小雅 · 谷风
小雅 · 谷风朗读
习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。
习习谷风，维风及颓。将恐将惧，寘予于怀。将安将乐，弃予如遗。
习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。
小雅 · 谷风，周，无名氏，习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。 习习谷风，维风及颓。将恐将惧，寘予于怀。将安将乐，弃予如遗。 习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。
译文
山谷来风迅又猛，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。山谷来风迅又猛，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。
山谷来风迅又猛，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘，专门记我小毛病。
注释
谷风：来自山谷的大风。习习：连续的风声。
维：有，是。
将：方，正当。恐、惧：指患难不安的年月。
与：助。女：同“汝”，你。
转：反而。弃：抛弃。
颓：自上而下的旋风。一说龙卷风。
寘（zhì）：同“置”，放。怀：怀抱之中。
遗：遗忘，丢弃。或以为丢弃之物，废品。
崔嵬（wéi）：山高峻的样子。
大德：美德，好处。
小怨：小过错，缺点。
《小雅·谷风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗主旨有两说，一说是怨朋友相弃之诗，另一说是弃妇之诗。全诗三章，每章六句。前两章言从前患难与共，现在安乐反而遭弃；第三章言对方忘大德而记小怨。诗歌语言凄恻委婉，虽有愤怒，但语气平和。
参考资料：
宋代朱熹：“此朋友相怨之诗，故言‘习习谷风’，则‘维风及雨’矣，‘将恐将惧’之时，则‘维予与女’矣，奈何‘将安将乐’而‘女转弃予’哉，”“习习谷风，维山崔嵬’，则风之所被者广矣，然犹无不死之草，无不萎之木，况于朋友，岂可以忘大德而思小怨乎？”（《诗集传》）
明代孙鑛：“道情事实切，以浅境妙。末两句道出受病根由，正是诗骨。”（陈子展《诗经直解》引）。
无名氏
...
...
猜你喜欢
题塞上枯桐。清代。弘历。枯桐枯峥嵘，劫馀留一片。 生意已寂灭，僵卧龙沙岸。 虫蚁穿其孔，文理续复断。 何人怜逸材，制为文房玩。 架以紫檀木，置之雕漆案。 植立如半峰，文采殊粲粲。 俯视窗外树，徒然具枝干。 荣枯何有常，如露复如电。 傥来汝之时，故林汝莫羡。
英华殿菩提树。清代。弘历。何年毕钵罗，植兹清虚境。 径寻有旁枝，蟠拿芝幢影。 翩翩集佳鸟，团团覆金井。 灵根天所遗，嘉荫越以静。 我闻菩提种，物物皆具领。 此树独擅名，无乃非平等。 举一堪例诸，树以无知省。
雨中焚香泛卧游书室。清代。弘历。霏霏细雨千丝悬，沧波万顷含轻烟。 沚蒲岸柳濯新绿，棠舟偶泛空蒙川。 浮波野鸥梳湿羽，亚堤山卉垂幽娟。 卧游奚必披图画，翛然清绝消万缘。 宣铜乳炉乌卿炽，深深隔火安古钱。 不须都梁五木品，水沉细炷清芬便。 细参鼻观涤尘想，却忆书室曾忘筌。 油云忽来天宇暝，洒迥如闻飞瀑泉。 无色声香原即此，笑伊兀坐求逃禅。
庄亲王失子诗以慰之 其四。清代。弘历。涕泪夫如何，念昔同书窗。 诚拟圭璋器，佐予理庙廊。 云胡菁葱枝，当春遽萎黄。 万化自兹尽，剩有空名扬。
庄亲王失子诗以慰之 其五。清代。弘历。空名亦何禆，沉忧令人老。 脆枯本如兹，适去亦常道。 愿言加餐饭，惄彼愁怀扫。 试读南华篇，殇寿篯彭夭。
