采薇
采薇朗读
昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！
采薇，周，无名氏，昔我往矣，杨柳依依。 今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。 我心伤悲，莫知我哀！
译文
回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！
注释
昔：从前，文中指出征时。依依：形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。
思：用在句末，没有实在意义
雨（yù）雪：下雨。雨，这里作动词，为「下」的意思。
霏（fēi）霏：雪花纷落的样子。
迟迟：迟缓的样子。
往：当初从军。
此诗出自《诗经·小雅·采薇》，为先秦时代的华夏族诗歌。全诗六章，每章八句。是一首戎卒返乡诗。诗歌表现了将征之人的思家忍苦之情，并将这种感情放在对景物的描写及对军旅生活的述说中表现。
全诗六节（每八句为一节），模仿一个戍卒的口吻，以采薇起兴，前五节着重写戍边征战生活的艰苦、强烈的思乡情绪以及久久未能回家的原因，从中透露出士兵既有御敌胜利的喜悦，也深感征战之苦，流露出期望和平的心绪；第六节以痛定思痛的抒情结束全诗，感人至深。
此诗运用了重叠的句式与比兴的手法，集中体现了《诗经》的艺术特色。末章头四句，抒写当年出征和此日生还这两种特定时刻的景物和情怀，言浅意深，情景交融，历来被认为是《诗经》中有名的诗句之一。
参考资料：
无名氏
...
...
猜你喜欢
寄题家健夫西峰草堂。明代。陈恭尹。不同吟醉几经冬，燕雁频频过越封。 老去未曾忘北路，人来多是说西峰。 诗情日与年华长，酒债全教笔砚供。 特遣儿曹识堂径，天涯痴叔也如侬。
端州道中望峡口积雪分得知字。明代。陈恭尹。峡中飞雪浪能为，雪积高林又一时。 行客欲沽江上酒，青山如笑鬓边丝。 天心复后阳犹战，地气南来世未知。 赖有兔园同授简，郢歌能和莫教迟。
祝黎方回。明代。陈恭尹。板桥东望是扶胥，照水无劳拔白须。 此日合为山院长，当年曾是羽林孤。 柳栽宣武围皆抱，柏近王裒树亦枯。 酌酒寿君还自笑，一般霜雪各头颅。
寄怀王阮亭兼索其南海集。明代。陈恭尹。酷似高人王右丞，在官萧散意如冰。 时名兄弟堪方驾，家学文章是一灯。 沧海乘槎曾独到，越山怀古记同登。 南来新咏多如许，纸贵衡阳写未能。
梁殿一殿章招饮雨花洞即事。明代。陈恭尹。五峰处处有名区，最是君家似画图。 已割山光来屋里，不妨楼外即城隅。 香垂峭壁千花细，石透盘根老树孤。 两世过从今几度，快听春鸟劝提壶。
