园，在邺城城西。王粲《杂诗·日暮游西园》中的“日暮游西园”即此。
华：同“花”。
清池：指邺城玄武池，亦即王粲诗中所言“曲池”。《水经注·洹水》“其水际其西迳魏武玄武故苑，苑旧有玄武池以肄舟楫，有鱼梁钓台，竹木灌丛，今池林绝灭，略无遗迹矣。”
孤鸳鸯：喻王粲之孤独。鸳鸯为成双之鸟，一旦落为孤单，其哀可知。此处亦知王粲诗“上有特栖鸟，怀春向我鸣。”古诗中的鸳鸯、花木，不一定指喻异性和男女情爱之事，如屈原楚辞中的香草美女是用比兴手法喻己喻美好事物。
匹俦（chóu）：配偶、伴侣。这里指志同道合的朋友。
执：捉拿，此处意为亲近。
无轻舟：比喻作者没有权势，因而无法重用王粲。
“欲归忘故道，顾望但怀愁”句：表现作者对友人的依依之情。故道，旧道、旧路；顾望，回头看；但，只。
鸣：吹，指风声。
羲（xī）和：神话传说中太阳的御者，这里代指时日。
重（zhòng）阴：密云，这里喻曹操。古人信阴阳五行，与人事相比附，说臣为阴，君为阳。时曹操为丞相，故称阴。
泽：恩泽、恩惠。
周：普遍。
念：思虑。
百忧：忧愁很多。
《赠王粲》是三国时期曹魏文学家、“三曹”之一曹植的一首赠人之作。作者通过该诗劝勉王粲不要思虑太多并流露出自己虽有心提携却无能为力的遗憾。该诗写得委婉深厚，十分感人。
参考资料：
元末明初著名学者刘履：赋而比也。
明末清初文学家、思想家王夫之：子建横得大名，酌其定品，正在陈琳、阮瑀之下。
清代文学家、校勘学家丁晏：忧思深远，其《小弁》之怨乎？《风》《雅》而后，此其嗣音矣。
曹植
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
猜你喜欢
钱御医仁仲父母寿诗。明代。顾清。钱铿之孙老不狂，读书卖药吴市傍。贤妻八十古孟光，裙襦相对和以庄。 夜灯密线针如芒，膝前佳儿五彩裳。手携刀圭倚明光，三年不见心彷徨。 春风回首吴云翔，尽遣妻孥归奉觞。要我作歌歌寿昌，君家恩宠未可量，老人之寿亦未央。 君不见前星掩耀今十霜，几夕红光流画堂。
杜古狂寿意二首其一。明代。顾清。东华老人七十强，全家旧住古钱塘。湖山绕屋凝清光，圣人北狩开明堂。 云从金舆飞渡江，尔来百年双阙傍。老眼厌见车尘黄，心思湖山归路长。 高堂晓日悬蓬桑，湖山忽在堂中央。瑶台仙人古衣裳，飘萧鬓发临匡床。 松风吹花满山香，麻姑远来称寿觞。身骑白鹿青丝缰，仙姬一双婉清扬。 金桃玉醴各有将，青鸾飘摇云际翔。阿母欲下云苍苍，老人再拜承寿昌。 吾皇寿域开八荒，云飞川泳皆康庄。千载白云还帝乡，何必湖山怀一方，呜呼何必湖山怀一方。
开化徐进士良节介其友谢锦衣汝容求南峰书院诗汝容故剡人康乐之后也因托以起意。明代。顾清。谢家旧说东山公，徐家南峰亦穹窿。东山南峰相去不知几百里，峰头云气往往直与东山通。 前飞紫凤后覆釜，金钱石佛交帡幪。其间突兀见精舍，创始乃自开原翁。 诗书簪组不绝百年内，至今乡里传高风。古愚肯构已足尚，节也中兴还有功。 别来三载劳梦寐，时与谢家孙子画里心神融。君不见黄头马下三尺水，一滴起自天瓢中。 江湖庙廊虽异处，竹帛钟鼎将无同。他年驷马入闾里，远记列斋灯火相对三更红。
黄岩有水出天台下流入海湍悍能败舟土人呼为恶溪艾斋陈君募乡人筑长堤截而回之民用无患是岁与施彦器宪副访予云间赋此为赠。明代。顾清。愚公移山骨成丘，精卫塞海徒怀忧。 岂知天台万壑里，一夜绝险成安流。 筑堤回波谁始谋，艾斋老人今白头。 老人头白何所求，名与此水俱千秋。
题孙丹霞小景。明代。顾清。拂空翠盖摇双桐，桐阴袅袅来天风。 仙山秋日如春融，琪花瑶草长丰茸。 道人晏坐侍青童，玉尊缥醴清若空。 洪厓有约浮邱公，青禽误集东皇宫。 飙轮西来滞瀛蓬，停觞思入虚无中。 皇览揆予始鸿蒙，五十四载遗尘踪。 玄纲袖领繄尔宗，馀事复到临池工。 良常西麓新宫崇，金书玉刻腾蛟龙。 幼霞回首玄卿翁，人间天上将无同。 蟠桃正熟火枣红，水边处处黄花丛。 青山隐隐云重重，归来何时寻赤松。
