国风 · 王风 · 扬之水
国风 · 王风 · 扬之水朗读
扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
国风 · 王风 · 扬之水，周，无名氏，扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？ 扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？ 扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
译文
小河沟泛着浅波，漂不走一捆柴禾。我心中想念的人，没跟我同守申国。日日夜夜思念啊，何年何月回故国？小河沟泛着浅波，漂不走一捆荆禾。我心中想念的人，没跟我同守甫国。日日夜夜思念啊，何年何月回故国？
小河沟泛着浅波，漂不走一捆蒲禾。我心中想念的人，没跟我同守许国。日日夜夜思念啊，何年何月回故国？
注释
扬之水：平缓流动的水。扬，悠扬，缓慢无力的样子。一说激扬之水，喻夫。不流：流不动，浮不起，冲不走。束薪：成捆的柴薪，喻婚姻，在此指妻。
彼其之子：（远方的）那个人，指妻子。其，语助词。之子：是子，这个人。
不与我：不能和我。戍申：在申国戍守。申是姜姓国，周平王的母舅家，在今河南南阳北。
怀：平安。一说思念、怀念。
曷（hé）：何。予：我。
束楚：成捆的荆条。楚，荆条，灌木，人多以之为柴薪。
甫：甫国，即吕国，在今河南南阳西。
蒲：蒲柳，枝细长而柔软。
许：许国，故地在今河南许昌东。
《国风·王风·扬之水》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首戍边战士思念家中妻子的诗歌。全诗三章，每章六句。诗从扬之水不流束薪起兴，一唱三叹，反复掀起戍卒思妇盼归之怨的高潮。在形式上，此诗句式富于变化，同时带有鲜明的口语化倾向。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“平王不能行其威令于天下，无以保其母家，乃劳天下之民，远为诸侯戍守，故周人之戍申者，又以非其职而怨思焉。则其哀懦微弱，而得罪于民，又可见矣。”“平王以申国近楚，数被侵伐，故遣畿内之民戍之，而戍者怨思，作此诗也。兴取之不二字，如《小星》之例。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
晚步扬子游南塘望沙尾。唐代。刘禹锡。淮海多夏雨，晓来天始晴。 萧条长风至，千里孤云生。 卑湿久喧浊，搴开偶虚清。 客游广陵郡，晚出临江城。 郊外绿杨阴，江中沙屿明。 归帆翳尽日，去棹闻遗声。 乡国殊渺漫，羁心目悬旌。 悠然京华意，怅望怀远程。 薄暮大山上，翩翩双鸟征。
和浙西李大夫晚下北固山喜径松成阴怅然怀古偶题临江亭并浙东元相公所和依本韵。唐代。刘禹锡。一辞温室树，几见武昌柳。 荀谢年何少，韦平望已久。 种松夹石道，纡组临沙阜。 目览帝王州，心存股肱守。 叶动惊彩翰，波澄见赪首。 晋宋齐梁都，千山万江口。 烟散隋宫出，涛来海门吼。 风俗太伯馀，衣冠永嘉后。 江长天作限，山固壤无朽。 自古称佳丽，非贤谁奄有。 八元邦族盛，万石门风厚。 天柱揭东溟，文星照北斗。 高亭一骋望，举酒共为寿。 因赋咏怀诗，远寄同心友。 禁中晨夜直，江左东西偶。 将手握兵符，儒腰盘贵绶。 颁条风有自，立事言无苟。 农野闻让耕，军人不使酒。 用材当构厦，知道宁窥牖。 谁谓青云高，鹏飞终背负。
始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉。唐代。刘禹锡。天外巴子国，山头白帝城。 波清蜀柹尽，云散楚台倾。 迅濑下哮吼，两岸势争衡。 阴风鬼神过，暴雨蛟龙生。 硖断见孤邑，江流照飞甍。 蛮军击严鼓，笮马引双旌。 望阙遥拜舞，分庭备将迎。 铜符一以合，文墨纷来萦。 暮色四山起，愁猿数处声。 重关群吏散，静视寒灯明。 故人青霞意，飞舞集蓬瀛。 昔曾在池籞，应知鱼鸟情。
更衣曲。唐代。刘禹锡。博山炯炯吐香雾，红烛引至更衣处。 夜如何其夜漫漫，邻鸡未鸣寒雁度。 庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼。 满堂醉客争笑语，嘈囋琵琶青幕中。
洞庭秋月行。唐代。刘禹锡。洞庭秋月生湖心，层波万顷如镕金。 孤轮徐转光不定，游气蒙蒙隔寒镜。 是时白露三秋中，湖平月上天地空。 岳阳楼头暮角绝，荡漾已过君山东。 山城苍苍夜寂寂，水月逶迤绕城白。 荡桨巴童歌竹枝，连樯估客吹羌笛。 势高夜久阴力全，金气肃肃开星躔。 浮云野马归四裔，遥望星斗当中天。 天鸡相呼曙霞出，敛影含光让朝日。 日出喧喧人不闲，夜来清景非人间。
