采莲令
采莲令朗读
月华收，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手，送临歧、轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾？
一叶兰舟，便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪，万般方寸，但饮恨、脉脉同谁语？更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。
采莲令，宋代，柳永，月华收，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手，送临歧、轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾？ 一叶兰舟，便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪，万般方寸，但饮恨、脉脉同谁语？更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。
译文
月亮已收起了光华，云淡淡的，地上有霜。天色已黎明。将远行西去的人，此时心情最苦。美人儿紧握着我的手，为了送我上分别的岔路，她把朱红的大门轧轧地打开。千娇百媚的脸庞、婀娜轻盈的身姿，她久久地站着，没有话，只流泪。我肠都要痛断了，又怎么忍心回头再看她一眼呢？我乘坐的一叶扁舟，便如此急急地随着水波去了。临去前，我只顾准备走，行色匆匆，哪知离别的心绪，会万般千种地袭来心头呢！我只得心怀怨恨，含情脉脉，这满腹的话又能对谁去说呢？待到我再回过头去时，重城已看不到了。寒飕飕的秋江上，唯见天外隐隐约约地有两三株烟蒙蒙的远树而已。
注释
月华收：指月亮落下，天气将晓。临歧：岔路口。此指临别。
轧轧：象声词，门轴转动的声音。
争忍：怎忍。
方寸：指心绪，心情。
脉脉：含情貌。
这首词写离别情。上阕写离别时月落云收，霜天欲曙，即将西行的客子，此刻的心情最为痛苦。随着吱吜吱吜的声音，一层层打开红色的门户，美人紧拉他的手，一直送到岔道口。「千娇面」三句，生动细腻地描绘了离人内心的痛苦。她千娇百媚，难以自持，亭亭伫立在那里，默默无语，唯有满脸的泪珠，那神情、令人肝肠寸断，又怎忍心回头一望？下阕写离人别后无限惆怅和无尽的留恋。他感到自己所乘的扁舟「急桨凌波」而去，他人只贪看两岸景色，哪里知道离人此时的离情别绪，心如刀割、纷乱至极。而又无人可与之诉说愁苦，只能暗自含恨。其哀其痛，实是不堪忍受。末以景收，回头望去，层层的城门早已不见，只有那充满寒意的江天之外，隐隐约约，可以看到三两棵树木。全词以景起兴，以景作结，景中寓情，景黯情凄，语言浅淡而意深情挚。
参考资料：
柳永
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
猜你喜欢
送李长洲以艰归济上。明代。张元凯。六月寒侵楚水涯，冰纨为幕雪为车。 但凋济上王生柏，无损河阳潘令花。
湖上迟客。明代。张元凯。石湖溪水碧于苔，烟雨扁舟去复回。 恰有桃花一千树，春风能迟阮郎来。
除岁卧疴眷焉空门之思缄报沈嘉则丈二十二韵。明代。张元凯。除岁若为逼，频年苦不登。 近怀同逆旅，远讯阻良朋。 弃置复谁道，孤危莫我矜。 金从橐底尽，丝向镜中增。 智岂营三窟，穷犹梦五陵。 喜为游侠行，羞作蹶张称。 玩世狂司马，还乡老季鹰。 补裘多以线，握粟少于升。 履败恒穿雪，瓢存但贮冰。 啸歌虽不废，杯勺已难胜。 湘水沉非易，蓝田卧自应。 牝鸡家故索，塞马事无凭。 俗薄君平弃，情疏季子憎。 莫愁那可得，去病亦何能。 岂曰贫而怨，还将忿是惩。 腼颜仍住世，被发且为僧。 欲借松龛隐，宁辞莲社徵。 白云方外锡，绀宇佛前灯。 昔去追中驷，今来觅上乘。 玄言盈大瓠，长物半枯藤。 净海真堪蹈，灵山尽可凭。 行藏殊隔绝，缄报涕垂膺。
秋夜泊。明代。张元凯。枫岸斜连荻苇洲，棹歌声起乱眠鸥。 楚天夜静人无寐，万里长江片月流。
