鹧鸪天 · 正月十一日观灯
鹧鸪天 · 正月十一日观灯朗读
巷陌风光纵赏时，笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。
花满市，月侵衣，少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。
鹧鸪天 · 正月十一日观灯，宋代，姜夔，巷陌风光纵赏时，笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。 花满市，月侵衣，少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。
译文
街道上的风光，在纵情赏灯的时候，豪贵家的纱灯笼还未出门，门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓，没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女，坐在自己的肩头。花灯满街满市，月光映照衣裘。少年时的赏心乐事，老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上，初春稍微有点寒冷气候，看完了灯的游人们，慢慢地朝家中行走。
注释
鹧鸪天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。正月十一日观灯：据周密《武林旧事》载，临安元夕节前常有试灯预赏之事。
巷（xiàng）陌：街道的通称。
纵（zòng）赏：尽情观赏。
笼纱：灯笼，又称纱笼。
白头居士：作者自指。
呵（hē）殿：前呵后殿，指身边随从。
乘肩小女：坐在肩膀上的小女孩。
花满市，月侵衣：谓花灯满街满市，月光映照衣裘。侵：映照。
“少年”句：指作者的爱情悲剧。二十多岁时，姜夔在合肥曾有一位情人，后来分手了，但一直念念不忘，长久不得见，旧事上心头，无限惆怅。
沙河塘：地名，在钱塘（今浙江杭州）南五里。
此词是著名词人姜夔创作的一首词。作者没有着力描写灯市的繁华热闹，只是概括地描写了两种观灯人截然不同的境况，借以抒发自己的身世之感，并隐含着对南宋统治集团的不满和忧时悲世的情感。以冷笔写热情，以乐景衬哀情，是此词的基本特色。
参考资料：
近代词人况周颐《蕙风词话》：白石词：“少年情事老来悲。”宋朱服句：“而今乐事它年泪。”二语合参。可悟一意化两之法。
现代学者刘斯奋《刘斯奋诗译宋四家词选姜夔·张炎》：末二句写老年人心理情态入妙。
姜夔
姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......
姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......
猜你喜欢
闻南屏钟天大雨霰。清代。劳蓉君。冻云叠叠隐禅林，霰堕空山漏欲沈。 万点诗魂飞玉屑，一声仙籁破尘心。 重添狸幕镫光瘦，小试螺杯酒味深。 莫道三更寒入梦，有人呵笔尚联吟。
忆舅家小园幼时所游。清代。劳蓉君。惆怅驹光一瞬中，芜园卅载记游踪。 池边鱼影惊新月，竹外鸡声唱午风。 绕砌苔枯霜点白，盖檐枫老叶翻红。 而今王、谢堂前燕，那识当年总角童。
小除夕作。清代。劳蓉君。云珠洒地东风香，梅花送客归故乡。今年忽忆去年事，梅花与我同苍茫。 岁阑检点锦囊里，得诗三百聊自喜。更有一束长安书，书中有语可慰予。 上言京华二老健餐饭，下言中山诸女多文誉。窗槅新糊设棐几，针线馀工置勿理。 清闲官舍贫不忙，家在桃源万峰里。门前馀雪冷未消，对我犹作花痕娇。 寒山苍翠睡欲起，早禽得日鸣连朝。弱柳舒青古苔绿，将弃熏笼就春服。 君不见，万户新桃换旧符，黄童白叟争欢呼。元宵预约观镫侣，买取春光满玉壶。
忆龙山故居。清代。劳蓉君。傍小琅琅塔影斜，山楼空剩旧烟霞。 可怜晓起催妆鸟，犹认窗西铁树花。
初至唐昌作柳絮吟呈越中老母。清代。劳蓉君。君不见，灞桥之上杨柳枝，荡摇飞絮含丰姿。可怜三月化萍梗，正是垂杨头白时。 临流相送悄无语，忍使萍花自飞舞。白门倚望空惘然，泪洒千丝万丝雨。 此花本是杨枝生，高飞低舞何轻盈。夕阳芳树东流水，无奈春风欲送行。 青眼依依识行路，犹逐西风向东顾。天生弱质有所归，未许本根久依附。 只宜归处便为家，徒羡园中千树花。花落犹在花开处，飞絮茫茫天一涯。 看他漂泊今何在，近是比邻远绝塞。回思去国梦魂中，相思未了三生债。 但得杨枝老未衰，春风安稳护楼台。明年海燕双飞日，衔取萍花枝上来。
