楚辞 · 九思 · 其四 · 悯上
楚辞 · 九思 · 其四 · 悯上朗读
哀世兮睩睩，諓諓兮嗌喔。
众多兮阿媚，骫靡兮成俗。
贪枉兮党比，贞良兮茕独。
鹄窜兮枳棘，鹈集兮帷幄。
蘮蕠兮青葱，稿本兮萎落。
睹斯兮伪惑。心为兮隔错。
逡巡兮圃薮，率彼兮畛陌。
川谷兮渊渊，山峊兮峉峉。
丛林兮崟崟，株榛兮岳岳。
霜雪兮漼溰，冰冻兮洛泽。
东西兮南北，罔所兮归薄。
庇荫兮枯树，匍匐兮岩石。
蜷局兮寒局数，独处兮志不申，
年齿尽兮命迫促，魁垒挤摧兮常困辱。
含忧强老兮愁不乐。
须发苎悴兮顠鬓白，思灵泽兮一膏沐。
怀兰英兮把琼若，待天明兮立踯躅。
云蒙蒙兮电倏烁，孤雌惊兮鸣呴呴。
思怫郁兮肝切剥，忿悁悒兮孰诉告。
楚辞 · 九思 · 其四 · 悯上，两汉，王逸，哀世兮睩睩，諓諓兮嗌喔。 众多兮阿媚，骫靡兮成俗。 贪枉兮党比，贞良兮茕独。 鹄窜兮枳棘，鹈集兮帷幄。 蘮蕠兮青葱，稿本兮萎落。 睹斯兮伪惑。心为兮隔错。 逡巡兮圃薮，率彼兮畛陌。 川谷兮渊渊，山峊兮峉峉。 丛林兮崟崟，株榛兮岳岳。 霜雪兮漼溰，冰冻兮洛泽。 东西兮南北，罔所兮归薄。 庇荫兮枯树，匍匐兮岩石。 蜷局兮寒局数，独处兮志不申， 年齿尽兮命迫促，魁垒挤摧兮常困辱。 含忧强老兮愁不乐。 须发苎悴兮顠鬓白，思灵泽兮一膏沐。 怀兰英兮把琼若，待天明兮立踯躅。 云蒙蒙兮电倏烁，孤雌惊兮鸣呴呴。 思怫郁兮肝切剥，忿悁悒兮孰诉告。
译文
哀伤世俗怕看人，巧言善辩会奉承。众多小人爱逢迎，柔弱顺从已成风。
贪官污吏一群群，忠臣贤士孤零零。
天鹅放逐枳棘林，鹈鹕聚集帷幄中。
野草鬼麦色青葱，香草稁本都凋零。
看到如此假和乱，内心阻隔失本性。
徘徊彷徨草木丛，沿着小路慢慢行。
大川河谷深又深，高山峻岭峰连峰。
树木茂盛长成林，草木挺拔一丛丛。
寒霜白雪纷纷降，薄冰厚冰亮晶晶。
不论南北和西东，都无地方可安身。
栖身躲避枯树下，匍匐爬行岩石中。
局促蜷缩寒风里，独居荒野志难伸。
生命短促寿将终。
坎坷挫折常困辱，担心年老含忧愁。
须发蓬乱鬓发白，希望滋润有甘露。
怀抱兰花持杜若，站立徘徊等天明。
云雾蒙蒙电闪烁，孤雏惊恐在哀鸣。
心中愤懣摧肝裂，满腔忧愤告何人？
《九思·悯上》是东汉文学家王逸所作的一首代言体辞赋。“悯上”，实际就是怜悯自己的意思。本篇的题旨是王逸对屈原所遭受的不公平待遇表达怜悯之情。本篇在内容上，先是渲染了奸人当道、忠良被弃的昏暗现状；接着又刻画了主人公苦闷彷徨、满目凄凉的状况；最后描写屈原独处山中，孤独憔悴、满腹才华却不被用的凄怨心情。作者是想通过这些场景描写，来表达对屈原的相知之情。
参考资料：
东汉南郡宜城人，字叔师。安帝元初中为校书郎，顺帝时为侍中。作《楚辞章句》，为《楚辞》最早的完整注本。有《王叔师集》明人辑本。...
猜你喜欢
过梅里访朱西畯。清代。查慎行。也知陟岵意仍违，才得还家换裌衣。 为报而翁吟望久，白头京国苦思归。
阻风瓜洲望金山。清代。查慎行。狂飙高驾海舋开，雪浪千堆倒卷回。 雾气欲吞吞不得，绀宫浮出小蓬莱。
发蒙阴至青驼寺。清代。查慎行。桑边枣下嵚崎路，乱石堆堆数驿亭。 野草不知春意好，烧痕三月未全青。
荷叶洲对雪。清代。查慎行。梅根浦口风尤紧，荷叶洲前雪正浓。 两岸晓云深似墨，一条春水健如龙。
八月十五夜与德尹桂庭对酌三首 其一。清代。查慎行。半年门径草芊眠，除草开场为月圆。 月正当头花照眼，此花原是月中仙。