富人之子
富人之子朗读
齐有富人，家累千金。其二子甚愚，其父又不教之。
一日，艾子谓其父曰：“君之子虽美，而不通世务，他日曷能克其家？”
父怒曰：“吾之子敏而且恃多能，岂有不通世务者耶？”
艾子曰：“不须试之他，但问君之子，所食者米，从何来？若知之，吾当妄言之罪。”
父遂呼其子问之。其子嘻然笑曰：“吾岂不知此也？每以布囊取来。”
其父愀然改容曰：“子之愚甚也！彼米不是田中来？”
艾子曰：“非其父不生其子。”
富人之子，宋代，苏轼，齐有富人，家累千金。其二子甚愚，其父又不教之。 一日，艾子谓其父曰：“君之子虽美，而不通世务，他日曷能克其家？” 父怒曰：“吾之子敏而且恃多能，岂有不通世务者耶？” 艾子曰：“不须试之他，但问君之子，所食者米，从何来？若知之，吾当妄言之罪。” 父遂呼其子问之。其子嘻然笑曰：“吾岂不知此也？每以布囊取来。” 其父愀然改容曰：“子之愚甚也！彼米不是田中来？” 艾子曰：“非其父不生其子。”
译文
齐国有个富人，家里有很多钱，但是他的两个儿子很笨，儿子的父亲又不教他。一天，艾子对富人说：“您的儿子虽然很好，但（您的儿子）不通事务，他日后怎么能够持家呢？”富人大怒道：“我的儿子，聪明并且具有各种本领，怎么会不了解世间的各种事务呢？”艾子说：“不如试一试他，只要问你的儿子，米是从哪里来的，如果知道，我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他，儿子笑嘻嘻地说：“我怎么会不知道呢？米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃，改变面容说：“儿子（你）太笨了，难道不知道米是从田中来的吗？”艾子说：“不是他的父亲不生他的儿子（有这样的父亲，儿子怎么会不笨呢）。”
注释
累：积攒、拥有克：胜任。
敏：灵敏，聪明。
多能：多种本领。
妄言：乱说，造谣。
愀然改容：神色变得严肃。改容，改变面色。
恃：依靠，指具有。
当：担当，承担。
曷﹕何，怎能。
愀然改容：神色变得严肃。改容，改变面色。
甚：十分，很。
以：从。
讽刺了只“知其然而不知其所以然”的教育方法，更说明了有其父必有其子的道理，孩子不可以娇生惯养，否则对他很不利，因此教育方法也很重要。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
雁塔。唐代。解彦融。峥嵘澈倒景，刻峭俯无地。 勇进攀有缘，即崄恐迷坠。 窅然丧五蕴，蠢尔怀万类。 实际罔他寻，波罗必可致。 南山缭上苑，祇树连岩翠。 北斗临帝城，扶宫切太清。 餐和裨日用，味道懿天明。 绿野冷风浃，紫微佳气晶。 驯禽演法要，忍草藉经行。 本愿从兹适，方知物世轻。
旅泊江津言怀。唐代。贾宗。征途几迢遰，客子倦西东。 乘流如泛梗，逐吹似惊蓬。 飘飖万里外，辛苦百年中。 异县心期阻，他乡风月同。 云归全岭暗，日落半江红。 自然堪迸泪，非是泣途穷。
寄婺州温郎中。唐代。厉玄。积雪没兰溪，邻州望不迷。 波中分雁宿，树杪接猿啼。 婺女家空在，星郎手未携。 故山新寺额，掩泣荷重题。
送黄晔明府岳州湘阴赴任。唐代。厉玄。恩沾谴雪几人同，归宰湘阴六月中。 商岭马嘶残暑雨，席帆高挂早秋风。 贡名频向书闱失，飞檄曾传朔漠空。 西省尚嗟君宦远，水鸡啼处莫听鸿。
缑山月夜闻王子晋吹笙。唐代。厉玄。缑山明月夜，岑寂隔尘氛。 紫府参差曲，清宵次第闻。 韵流多入洞，声度半和云。 拂竹鸾惊侣，经松鹤对群。 蟾光听处合，仙路望中分。 坐惜千岩曙，遗香过汝坟。
