南乡子 · 为亡妇题照
南乡子 · 为亡妇题照朗读
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
南乡子 · 为亡妇题照，清代，纳兰性德，泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。 别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
译文
热泪双流却饮泣无声，只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会，泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。离别时的话语还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中，哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
注释
凭仗：倚着拐杖。丹青：指亡妇的画像。
省（xǐng）识：记忆起、忆起。
盈盈：此语含有双关意，既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意，又有作者无限伤感充盈于怀之意。
忒（tè）：方言，太、特。
鹣鹣（jiān）：即鹣鸟，比翼鸟。似凫，青赤色，相得乃飞。常以之比喻夫妻合美。
更更：一更又一更，即指夜夜苦受熬煎。
夜雨铃：白居易《长恨歌》：“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。”
《南乡子·为亡妇题照》是一首为悼念亡妻而作的词，词中不仅表现了他对卢氏的怀念和深沉的爱，而且也流露出他厌弃尘俗的哀伤心绪。这首词真实地抒写由悼亡伤逝与离世超尘相交杂而产生的痛切之感。
参考资料：
清顾贞观《通志堂词序》：“容若天资超逸，俺然尘外，所为乐府小令，婉丽凄清，使读者哀乐不知所主。“
纳兰性德
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
猜你喜欢
次钱世恒绣衣韵。明代。张弼。鱼城如块旁江安，叠鼓鸣笳接好官。 百粤飞霜千载遇，九霄明月万家看。 高怀欲挂榑桑剑，苦节何辞苜蓿盘。 最喜虞山春似海，绣衣彩服奉亲欢。
送石廷坚进士出宰上杭。明代。张弼。三礼声华闻九州，上杭作宰迈时流。 铁炉富足民无恙，铜鼓山名岁有秋。 不愧王乔曾赐履，懒看卓茂早封侯。 两京襟佩纷如雨，回首春风忆旧游。
谢会昌梁孔昭大尹送甲子图。明代。张弼。故人去作会昌尹，寄我新刊甲子图。 感荷此情殊郑重，喜当老眼未模糊。 条分正闰扶人极，混一华彝仰圣谟。 自庆此生何太幸，杯倾东海醉歌呼。
送任孝友会试。明代。张弼。高帝龙飞进士家，参天乔木不闻鸦。 恩荣有字镵苍石，孙子登科侍翠华。 不用黄金常满橐，要须白璧净无瑕。 曲江骑马东风里，还问旧时红杏花。
舟留镇江适太仆丞义与李瑞卿至瑞卿与子同京邸而佑巳者相见之喜不可言喻遂与同游甘露金山诸处。明代。张弼。未得长风送客舟，老天留我作清游。 三吴好景归诗卷，万里长江入酒瓯。 老马能谙南北路，闲鸥不识古今愁。 明朝又跨双黄鹤，直到金山最上头。
