国风 · 周南 · 芣苢
国风 · 周南 · 芣苢朗读
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
国风 · 周南 · 芣苢，周，无名氏，采采芣苢，薄言采之。 采采芣苢，薄言有之。 采采芣苢，薄言掇之。 采采芣苢，薄言捋之。 采采芣苢，薄言袺之。 采采芣苢，薄言襭之。
译文
采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得来。采呀采呀采芣苢，一片一片摘下来。采呀采呀采芣苢，一把一把捋下来。
采呀采呀采芣苢，提起表襟兜起来。采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回来。
注释
采采：采而又采。芣苢（fúyǐ）：野生植物名，可食。一说即车前子，其叶和种子都可以入药，有明显的利尿作用，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。
薄言：发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。
有：取得。
掇（duō）：拾取，伸长了手去采。
捋（luō）：顺着茎滑动成把地采取。
袺（jié）：一手提着衣襟兜着。
襭（xié）：把衣襟扎在衣带上，再把东西往衣里面塞裹。
《国风·周南·芣苢》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一曲劳动的欢歌，是当时人们采芣苢（即车前草）时所唱的歌谣。全诗三章，每章四句，全是重章叠句，仅仅只变换了少数几个动词，其馀一概不变，反复地表达劳动的过程，劳动成果的由少至多也就表达出来，充满了劳动的欢欣，洋溢着劳动的热情。
参考资料：
朱晦菴《诗集传》：化行俗美，家室和平，妇人无事，相与采此芣苢，而赋其事以相乐也。采之未详何用，或曰其子治难产。
王橫雲等《钦定诗经传说汇纂》引：此诗终篇言乐，不出一乐字，读之自见意思。
姚首源《诗经通论》：章法极为奇变。
方鴻蒙《诗经原始》：夫佳诗不必尽皆徵实，自鸣天籁，一片好音，尤足令人低回无限。若实而按之，兴会索然矣。读者试平心静气，涵泳此诗，恍听田家妇女，三三五五，于平原绣野、风和日丽中群歌互答，馀音袅袅，若远若近，忽断忽续，不知其情之何以移而神之何以旷，则此诗可不必细绎而自得其妙焉。
余冠英《诗经选》：这篇似是妇女采芣苡子时所唱的歌。开始是泛言往取，最后是满载而归，欢乐之情可以从这历程见出来。
无名氏
...
...
猜你喜欢
送何邦彦之官浮梁。明代。吴琏。明能观物理，公可服人心。 明自公中出，公从明处深。 生灵同赤子，瓦砾视黄金。 酷爱龚黄辈，芳名古到今。
贺杨大尹升德庆州守。明代。吴琏。仙舟南海去，竹马峡山迎。 好雨知时下，凉风到处生。 砚山包肃庙，香浦隐之亭。 历览能追忆，低昂万古名。
题南海尹祷雨辄应卷。明代。吴琏。人人言此雨，滴滴是黄金。 岭海千村庆，君侯一寸心。 鱼翻庭沼满，舟活客滩深。 喜雨名亭处，生灵说到今。
和冯汝清见访。明代。吴琏。公暇委蛇退早衙，官庭频扫净无沙。 忽传客舫停关外，问是君来自海涯。 酷爱绸缪情惓惓，不妨倾倒帽斜斜。 山城浊酒应能醑，未放山夫送小车。
