念奴娇 · 井冈山
念奴娇 · 井冈山朗读
参天万木，千百里，飞上南天奇岳。故地重来何所见，多了楼台亭阁。五井碑前，黄洋界上，车子飞如跃。江山如画，古代曾云海绿。
弹指三十八年，人间变了，似天渊翻覆。犹记当时烽火里，九死一生如昨。独有豪情，天际悬明月，风雷磅礴。一声鸡唱，万怪烟消云落。
念奴娇 · 井冈山，现代，毛泽东，参天万木，千百里，飞上南天奇岳。故地重来何所见，多了楼台亭阁。五井碑前，黄洋界上，车子飞如跃。江山如画，古代曾云海绿。 弹指三十八年，人间变了，似天渊翻覆。犹记当时烽火里，九死一生如昨。独有豪情，天际悬明月，风雷磅礴。一声鸡唱，万怪烟消云落。
译文
万木直入青云，延绵千百里，雄奇的大山飞上南天。我旧地重游见到了什么，多了一些楼台亭阁。在五井碑前，在黄洋界上，汽车飞驰盘旋。江山如画，但古时这里曾是沧海。三十八年恰似一瞬间，人间变了，如天翻地覆。犹记得当时战火纷飞，九死一生如同昨天。独有一腔豪情，天边一轮明月，气势如风雷磅礴。雄鸡一声高唱，一切妖魔鬼怪全都烟消云落。
注释
参天：高接云天。奇岳：雄奇的大山。
故地：旧游之地；曾经生活过的地方。
五井碑：井冈山上有大井、小井、上井、中井、下井等地，总称五井。明清以来立有五井碑，现已毁。
黄洋界：山名，位于江西。
古代曾云海绿：古时这里曾是沧海。
弹指：表示情绪激越。
天渊翻覆：天和深潭反过来。极言变化之大。
烽（fēng）火：指战争、战乱。
九死一生：形容经历极大危险而幸存。
豪情：豪迈的感情。
天际悬明月：天边挂着一轮明月。
磅礴（pángbó）：气势盛大貌。
万怪：泛指旧中国的各种大小反动势力。
《念奴娇·井冈山》是毛泽东所作的一首词，作于1965年5月在重上井冈山之时。此词开篇先描绘了一幅井冈山壮丽的总体风景画图，引出下文词人观览感受，随后又写词人回忆从前的革命事迹。表达了词人对过去非凡峥嵘的岁月的追忆。
参考资料：
侯外庐：这首词的艺术特色主要表现在：一是用白描写景，用比喻抒情；二是把古典诗句熔铸在作品里。该词既有宏伟壮丽的革命内容，又有引人入胜的艺术魅力，给人以思想启迪和美的熏陶，是作者晚年少有的气势磅礴之作。
毛泽东
...
...
猜你喜欢
双挽卷为同寅罗时泰赋。明代。江源。阿翁节义梁鸿辈，而母贞风德耀贤。 北阙封章光死后，西涯文字述生前。 凤毛冠佩彤池上，马□松楸益水阡。 谁竖丰碑高数尺，道傍骑马看新镌。
送梁惟敬省兄还五羊。明代。江源。江南客子省兄归，正值长安二月时。 冰泮潞河春水阔，寒辞燕市日光迟。 孤舟夜雨彭城梦，千里晴云瘴海思。 相送何须折杨柳，为君三诵渭城诗。
次张仪部企翱留别韵。明代。江源。看花长忆旧时情，萍水重逢眼倍明。 谁惜文园病司马，未容杜曲老元卿。 关心丘垄十年别，到手功名一羽轻。 留得此心忠赤在，不妨头上鬓星星。
夜泊扬州次伍子和韵。明代。江源。晚呼舟子泊江沙，怀古思乡讵有涯。 越岭何年还杖屦，隋宫无处问繁华。 帆樯水国三千里，灯火楼台几万家。 自叹不才非博望，频年来泛海天槎。
