采薇
采薇朗读
昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！
采薇，周，无名氏，昔我往矣，杨柳依依。 今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。 我心伤悲，莫知我哀！
译文
回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！
注释
昔：从前，文中指出征时。依依：形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。
思：用在句末，没有实在意义
雨（yù）雪：下雨。雨，这里作动词，为「下」的意思。
霏（fēi）霏：雪花纷落的样子。
迟迟：迟缓的样子。
往：当初从军。
此诗出自《诗经·小雅·采薇》，为先秦时代的华夏族诗歌。全诗六章，每章八句。是一首戎卒返乡诗。诗歌表现了将征之人的思家忍苦之情，并将这种感情放在对景物的描写及对军旅生活的述说中表现。
全诗六节（每八句为一节），模仿一个戍卒的口吻，以采薇起兴，前五节着重写戍边征战生活的艰苦、强烈的思乡情绪以及久久未能回家的原因，从中透露出士兵既有御敌胜利的喜悦，也深感征战之苦，流露出期望和平的心绪；第六节以痛定思痛的抒情结束全诗，感人至深。
此诗运用了重叠的句式与比兴的手法，集中体现了《诗经》的艺术特色。末章头四句，抒写当年出征和此日生还这两种特定时刻的景物和情怀，言浅意深，情景交融，历来被认为是《诗经》中有名的诗句之一。
参考资料：
无名氏
...
...
猜你喜欢
送李纵别驾加员外郎却赴常州幕。唐代。卢纶。霄汉正联飞，江湖又独归。 暂欢同赐被，不待易朝衣。 山雨迎军晚，芦风候火微。 还当宴铃阁，谢守亦光辉。
送元赞府重任龙门县。唐代。卢纶。二职亚陶公，归程与梦同。 柳垂平泽雨，鱼跃大河风。 混迹威长在，孤清志自雄。 应嗤向隅者，空寄路尘中。
送黎燧尉阳翟。唐代。卢纶。玉貌承严训，金声称上才。 列筵青草偃，骤马绿杨开。 潘县花添发，梅家鹤暂来。 谁知望恩者，空逐路人回。
送丹阳赵少府。唐代。卢纶。恭闻林下别，未至亦沾裳。 荻岸雨声尽，江天虹影长。 佩韦宗懒慢，偷橘爱芳香。 遥想从公后，称荣在上堂。
