国风 · 陈风 · 株林

国风 · 陈风 · 株林朗读
: 无名氏 2025-06-22

胡为乎株林?从夏南!匪适株林,从夏南!
驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株!

译文

为何要到株林去?那是为了找夏南。不是为到株林玩,而是为了找夏南。
驾着大车赶四马,株林郊外卸下鞍。驾着轻车赶四驹,奔抵株林吃早餐。


注释

胡为:为什么。株:陈国邑名,在今河南柘城县。林:郊野。一说株林是陈大夫夏徵舒的食邑。
从:跟,与,此指找人。一说训为因。夏南:即夏姬之子夏徵舒,字子南。
匪:非,不是。适:往。
乘(shèng)马:四匹马。古以一车四马为一乘。
说(shuì):通“税”,停车解马。株野:株邑之郊野。
乘(chéng)我乘(shèng)驹:驹,马高五尺以上、六尺以下称“驹”,大夫所乘;马高六尺以上称“马”,诸侯国君所乘。此诗中“乘马”者指陈灵公,“乘驹”者指陈灵公之臣孔宁、仪行父。
朝食:吃早饭。闻一多考,性曰为食。

《国风·陈风·株林》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。此诗揭露讽刺了陈灵公君臣与夏姬淫乱的丑恶行径。全诗二章,每章四句。全诗运用委婉含蓄、冷峻幽默的独特方式,讽刺笔墨极为犀利。

参考资料:

朱熹《诗集传》云:“《春秋传》:夏姬,郑穆公之女也。嫁于陈大夫夏御叔。灵公与其大夫孔宁、仪行父通焉。泄冶谏不听而杀之。后卒为其子徵舒所弑,而徵舒复为楚庄王所诛。”
方玉润《诗经原始》:“盖公卿行淫,朝夕往从所私,必有从旁指而疑之者。即行淫之人亦自觉忸怩难安,故多隐约其辞,故作疑信言以答讯者,而饰其私。诗人即体此情为之写照,不必更露淫字而宣淫无忌之情已跃然纸上,毫无遁形,可谓神化之笔。”

猜你喜欢

不侍巾瓶侧,匆匆已十年。 早知布毛意,何用草鞋钱。 夜雨谈诗坐,孤灯对榻眠。 别来多少事,语罢欲潸然。
(0)
当时楚水岳云间,持钵从游鬓未斑。 一十二年如电拂,白头相对话岐山。
(0)
幽寂雨华寺,禅宗众所归。 云生游客屐,花落讲僧衣。 大觉看身妄,玄谈入理微。 上方钟磬里,惜别语依依。
(0)
独有延陵子,精庐每见过。 禅机信敏捷,绮思未销磨。 偶看杨枝舞,争传桃叶歌。 天花纷落处,谁识病维摩。
(0)
茶话日将夕,虚堂闻梵音。 道根俱不浅,静理亦何深。 贻我郢中曲,劳余尘外吟。 谁能一弹指,了悟去来今。
(0)