江城子 · 南来飞燕北归鸿
江城子 · 南来飞燕北归鸿朗读
南来飞燕北归鸿，偶相逢，惨愁容。绿鬓朱颜，重见两衰翁。别后悠悠君莫问，无限事，不言中。
小槽春酒滴珠红，莫匆匆，满金钟。饮散落花流水、各西东。后会不知何处是，烟浪远，暮云重。
江城子 · 南来飞燕北归鸿，宋代，秦观，南来飞燕北归鸿，偶相逢，惨愁容。绿鬓朱颜，重见两衰翁。别后悠悠君莫问，无限事，不言中。 小槽春酒滴珠红，莫匆匆，满金钟。饮散落花流水、各西东。后会不知何处是，烟浪远，暮云重。
译文
我们就像从南飞来的燕子与向北而归的鸿雁，偶尔相逢，带着凄惨悲愁的面容。想当年没有都是黑髮红颜，而此时重见却是两个衰朽的老翁。分别后世事悠悠您就不用问了，无限的事情，都在不言中。面前的珍珠美酒滴滴红，不用行色匆匆，尽管把酒斟满在金锺。这一阵饮酒之后，我们又要像落花流水一样各奔西东。以后的相聚不知道又会在什么时候什么地方，只见江面烟雾腾腾，暮云叠叠重重。
注释
江城子：词牌名。又名“江神子”。唐词单调，始见《花间集》。宋人改为双调，七十字，上下阕都是七句五平韵。“南来飞燕北归鸿”句：此句仿南朝陈·江总《东飞伯劳歌》“南非无却北飞鸿”句意，借喻久别重逢的友人。
绿鬓朱颜：黑髮红颜，形容年轻美好的容颜。
衰翁：老翁。
悠悠：思念貌、忧思貌。
小槽：古时制酒器中的一个部件，酒由此缓缓流出。
春酒：冬酿春熟之酒；亦称春酿秋冬始熟之酒。
金锺：酒杯之美称。锺，酒器。
烟浪：雾霭苍茫的水面，同“烟波”。唐·刘禹锡《酬冯十七舍人》诗：“白首相逢处，巴江烟浪深。”
暮云重：喻友人关山远隔。唐·杜甫《春日忆李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云。”
这首词作于宋徽宗元符三年（公元1100年），写作者与亦师亦友的苏轼久别重逢时百感交集的心情，反映了北宋的党祸加对文人心灵上造成了十分深巨的创伤。全词自始至终笼罩着一股凄凉悲伤的气氛，读之令人神伤。
苏轼与秦观，北宋词坛上的两颗巨星，一为豪放之首，一为婉约之宗。从元丰元年（公元1078年），三十岁的秦观访苏轼于徐州起，到他五十一岁去世，他们交往了二十一年，其间结下了深厚的师友情谊。叶梦得《避暑录话·卷三》记载：“苏子瞻于四学士中最善少游，故他文未尝不极口称善，岂特乐府。”在老师的眼里，秦观是他最得意的学生。但是他们都是仕途坎坷，由于不断倍受政敌的打击，屡遭贬谪，甚至被削去官职看管起来，导致他们晚景凄凉，客死他乡，不意造化弄人若此。元符三年（公元1100年）四月，秦观被移诏衡州，苏轼也被获准内迁，这对饱经磨难的师生希望马上见面，共话别情。据《苏诗总案·卷四三》载：“四月，得秦观书。”并表示：“若得及见少游，即大幸也。”六月，师生会于康海。此次相会，秦观赋《江城子》以记之。
参考资料：
清代词论家陈廷焯《词则·别调集·卷一》：亦疏落，亦沉郁。
秦观
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
猜你喜欢
女仙图。明代。朱诚泳。碧桃花外飞青鸟，金母麟车踏瑶草。 御书有约会麻姑，弱流遥望蓬莱岛。 天风飒飒吹霓裳，九霄环佩声琅琅。 双成手把玉如意，车前作伴呼阿香。 尘埃难染圭璋质，名姓生来入仙籍。 云窗雾阁隔人寰，陌上少年空自惜。 燕罢瑶池拾翠翘，玉箫声断彩云飘。 阳台总是荒唐梦，金屋何须贮阿娇。
琴书自乐。明代。朱诚泳。我家肇造自皇祖，我祖分茅守西土。 嗣予理国日兢兢，宁敢流连纵歌舞。 宁王吹笛岐王醉，肉盘多少申王妓。 猎车十乘走南山，浪说齐王多快意。 前鉴斯人皆覆车，吾之二友惟琴书。 五弦远慕有虞圣，六籍学为孔子徒。 琴满锦囊书满库，游心太始何真素。 百年三万六千日，日日追陪送乌兔。
书王氏族谱。明代。朱诚泳。大河发昆仑，众派同一源。 源深流益远，同归沧海壖。 巨木亦有本，本固末自繁。 培植岁云久，枝叶茂且坚。 惟人本乎祖，有开应必先。 馀庆由积善，古圣宁虚言。 王门世忠孝，德业光后先。 棱棱名宪使，友爱人称贤。 系明分族属，亲疏情愈宣。 千秋及万祀，瓜瓞常绵绵。 吁嗟后来者，世世宜勉旃。
长歌为宗伯汧阳端懿王作。明代。朱诚泳。猗欤我祖秦之康，维岳钟秀通天潢。 嫡庶振振四男子，一一教之以义方。 我考惠王袭祖荫，分茅诸父皆封王。 鸑鷟麒麟瑞明世，中间杰出推汧阳。 玉叶金枝竟凋殒，岿然仅见存灵光。 王性恬然靡所好，孜孜为善希刘苍。 宗藩耆寿典刑在，如松斯茂兰斯芳。 厌世一朝观化去，骑箕游彼白云乡。 远近无人不嗟悼，况在骨肉情尤伤。 讣音千里达当宁，便蕃恤典非寻常。 奉常稽行谥端懿，帝曰休哉王可当。 象贤克孝有宗子，三年血泪流淋浪。 咫尺终南瘗冠剑，杜陵西畔曲江傍。 寒烟落日翳荒草，瑟瑟悲风号白杨。 吁嗟王心料无憾，含笑幽宫天地长。
