南乡子 · 为亡妇题照
南乡子 · 为亡妇题照朗读
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
南乡子 · 为亡妇题照，清代，纳兰性德，泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。 别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
译文
热泪双流却饮泣无声，只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会，泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。离别时的话语还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中，哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
注释
凭仗：倚着拐杖。丹青：指亡妇的画像。
省（xǐng）识：记忆起、忆起。
盈盈：此语含有双关意，既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意，又有作者无限伤感充盈于怀之意。
忒（tè）：方言，太、特。
鹣鹣（jiān）：即鹣鸟，比翼鸟。似凫，青赤色，相得乃飞。常以之比喻夫妻合美。
更更：一更又一更，即指夜夜苦受熬煎。
夜雨铃：白居易《长恨歌》：“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。”
《南乡子·为亡妇题照》是一首为悼念亡妻而作的词，词中不仅表现了他对卢氏的怀念和深沉的爱，而且也流露出他厌弃尘俗的哀伤心绪。这首词真实地抒写由悼亡伤逝与离世超尘相交杂而产生的痛切之感。
参考资料：
清顾贞观《通志堂词序》：“容若天资超逸，俺然尘外，所为乐府小令，婉丽凄清，使读者哀乐不知所主。“
纳兰性德
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
猜你喜欢
临江仙 · 手撚黄花无意绪。宋代。辛弃疾。手撚黄花无意绪，等闲行尽回廊。卷帘芳桂散馀香。枯荷难睡鸭，疏雨暗添塘。 忆得旧时携手处，如今水远山长。罗巾浥泪别残妆。旧欢新梦里，闲处却思量。
玉楼春 · 用韵答傅岩叟、叶仲洽、赵国兴。宋代。辛弃疾。青山不解乘云去，怕有愚公惊着汝。人间踏地出租钱，借使移将无着处。 三星昨夜光移度，妙语来题桥上柱。黄花不插满头归，定倩白云遮且住。
洞仙歌 · 开南溪初成赋。宋代。辛弃疾。婆娑欲舞，怪青山欢喜。分得清溪半篙水。记平沙鸥鹭，落日渔樵，湘江上，风景依然如此。 东篱多种菊，待学渊明，酒兴诗情不相似。十里涨春波，一棹归来，只做个、五湖范蠡。是则是、一般弄扁舟，争知道，他家有个西子。
柳梢青 · 辛酉生日前两日，梦一道士话长年之术，梦中痛以理折之，觉而赋八难之辞。宋代。辛弃疾。莫炼丹难。黄河可塞，金可成难。休辟穀难。吸风饮露，长忍饥难。 劝君莫远游难。何处有、西王母难。休采药难。人沈下土，我上天难。
念奴娇 · 用韵答傅先之。宋代。辛弃疾。君诗好处，似邹鲁儒家，还有奇节。下笔如神彊押韵，遗恨都无毫发。炙手炎来，掉头冷去，无限长安客。丁宁黄菊，未消勾引蜂蝶。 天上绛阙清都，听君归去，我自癯山泽。人道君才刚百炼，美玉都成泥切。我爱风流，醉中傾倒，丘壑胸中物。一杯相属，莫孤风月今夕。
